Mark 1:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:39
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:39
39So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and casting out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140




(The Message) Mark 1:39
39He went to their meeting places all through Galilee, preaching and throwing out the demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(English Standard Version) Mark 1:39
39And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(New International Version) Mark 1:39
39So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(New King James Version) Mark 1:39
39And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(New Revised Standard Version) Mark 1:39
39And he went throughout Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(New American Standard Bible) Mark 1:39
39And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(Amplified Bible) Mark 1:39
39[So] He went throughout the whole of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 1:39
39AndG2532 he preachedG2784G2258 inG1722 theirG846 synagoguesG4864 throughoutG1519 allG3650 GalileeG1056, andG2532 cast outG1544 devilsG1140.
(쉬운 성경) 마가복음 1:39
39예수님께서는 갈릴리 모든 곳을 다니셨습니다. 회당에서 말씀을 전하시고, 귀신들을 내쫓으셨습니다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(현대인의 성경) 마가복음 1:39
39온 갈릴리를 다니시며 회당에서 전도하고 귀신들을 쫓아내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:39
39이에G2532G3650 갈릴리G1056G1519 다니시며G2064 저희G846 여러 회당G4864 에서G1519 전도하시고G2784G2532 귀신들을G1140 내어 쫓으시더라G1544
(한글 킹제임스) 마가복음 1:39
39그리하여 주께서 온 갈릴리에 있는 회당에서 전파하시고, 또 마귀들을 쫓아내시더라.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(바른성경) 마가복음 1:39
39예수께서 온 갈릴리로 다니시며 그들의 회당들에서 전도하시고 악령들을 쫓아내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(새번역) 마가복음 1:39
39예수께서 온 갈릴리와 여러 회당을 두루 찾아가셔서 말씀을 전하고, 귀신들을 쫓아내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(우리말 성경) 마가복음 1:39
39그리하여 예수께서는 갈릴리에 두루 다니시며 여러 회당에서 가르치시고 귀신들을 쫓아내셨습니다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 1:39
39이에G2532G3650 갈릴리G1056G1519 다니시며G2064 그들의G846 여러 회당G4864 에서G1519 전도하시고G2784G2532 귀신들을G1140 내쫓으시더라G1544
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:39
39이렇게 갈릴래아 지방을 두루 찾아 여러 회당에서 전도하시며 마귀를 쫓아내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 1:39
39Así que recorrió toda la región de Galilea, predicando en las sinagogas y expulsando demonios.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:39
39Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:39
39于是,耶稣走遍加利利,在各会堂传道,赶鬼。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:39
39于是在加利利全地,进了会堂,传道,赶鬼。G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:39
39於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39
39καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:39
39そして、ガリラヤ全地を巡りあるいて、諸会堂で教を宣べ伝え、また悪霊を追い出された。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:39
39فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
(Hindi Bible) मरकुस 1:39
39lks og lkjs xyhy esa mu dh lHkkvksa esa tk tkdj izpkj djrk vkSj nq"VkRekvksa dks fudkyrk jgkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:39
39E ele pregava nas sinagogas deles, por toda a Galileia, e expulsava os demônios.
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:39
39Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens.~
(Good News Translation) Mark 1:39
39So he traveled all over Galilee, preaching in the synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:39
39So He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(International Standard Version) Mark 1:39
39So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(Today's New International Version) Mark 1:39
39So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:39
39이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당(會堂)에서 전도(傳道)하시고 또 귀신(鬼神)들을 내어 쫓으시더라G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:39
39예수께서 온 갈릴리로 다니시며 그들의 회당들에서 전도하시고 惡靈들을 쫓아내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:39
39이에 온 갈릴리에 다니시며 그들의 여러 會堂에서 傳道하시고 또 鬼神들을 내쫓으시더라G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(가톨릭 성경) 마가복음 1:39
39그러고 나서 예수님께서는 온 갈릴래아를 다니시며, 회당에서 복음을 선포하시고 마귀들을 쫓아내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 국한문) 마가복음 1:39
39이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당(會堂)에서 전도(傳道)하시고 또 귀신(鬼神)들을 내어 쫓으시더라G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:39
39온 갈릴리를 두루 다니시며 그들의 회당들에서 선포하시고 또 마귀들을 내쫓으시더라.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:39
39이렇게 갈릴래아 지방을 두루 찾아 여러 회당에서 전도하시며 마귀를 쫓아 내셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(현대어성경) 마가복음 1:39
39예수께서는 갈릴리 온 지방을 두루 다니며 여러 회당에서 설교하고 귀신 들린 사람들을 고쳐 주셨다.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(New International Version (1984)) Mark 1:39
39So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(King James Version) Mark 1:39
39And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 한글판) 마가복음 1:39
39이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내어 쫓으시더라G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140
(개역 개정판) 마가복음 1:39
39이에 온 갈릴리에 다니시며 그들의 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내쫓으시더라G2532G2784G2258G1722G846G4864G1519G3650G1056G2532G1544G1140

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top