Mark 16:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 16:7
7Now go and tell his disciples, including Peter, that Jesus is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you before he died."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213

---

(The Message) Mark 16:7
7Now—on your way. Tell his disciples and Peter that he is going on ahead of you to Galilee. You'll see him there, exactly as he said."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(English Standard Version) Mark 16:7
7But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(New International Version) Mark 16:7
7But go, tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.'"G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(New King James Version) Mark 16:7
7"But go, tell His disciples—and Peter—that He is going before you into Galilee; there you will see Him, as He said to you."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(New Revised Standard Version) Mark 16:7
7But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(New American Standard Bible) Mark 16:7
7"But go, tell His disciples and Peter, 'He is going before you into Galilee; there you will see Him, just as He said to you.'"G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(Amplified Bible) Mark 16:7
7But be going; tell the disciples and Peter, He goes before you into Galilee; you will see Him there, [just] as He told you.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 16:7
7ButG235 go your wayG5217, tellG2036 hisG846 disciplesG3101 andG2532 PeterG4074 thatG3754 he goeth beforeG4254 youG5209 intoG1519 GalileeG1056: thereG1563 shall ye seeG3700 himG846, asG2531 he saidG2036 unto youG5213.
(쉬운 성경) 마가복음 16:7
7자, 이제 가서 제자들과 베드로에게 말하십시오. 말씀하신 대로 예수님께서 당신들보다 먼저 갈릴리에 가실 것입니다”G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(현대인의 성경) 마가복음 16:7
7너희는 제자들과 베드로에게 가서 예수님이 전에 말씀하신 대로 그들보다 먼저 갈릴리로 가서 거기서 그들을 만난 것이라고 알려 주어라.'G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:7
7가서G5217 그의G846 제자들G3101 과G2532 베드로에게G4074 이르기를G2036 예수께서G0 너희G5209 보다 먼저G0 갈릴리G1056 로G1519 가시나니G4254 전에G0 너희에게G5213 말씀하신G2036 대로G2531 너희가G0 거기서G1563 뵈오리라G3708 하라 G0 하는지라*(6절)G0
(한글 킹제임스) 마가복음 16:7
7그리고 너희는 가서 주의 제자들과 베드로에게 '주께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시리니 주께서 너희에게 말씀하신 대로 그 곳에서 너희가 주를 보리라.'고 말하라."고 하니G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(바른성경) 마가복음 16:7
7너희는 가서 그분의 제자들과 베드로에게 말하기를 '예수께서 여러분보다 먼저 갈릴리로 가실 것이니, 말씀하신 것과 같이 여러분들이 거기서 그분을 뵐 것입니다.' 라고 하여라." 하였다.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(새번역) 마가복음 16:7
7그러니 그대들은 가서, 그의 제자들과 베드로에게 말하기를 그는 그들보다 먼저 갈릴리로 가실 것이니, 그가 그들에게 말씀하신 대로, 그들은 거기에서 그를 볼 것이라고 하시오."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(우리말 성경) 마가복음 16:7
7자, 이제 가서 그분의 제자들과 베드로에게 전하라. ‘예수께서 너희보다 앞서 갈릴리로 가실 것이며, 그분의 말씀대로 거기서 너희가 예수를 보게 될 것이다.’”G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 16:7
7가서G5217 그의G846 제자들G3101 과G2532 베드로에게G4074 이르기를G2036 예수께서G0 너희G5209 보다 먼저G0 갈릴리G1056 로G1519 가시나니G4254 전에G0 너희에게G5213 말씀하신G2036 대로G2531 너희가G0 거기서G1563 뵈오리라G3708 하라 G0 하는지라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 16:7
7자, 가서 제자들과 베드로에게 예수께서는 전에 말씀하신 대로 그들보다 먼저 갈릴래아로 가실 것이니 거기서 그분을 만나게 될 것이라고 전하여라." 하였다.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 16:7
7Ahora vayan y cuéntenles a sus discípulos, incluido Pedro, que Jesús va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán, tal como les dijo antes de morir.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 16:7
7Pero id, decid a sus discípulos, y a Pedro, que él va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis, como os dijo.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 16:7
7你们快回去，告诉祂的门徒和彼得，‘祂先你们一步去了加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 16:7
7你们可以去告诉他的门徒和彼得，说:『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。』」G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 16:7
7你們可以去告訴他的門徒和彼得，說:『他在你們以先往加利利去。在那裡你們要見他，正如他從前所告訴你們的。』」G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:7
7ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῶ πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 16:7
7今から弟子たちとペテロとの所へ行って、こう伝えなさい。イエスはあなたがたより先にガリラヤへ行かれる。かねて、あなたがたに言われたとおり、そこでお会いできるであろう、と」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  16:7
7لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم.
