Mark 15:42 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42This all happened on Friday, the day of preparation, the day before the Sabbath. As evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315

---

(The Message) Mark 15:42
42Late in the afternoon, since it was the Day of Preparation (that is, Sabbath eve),G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(English Standard Version) Mark 15:42
42And when evening had come, since it was the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New International Version) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New King James Version) Mark 15:42

Jesus Buried in Joseph’s Tomb

42Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New Revised Standard Version) Mark 15:42
42When evening had come, and since it was the day of Preparation, that is, the day before the sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New American Standard Bible) Mark 15:42
42And when evening had already come, because it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Amplified Bible) Mark 15:42

Jesus Is Buried

42As evening had already come, since it was the day of Preparation, that is, [the day] before the Sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 15:42
42AndG2532 nowG2235 when the evenG3798 was comeG1096, becauseG1893 it wasG2258 the preparationG3904, thatG3603 isG2076, the day before the sabbathG4315,
(쉬운 성경) 마가복음 15:42

예수님께서 묻히심

42이미 날이 저물었습니다. 이 날은 준비하는 날, 곧 안식일 바로 전날이었습니다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(현대인의 성경) 마가복음 15:42
42그 날은 안식일 전날, 곧 안식일을 준비하는 금요일이었다. 그래서 날이 저물자G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:42
42이 날은G0 예비일G3904 곧G3603 안식일 전날G4315 이G2258 므로G1893 저물G3798 었을 때에G1096
(한글 킹제임스) 마가복음 15:42
42이미 저녁이 되었으며 그 날은 안식일 전날인 예비일이었기에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(바른성경) 마가복음 15:42
42이미 저녁이 되었는데, 그 날은 안식일 전날, 곧 준비일이었다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(새번역) 마가복음 15:42
42이미 날이 저물었는데, 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었다. 아리마대 사람인 요셉이 왔다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(우리말 성경) 마가복음 15:42
42이미 날이 저물었는데 그날은 예비일, 곧 안식일 바로 전날이었습니다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 15:42
42이 날은G0 준비일G3904 곧G3603 안식일 전날G4315 이G2258 므로G1893 저물G3798 었을 때에G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 15:42
42날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 15:42

Entierro de Jesús

42Todo eso sucedió el viernes —el día de preparación — anterior al día de descanso. Al acercarse la noche,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 15:42

Entierro de Jesús

42Cuando llegó la noche, porque era la preparación, es decir, la víspera del día de reposo,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 15:42

安葬耶稣

42天是犹太人的预备日，也就是安息日的前一天。傍晚，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 15:42

安放在坟墓里

42到了晚上，因为这是预备日，就是安息日的前一日，G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 15:42

安放在墳墓裡

42到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:42
42καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 15:42
42さて、すでに夕がたになったが、その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  15:42
42ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
(Hindi Bible) मरकुस 15:42
42tc la/;k gks xbZ] rks blfy;s fd rS;kjh dk fnu Fkk] tks lCr ds ,d fnu ifgys gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 15:42
42E, ao cair da tarde, porquanto era a preparação, isto é, a véspera do sábado,
(Vulgate (Latin)) Marcum 15:42
42Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum),
(Good News Translation) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was toward evening when Joseph of Arimathea arrived. He was a respected member of the Council, who was waiting for the coming of the Kingdom of God.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Holman Christian Standard Bible) Mark 15:42
42When it was already evening, because it was preparation day (that is, the day before the Sabbath),G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(International Standard Version) Mark 15:42
42It was the Day of Preparation, that is, the day before the Sabbath. Since it was already evening,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(Today's New International Version) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 15:42
42이 날은 예비일(豫備日) 곧 안식일(安息日) 전(前)날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 15:42
42이미 저녁이 되었는데, 그 날은 安息日 전날, 곧 準備일이었다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 15:42
42이 날은 準備日 곧 安息日 前날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(가톨릭 성경) 마가복음 15:42
42이미 저녁때가 되어 있었다. 그날은 준비일 곧 안식일 전날이었으므로,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 국한문) 마가복음 15:42
42이 날은 예비일(豫備日) 곧 안식일(安息日) 전(前)날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(킹제임스 흠정역) 마가복음 15:42
42그 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 이제 저녁이 되었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 15:42
42[무덤에 묻히신 예수;마 27:57-61,눅 23:50-56,요 19:38-42] 날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(현대어성경) 마가복음 15:42
42[무덤에 묻히시다;마27:57-61,눅23:50-56,요19:38-42] 이 일은 모두 안식일 전날에 이루어졌다. 그날 오후 늦게 아리마대 출신의 의회원으로 존경받고 있는 요셉이 용기를 내어 빌라도에게 가서 예수의 시신을 내달라고 청하였다. 그는 하나님의 나라가 이루어지기를 열심히 기다리는 사람이었다.G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(New International Version (1984)) Mark 15:42

The Burial of Jesus

42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(King James Version) Mark 15:42

Jesus Buried in Joseph’s Tomb

42And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 한글판) 마가복음 15:42
42이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315
(개역 개정판) 마가복음 15:42
42이 날은 준비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에G2532G2235G3798G1096G1893G2258G3904G3603G2076G4315