Mark 15:42 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 15:42
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42This all happened on Friday, the day of preparation, the day before the Sabbath. As evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315




(The Message) Mark 15:42
42Late in the afternoon, since it was the Day of Preparation (that is, Sabbath eve),G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(English Standard Version) Mark 15:42
42And when evening had come, since it was the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New International Version) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New King James Version) Mark 15:42

Jesus Buried in Joseph’s Tomb

42Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New Revised Standard Version) Mark 15:42
42When evening had come, and since it was the day of Preparation, that is, the day before the sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New American Standard Bible) Mark 15:42
42And when evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Amplified Bible) Mark 15:42

Jesus Is Buried

42As evening had already come, since it was the day of Preparation, that is, [the day] before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:42
42AndG2532 nowG2235 when the evenG3798 was comeG1096, becauseG1893 it wasG2258 the preparationG3904, thatG3603 isG2076, the day before the sabbathG4315,
(쉬운 성경) 마가복음 15:42

예수님께서 묻히심

42이미 날이 저물었습니다. 이 날은 준비하는 날, 곧 안식일 바로 전날이었습니다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(현대인의 성경) 마가복음 15:42
42그 날은 안식일 전날, 곧 안식일을 준비하는 금요일이었다. 그래서 날이 저물자G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:42
42이 날은G0 예비일G3904G3603 안식일 전날G4315G2258 므로G1893 저물G3798 었을 때에G1096
(한글 킹제임스) 마가복음 15:42
42이미 저녁이 되었으며 그 날은 안식일 전날인 예비일이었기에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(바른성경) 마가복음 15:42
42이미 저녁이 되었는데, 그 날은 안식일 전날, 곧 준비일이었다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(새번역) 마가복음 15:42
42이미 날이 저물었는데, 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었다. 아리마대 사람인 요셉이 왔다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(우리말 성경) 마가복음 15:42
42이미 날이 저물었는데 그날은 예비일, 곧 안식일 바로 전날이었습니다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:42
42이 날은G0 준비일G3904G3603 안식일 전날G4315G2258 므로G1893 저물G3798 었을 때에G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:42
42날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:42

Entierro de Jesús

42Todo eso sucedió el viernes —el día de preparación — anterior al día de descanso. Al acercarse la noche,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:42

Entierro de Jesús

42Cuando llegó la noche, porque era la preparación, es decir, la víspera del día de reposo,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:42

安葬耶稣

42天是犹太人的预备日,也就是安息日的前一天。傍晚,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:42

安放在坟墓里

42到了晚上,因为这是预备日,就是安息日的前一日,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:42

安放在墳墓裡

42到了晚上,因為這是預備日,就是安息日的前一日,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:42
42καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:42
42さて、すでに夕がたになったが、その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:42
42ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
(Hindi Bible) मरकुस 15:42
42tc la/;k gks xbZ] rks blfy;s fd rS;kjh dk fnu Fkk] tks lCr ds ,d fnu ifgys gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:42
42E, ao cair da tarde, porquanto era a preparação, isto é, a véspera do sábado,
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:42
42Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),
(Good News Translation) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was toward evening when Joseph of Arimathea arrived. He was a respected member of the Council, who was waiting for the coming of the Kingdom of God.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:42
42When it was already evening, because it was preparation day (that is, the day before the Sabbath),G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(International Standard Version) Mark 15:42
42It was the Day of Preparation, that is, the day before the Sabbath. Since it was already evening,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Today's New International Version) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:42
42이 날은 예비일(豫備日) 곧 안식일(安息日) 전(前)날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:42
42이미 저녁이 되었는데, 그 날은 安息日 전날, 곧 準備일이었다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:42
42이 날은 準備日 곧 安息日 前날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(가톨릭 성경) 마가복음 15:42
42이미 저녁때가 되어 있었다. 그날은 준비일 곧 안식일 전날이었으므로,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 국한문) 마가복음 15:42
42이 날은 예비일(豫備日) 곧 안식일(安息日) 전(前)날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:42
42그 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 이제 저녁이 되었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:42
42[무덤에 묻히신 예수;마 27:57-61,눅 23:50-56,요 19:38-42] 날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(현대어성경) 마가복음 15:42
42[무덤에 묻히시다;마27:57-61,눅23:50-56,요19:38-42] 이 일은 모두 안식일 전날에 이루어졌다. 그날 오후 늦게 아리마대 출신의 의회원으로 존경받고 있는 요셉이 용기를 내어 빌라도에게 가서 예수의 시신을 내달라고 청하였다. 그는 하나님의 나라가 이루어지기를 열심히 기다리는 사람이었다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New International Version (1984)) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(King James Version) Mark 15:42

Jesus Buried in Joseph’s Tomb

42And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 한글판) 마가복음 15:42
42이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 개정판) 마가복음 15:42
42이 날은 준비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top