Mark 2:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 2:1
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 2:1

Jesus Heals a Paralyzed Man

2When Jesus returned to Capernaum several days later, the news spread quickly that he was back home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624




(The Message) Mark 2:1

A Paraplegic

2After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(English Standard Version) Mark 2:1

Jesus Heals a Paralytic

2And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(New International Version) Mark 2:1

Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man

2A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(New King James Version) Mark 2:1

Jesus Forgives and Heals a Paralytic

2And again He entered Capernaum after some days, and it was heard that He was in the house.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(New Revised Standard Version) Mark 2:1

Jesus Heals a Paralytic

2When he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(New American Standard Bible) Mark 2:1

The Paralytic Healed

2And when He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(Amplified Bible) Mark 2:1

The Paralytic Healed

2AND JESUS having returned to Capernaum, after some days it was rumored about that He was in the house [probably Peter's].G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 2:1
2AndG2532 againG3825 he enteredG1525 intoG1519 CapernaumG2584 afterG1223 some daysG2250; andG2532 it was noisedG191 thatG3754 he wasG2076 inG1519 the houseG3624.
(쉬운 성경) 마가복음 2:1

중풍병 환자를 고치심

2며칠 뒤에 예수님께서 가버나움으로 돌아오셨습니다. 예수님께서 집에 계시다는 소문이 퍼졌습니다.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(현대인의 성경) 마가복음 2:1
2며칠 후 예수님은 다시 가버나움으로 돌아오셨다. 예수님이 집에 계신다는 소문이 퍼지자G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 2:1
2수일G2250 후에G1223 예수께서G0 다시G3825 가버나움G2584G1519 들어가시니G1525G3624G1722 계신G2076 소문이 들린지라G191
(한글 킹제임스) 마가복음 2:1
2며칠 후에 주께서 다시 카퍼나움으로 들어가셨는데 주께서 집에 계시다는 소문이 들린지라G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(바른성경) 마가복음 2:1
2며칠 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어오셨다. 그분께서 집에 계신다는 소문이 들리니,G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(새번역) 마가복음 2:1
2며칠이 지나서, 예수께서 다시 가버나움으로 들어가셨다. 예수가 집에 계신다는 말이 퍼지니,G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(우리말 성경) 마가복음 2:1
2며칠 후 예수께서 가버나움으로 다시 들어가시자 예수께서 집에 계신다는 소식이 퍼졌습니다.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 2:1
2수일G2250 후에G1223 예수께서G0 다시G3825 가버나움G2584G1519 들어가시니G1525G3624G1722 계시다는G2076 소문이 들린지라G191
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 2:1
2며칠 뒤에 예수께서는 다시 가파르나움으로 가셨다. 예수께서 집에 계시다는 말이 퍼지자G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 2:1

Jesús sana a un paralítico

2Cuando Jesús regresó a Capernaúm varios días después, enseguida corrió la voz de que había vuelto a casa.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 2:1

Jesús sana a un paralítico

2Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 2:1

治好瘫子

2天后,耶稣回到迦百农。祂在家的消息一传开,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 2:1

耶稣医治瘫子

2过了些日子,耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里,G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 2:1

耶穌醫治癱子

2過了些日子,耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裡,G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1
2καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς καφαρναοὺμ δι᾽ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 2:1
2幾日かたって、イエスがまたカペナウムにお帰りになったとき、家におられるといううわさが立ったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  2:1
2ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
(Hindi Bible) मरकुस 2:1
2dbZ fnu ds ckn og fQj dQjugwe esa vk;k vkSj lquk x;k] fd og ?kj esa gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 2:1
2Depois de alguns dias, ele entrou novamente em Cafarnaum; e ouviu-se que ele estava em casa.
(Vulgate (Latin)) Marcum 2:1
2Et iterum intravit Capharnaum post dies,
(Good News Translation) Mark 2:1

Jesus Heals a Paralyzed Man

2A few days later Jesus went back to Capernaum, and the news spread that he was at home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(Holman Christian Standard Bible) Mark 2:1

The Son of Man Forgives and Heals

2When He entered Capernaum again after some days, it was reported that He was at home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(International Standard Version) Mark 2:1

Jesus Heals a Paralyzed Man

2Several days later, Jesus returned to Capernaum and it was reported that he was at home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(Today's New International Version) Mark 2:1

Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man

2A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 2:1
2수일(數日) 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 2:1
2며칠 後에 예수께서 다시 가버나움에 들어오셨다. 그분께서 집에 계신다는 所聞이 들리니,G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 2:1
2數 日 後에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 所聞이 들린지라G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(가톨릭 성경) 마가복음 2:1
2며칠 뒤에 예수님께서는 다시 카파르나움으로 들어가셨다. 그분께서 집에 계시다는 소문이 퍼지자,G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 국한문) 마가복음 2:1
2수일(數日) 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(킹제임스 흠정역) 마가복음 2:1
2며칠 뒤에 그분께서 다시 가버나움에 들어가시니 그분께서 집에 계시다는 소문이 들리므로G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 2:1
2[중풍병자를 고치신 예수;마9:1-8,눅5:17-26] 며칠 뒤에 예수께서는 다시 가파르나움으로 가셨다. 예수께서 집에 계시다는 말이 퍼지자G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(현대어성경) 마가복음 2:1
2[중풍병자를 고치시다;마9:1-8,눅5:17-26] 며칠 후에 예수께서는 다시 가버나움으로 들어가셨다. 예수께서 돌아오셨다는 소문이 온 시내에 퍼지자G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(New International Version (1984)) Mark 2:1

Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man

2A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(King James Version) Mark 2:1

Jesus Forgives and Heals a Paralytic

2And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 한글판) 마가복음 2:1
2수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계신 소문이 들린지라G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624
(개역 개정판) 마가복음 2:1
2후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라G2532G3825G1525G1519G2584G1223G2250G2532G191G3754G2076G1519G3624

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top