Mark 1:28 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 1:28
28The news about Jesus spread quickly throughout the entire region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056

---

(The Message) Mark 1:28
28News of this traveled fast and was soon all over Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(English Standard Version) Mark 1:28
28And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New International Version) Mark 1:28
28News about him spread quickly over the whole region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New King James Version) Mark 1:28
28And immediately His fame spread throughout all the region around Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New Revised Standard Version) Mark 1:28
28At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New American Standard Bible) Mark 1:28
28And immediately the news about Him went out everywhere into all the surrounding district of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Amplified Bible) Mark 1:28
28And immediately rumors concerning Him spread [everywhere] throughout all the region surrounding Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:28
28AndG1161 immediatelyG2117 hisG846 fameG189 spread abroadG1831 throughoutG1519 allG3650 the region round aboutG4066 GalileeG1056.
(쉬운 성경) 마가복음 1:28
28그래서 예수님에 대한 소문이 갈릴리 모든 곳으로 빠르게 퍼져 나갔습니다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(현대인의 성경) 마가복음 1:28
28그래서 곧 예수님의 소문이 갈릴리 온 지방에 널리 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:28
28예수의G846 소문이G189 곧G2117 온G3650 갈릴리G1056 사방G4066 에G1519 퍼지더라G1831
(한글 킹제임스) 마가복음 1:28
28즉시 그의 명성이 갈릴리 온 지역에 두루 퍼지니라.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(바른성경) 마가복음 1:28
28그리하여 그분에 대한 소문이 즉시 갈릴리 주변 모든 곳으로 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(새번역) 마가복음 1:28
28그리하여 예수의 소문이 곧 갈릴리 주위의 온 지역에 두루 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(우리말 성경) 마가복음 1:28
28그래서 예수에 대한 소문이 갈릴리 온 지역으로 삽시간에 퍼졌습니다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:28
28예수의G846 소문이G189 곧G2117 온G3650 갈릴리G1056 사방G4066 에G1519 퍼지더라G1831
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:28
28예수의 소문은 삽시간에 온 갈릴래아와 그 근방에 두루 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:28
28Las noticias acerca de Jesús corrieron velozmente por toda la región de Galilea.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:28
28Y muy pronto se difundió su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:28
28于是，耶稣的名声立刻传遍了整个加利利。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:28
28耶稣的名声就传遍了加利利的四方。G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:28
28耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:28
28καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς γαλιλαίας.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:28
28こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:28
28فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
(Hindi Bible) मरकुस 1:28
28lks mldk uke rqjUr xyhy ds vkl ikl ds lkjs ns'k esa gj txg QSy x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:28
28E logo a sua fama correu por toda a região ao redor da Galileia.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:28
28Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.~
(Good News Translation) Mark 1:28
28And so the news about Jesus spread quickly everywhere in the province of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:28
28His fame then spread throughout the entire vicinity of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(International Standard Version) Mark 1:28
28At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(Today's New International Version) Mark 1:28
28News about him spread quickly over the whole region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방(四方)에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:28
28그리하여 그분에 對한 所聞이 즉시 갈릴리 周邊 모든 곳으로 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:28
28예수의 所聞이 곧 온 갈릴리 四方에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(가톨릭 성경) 마가복음 1:28
28그리하여 그분의 소문이 곧바로 갈릴래아 주변 모든 지방에 두루 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 국한문) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방(四方)에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:28
28그분의 명성이 즉시 갈릴리 주변 온 지역에 두루 널리 퍼지니라.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:28
28예수의 소문은 삽시간에 온 갈릴래아와 그 근방에 두루 퍼졌다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(현대어성경) 마가복음 1:28
28예수의 소문은 금방 갈릴리 온 지역으로 퍼져 나갔다.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(New International Version (1984)) Mark 1:28
28News about him spread quickly over the whole region of Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(King James Version) Mark 1:28
28And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 한글판) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056
(개역 개정판) 마가복음 1:28
28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라G1161G2117G846G189G1831G1519G3650G4066G1056