(Hindi Bible) मरकुस 16:7
7ijUrq rqe tkvks] vkSj mlds psyksa vkSj irjl ls dgks] fd og rqe ls ifgys xyhy dks tk,xk( tSlk ml us rqe ls dgk Fkk] rqe ogh mls ns[kksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 16:7
7Mas ide, dizei a seus discípulos e a Pedro que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis, como ele vos disse.
(Vulgate (Latin)) Marcum 16:7
7Sed ite, dicite discipulis ejus, et Petro, quia præcedit vos in Galilæam: ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.
(Good News Translation) Mark 16:7
7Now go and give this message to his disciples, including Peter: 'He is going to Galilee ahead of you; there you will see him, just as he told you.' "G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(Holman Christian Standard Bible) Mark 16:7
7But go, tell His disciples and Peter, 'He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there just as He told you.'"G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(International Standard Version) Mark 16:7
7But go and tell his disciples, especially Peter, that Jesus is going ahead of you to Galilee. There you will see him, just as he told you."G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(Today's New International Version) Mark 16:7
7But go, tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.' "G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 16:7
7가서 그의 제자(弟子)들과 베드로에게 이르기를 예수께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 전(前)에 너희에게 말씀하신대로 너희가 거기서 뵈오리라 하라 하는지라G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 16:7
7너희는 가서 그분의 弟子들과 베드로에게 말하기를 '예수께서 여러분보다 먼저 갈릴리로 가실 것이니, 말씀하신 것과 같이 여러분들이 거기서 그분을 뵐 것입니다.' 라고 하여라." 하였다.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 16:7
7가서 그의 弟子들과 베드로에게 이르기를 예수께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 前에 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 뵈오리라 하라 하는지라G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(가톨릭 성경) 마가복음 16:7
7그러니 가서 제자들과 베드로에게 이렇게 일러라. ‘ 예수님께서는 전에 여러분에게 말씀하신 대로 여러분보다 먼저 갈릴래아로 가실 터이니, 여러분은 그분을 거기에서 뵙게 될 것입니다.’”G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 국한문) 마가복음 16:7
7가서 그의 제자(弟子)들과 베드로에게 이르기를 예수께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 전(前)에 너희에게 말씀하신대로 너희가 거기서 뵈오리라 하라 하는지라G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(킹제임스 흠정역) 마가복음 16:7
7그러나 너희 길로 가서 그분의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 그분을 볼 것이라고 고하라, 하니라.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 16:7
7자, 가서 제자들과 베드로에게 예수께서는 전에 말씀하신 대로 그들보다 먼저 갈릴래아로 가실 것이니 거기서 그분을 만나게 될 것이라고 전하라" 하였다.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(현대어성경) 마가복음 16:7
7이제 베드로와 제자들에게 가서 `예수께서는 전에 말씀하신 대로 당신들보다 먼저 갈릴리로 가셔서 거기서 당신들을 만날 것이다'라고 전하라.'G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(New International Version (1984)) Mark 16:7
7But go, tell his disciples and Peter, 'He is going ahead of you into Galilee. There you will see him, just as he told you.'"G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(King James Version) Mark 16:7
7But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 한글판) 마가복음 16:7
7가서 그의 제자들과 베드로에게 이르기를 예수께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 전에 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 뵈오리라 하라 하는지라G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213
(개역 개정판) 마가복음 16:7
7가서 그의 제자들과 베드로에게 이르기를 예수께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 전에 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 뵈오리라 하라 하는지라G235G5217G2036G846G3101G2532G4074G3754G4254G5209G1519G1056G1563G3700G846G2531G2036G5213