Mark 1:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:28
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:28
28The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056




(The Message) Mark 1:28
28News of this traveled fast and was soon all over Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(English Standard Version) Mark 1:28
28And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New International Version) Mark 1:28
28News about him spread quickly over the whole region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New King James Version) Mark 1:28
28And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New Revised Standard Version) Mark 1:28
28At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New American Standard Bible) Mark 1:28
28And immediately the news about Him went out everywhere into all the surrounding district of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Amplified Bible) Mark 1:28
28And immediately rumors concerning Him spread [everywhere] throughout all the region surrounding Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:28
28AndG1161 immediatelyG2117 hisG846 fameG189 spread abroadG1831 throughoutG1519 allG3650 the region round aboutG4066 GalileeG1056.
(쉬운 성경) 마가복음 1:28
28그래서 예수님에 대한 소문이 갈릴리 모든 곳으로 빠르게 퍼져 나갔습니다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(현대인의 성경) 마가복음 1:28
28그래서 곧 예수님의 소문이 갈릴리 온 지방에 널리 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:28
28예수의G846 소문이G189G2117G3650 갈릴리G1056 사방G4066G1519 퍼지더라G1831
(한글 킹제임스) 마가복음 1:28
28즉시 그의 명성이 갈릴리 온 지역에 두루 퍼지니라.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(바른성경) 마가복음 1:28
28그리하여 그분에 대한 소문이 즉시 갈릴리 주변 모든 곳으로 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(새번역) 마가복음 1:28
28그리하여 예수의 소문이 곧 갈릴리 주위의 온 지역에 두루 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(우리말 성경) 마가복음 1:28
28그래서 예수에 대한 소문이 갈릴리 온 지역으로 삽시간에 퍼졌습니다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:28
28예수의G846 소문이G189G2117G3650 갈릴리G1056 사방G4066G1519 퍼지더라G1831
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:28
28예수의 소문은 삽시간에 온 갈릴래아와 그 근방에 두루 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:28
28Las noticias acerca de Jesús corrieron velozmente por toda la región de Galilea.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:28
28Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:28
28于是,耶稣的名声立刻传遍了整个加利利。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:28
28耶稣的名声就传遍了加利利的四方。G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:28
28耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:28
28καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς γαλιλαίας.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:28
28こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:28
28فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
(Hindi Bible) मरकुस 1:28
28lks mldk uke rqjUr xyhy ds vkl ikl ds lkjs ns'k esa gj txg QSy x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:28
28E logo a sua fama correu por toda a região ao redor da Galileia.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:28
28Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.~
(Good News Translation) Mark 1:28
28And so the news about Jesus spread quickly everywhere in the province of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:28
28His fame then spread throughout the entire vicinity of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(International Standard Version) Mark 1:28
28At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Today's New International Version) Mark 1:28
28News about him spread quickly over the whole region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방(四方)에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:28
28그리하여 그분에 對한 所聞이 즉시 갈릴리 周邊 모든 곳으로 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:28
28예수의 所聞이 곧 온 갈릴리 四方에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(가톨릭 성경) 마가복음 1:28
28그리하여 그분의 소문이 곧바로 갈릴래아 주변 모든 지방에 두루 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 국한문) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방(四方)에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:28
28그분의 명성이 즉시 갈릴리 주변 온 지역에 두루 널리 퍼지니라.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:28
28예수의 소문은 삽시간에 온 갈릴래아와 그 근방에 두루 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(현대어성경) 마가복음 1:28
28예수의 소문은 금방 갈릴리 온 지역으로 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New International Version (1984)) Mark 1:28
28News about him spread quickly over the whole region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(King James Version) Mark 1:28
28And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 한글판) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 개정판) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top