Mark 7:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 7:1
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 7:1

Jesus Teaches about Inner Purity

7One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414




(The Message) Mark 7:1

The Source of Your Pollution

7The Pharisees, along with some religion scholars who had come from Jerusalem, gathered around him.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(English Standard Version) Mark 7:1

Traditions and Commandments

7Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(New International Version) Mark 7:1

That Which Defiles

7The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus andG2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(New King James Version) Mark 7:1

Defilement Comes from Within

7Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(New Revised Standard Version) Mark 7:1

The Tradition of the Elders

7Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(New American Standard Bible) Mark 7:1

Followers of Tradition

7And the Pharisees and some of the scribes gathered together around Him when they had come from Jerusalem,G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(Amplified Bible) Mark 7:1

Followers of Tradition

7NOW THERE gathered together to [Jesus] the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem,G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:1
7ThenG2532 came togetherG4863 untoG4314 himG846 the PhariseesG5330, andG2532 certainG5100 of the scribesG1122, which cameG2064 fromG575 JerusalemG2414.
(쉬운 성경) 마가복음 7:1

장로의 전통

7바리새파 사람들과 예루살렘에서 온 몇몇 율법학자들이 예수님께 왔습니다.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(현대인의 성경) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7예루살렘에서 온 바리새파 사람들과 몇몇 율법학자들이 예수님 주변에 모여 있다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:1
7바리새인들과G5330G2532 서기관 중G1122 몇이G5100 예루살렘G2414 에서G575 와서G2064 예수G846G4314 모였다가G4863
(한글 킹제임스) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7그 후 예루살렘에서 온 바리새인들과 서기관들 몇 사람이 함께 주께로 와서G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(바른성경) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새인들과 예루살렘에서 온 몇몇 서기관들이 예수께 모였다.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(새번역) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새파 사람들과 예루살렘에서 내려온 율법학자 몇 사람이 예수께로 몰려왔다.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(우리말 성경) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7예루살렘에서 온 바리새파 사람들과 몇몇 율법학자들이 예수 곁에 모여 있다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:1
7바리새인들과G5330G2532 서기관 중G1122 몇이G5100 예루살렘G2414 에서G575 와서G2064 예수G846G4314 모여들었다가G4863
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7예루살렘에서 온 바리사이파 사람들과 율법학자 몇 사람이 예수께 모여왔다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:1

Jesús enseña sobre la pureza interior

7Cierto día, algunos fariseos y maestros de la ley religiosa llegaron desde Jerusalén para ver a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:1

Jesús enseña sobre la pureza interior

7Se juntaron a Jesús los fariseos, y algunos de los escribas, que habían venido de Jerusalén;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:1

传统与诫命

7法利赛人和一些律法教师从耶路撒冷来见耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:1

礼上的污秽

7有法利赛人和几个文士从耶路撒冷来,到耶稣那里聚集。G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:1

禮上的污穢

7有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裡聚集。G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:1
7καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ ἱεροσολύμων
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:1
7さて、パリサイ人と、ある律法学者たちとが、エルサレムからきて、イエスのもとに集まった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:1
7واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
(Hindi Bible) मरकुस 7:1
7rc Qjhlh vkSj dbZ ,d 'kkL=kh tks ;:'kyse ls vk, Fks] mlds ikl bdës gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:1
7E reuniram-se a ele os fariseus, e alguns dos escribas que tinham vindo de Jerusalém.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:1
7Et conveniunt ad eum pharisæi, et quidam de scribis, venientes ab Jerosolymis.
(Good News Translation) Mark 7:1

The Teaching of the Ancestors

7Some Pharisees and teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered around Jesus.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:1

The Traditions of the Elders

7The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Him.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(International Standard Version) Mark 7:1

Jesus Challenges the Tradition of the Elders

7The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(Today's New International Version) Mark 7:1

That Which Defiles

7The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around JesusG2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새인(人)들과 또 서기관(書記官) 중(中) 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모였다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새인들과 예루살렘에서 온 몇몇 書記官들이 예수께 모였다.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새人들과 또 書記官 中 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(가톨릭 성경) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7예루살렘에서 온 바리사이들과 율법 학자 몇 사람이 예수님께 몰려왔다가,G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 국한문) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새인(人)들과 또 서기관(書記官) 중(中) 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모였다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7그때에 바리새인들과 서기관들 중에 어떤 사람들이 함께 예루살렘에서부터 나와 그분께 왔다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7[유다인들의 전통;마 15:1-20] 예루살렘에서 온 바리사이파 사람들과 율법학자 몇 사람이 예수께 모여 왔다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(현대어성경) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7[유대인들의 전통;마15:1-8] 어느 날 바리새파 사람들과 율법학자 몇 사람이 예루살렘에서 예수를 보러 왔다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(New International Version (1984)) Mark 7:1

That Which Defiles

7The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus andG2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(King James Version) Mark 7:1

Defilement Comes from Within

7Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 한글판) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모였다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414
(개역 개정판) 마가복음 7:1

전통보다 더 귀한 것

7바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가G2532G4863G4314G846G5330G2532G5100G1122G2064G575G2414

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top