Mark 5:27 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 5:27
27She had heard about Jesus, so she came up behind him through the crowd and touched his robe.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440

---

(The Message) Mark 5:27
27had heard about Jesus. She slipped in from behind and touched his robe.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(English Standard Version) Mark 5:27
27She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(New International Version) Mark 5:27
27When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(New King James Version) Mark 5:27
27When she heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His garment.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(New Revised Standard Version) Mark 5:27
27She had heard about Jesus, and came up behind him in the crowd and touched his cloak,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(New American Standard Bible) Mark 5:27
27after hearing about Jesus, came up in the crowd behind [Him,] and touched His cloak.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(Amplified Bible) Mark 5:27
27She had heard the reports concerning Jesus, and she came up behind Him in the throng and touched His garment,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:27
27When she had heardG191 ofG4012 JesusG2424, cameG2064 inG1722 the pressG3793 behindG3693, and touchedG680 hisG846 garmentG2440.
(쉬운 성경) 마가복음 5:27
27그러던 중, 예수님에 대한 소문을 듣고, 사람들 틈에 끼어 예수님을 따라가다가 예수님의 옷에 손을 대었습니다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(현대인의 성경) 마가복음 5:27
27마침 그녀는 예수님의 소문을 듣고 군중 틈에 끼어 가다가 뒤에서 예수님의 옷자락을 만졌다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:27
27예수의G2424 소문을G4012 듣고G191 무리G3793 가운데 섞여G1722 뒤로G3693 와서G2064 그의G846 옷에G2440 손을 대니G680
(한글 킹제임스) 마가복음 5:27
27그 여인이 예수에 관하여 듣고, 무리 속에 들어와 뒤에서 주의 옷을 만졌으니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(바른성경) 마가복음 5:27
27예수님에 대한 소문을 듣고, 무리 가운데로 들어와서 뒤에서 그분의 옷을 만졌다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(새번역) 마가복음 5:27
27이 여자가 예수의 소문을 듣고서, 뒤에서 무리 가운데로 끼여 들어와서는, 예수의 옷에 손을 대었다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(우리말 성경) 마가복음 5:27
27그러던 중 예수의 소문을 듣고 뒤에서 무리들 틈에 끼어들어 와서 예수의 옷자락에 손을 댔습니다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:27
27예수의G2424 소문을G4012 듣고G191 무리G3793 가운데 G1722 뒤로G3693 와서G2064 그의G846 옷에G2440 손을 대니G680
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:27
27그러던 차에 예수의 소문을 듣고 군중 속에 끼여 따라가다가 뒤에서 예수의 옷에 손을 대었다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:27
27Ella había oído de Jesús, así que se le acercó por detrás entre la multitud y tocó su túnica.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:27
27cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás entre la multitud, y tocó su manto.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:27
27她听见耶稣的事，就夹在人群中挤到耶稣背后摸祂的衣服，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:27
27他听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳，G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:27
27他聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:27
27ἀκούσασα περὶ τοῦ ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῶ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:27
27この女がイエスのことを聞いて、群衆の中にまぎれ込み、うしろから、み衣にさわった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:27
27لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.
(Hindi Bible) मरकुस 5:27
27;h'kq dh ppkZ lqudj] HkhM+ esa mlds ihNs ls vkbZ] vkSj mlds oL=k dks Nw fy;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:27
27ouvindo falar a respeito de Jesus, veio por detrás entre a multidão, e tocou-lhe o manto.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:27
27cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus:
(Good News Translation) Mark 5:27
27She had heard about Jesus, so she came in the crowd behind him,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:27
27Having heard about Jesus, she came behind Him in the crowd and touched His robe.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(International Standard Version) Mark 5:27
27Since she had heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his robe,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(Today's New International Version) Mark 5:27
27When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:27
27예수의 소문(所聞)을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:27
27예수님에 對한 所聞을 듣고, 무리 가운데로 들어와서 뒤에서 그분의 옷을 만졌다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:27
27예수의 所聞을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(가톨릭 성경) 마가복음 5:27
27그가 예수님의 소문을 듣고, 군중에 섞여 예수님 뒤로 가서 그분의 옷에 손을 대었다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 국한문) 마가복음 5:27
27예수의 소문(所聞)을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:27
27예수님에 관한 소문을 듣고 밀려드는 무리 가운데서 뒤로 들어와 그분의 옷에 손을 대니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:27
27그러던 차에 예수의 소문을 듣고 군중 속에 끼어 따라 가다가 뒤에서 예수의 옷에 손을 대었다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(현대어성경) 마가복음 5:27
27그럴 즈음에 예수께서 놀라운 이적을 행하신다는 소문을 듣고 무리 속에 끼여 따라가다가 뒤에서 예수의 옷에 손을 대었다.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(New International Version (1984)) Mark 5:27
27When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(King James Version) Mark 5:27
27When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 한글판) 마가복음 5:27
27예수의 소문을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440
(개역 개정판) 마가복음 5:27
27예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니G191G4012G2424G2064G1722G3793G3693G680G846G2440