Mark 7:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 7:32
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 7:32
32A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846




(The Message) Mark 7:32
32Some people brought a man who could neither hear nor speak and asked Jesus to lay a healing hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(English Standard Version) Mark 7:32
32And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(New International Version) Mark 7:32
32There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(New King James Version) Mark 7:32
32Then they brought to Him one who was deaf and had an impediment in his speech, and they begged Him to put His hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(New Revised Standard Version) Mark 7:32
32They brought to him a deaf man who had an impediment in his speech; and they begged him to lay his hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(New American Standard Bible) Mark 7:32
32And they *brought to Him one who was deaf and spoke with difficulty, and they *entreated Him to lay His hand upon him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(Amplified Bible) Mark 7:32
32And they brought to Him a man who was deaf and had difficulty in speaking, and they begged Jesus to place His hand upon him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:32
32AndG2532 they bringG5342 unto himG846 one that was deafG2974, and had an impediment in his speechG3424; andG2532 they beseechG3870 himG846 toG2443 putG2007 his handG5495 upon himG846.
(쉬운 성경) 마가복음 7:32
32사람들이 예수님께, 듣지 못하고, 말도 못하는 사람을 데리고 와서는 그에게 손을 얹어 달라고 간청하였습니다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(현대인의 성경) 마가복음 7:32
32그때 사람들이 귀먹은 반벙어리 한 사람을 예수님께 데리고 와서 손을 얹어 달라고 간청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:32
32사람들이G0 귀먹고G2974 어눌한 자를G3424 데리고G0 예수께G846 나아와G5342G2007G5495 하여G0 주시기를G2443 간구하거늘G3870
(한글 킹제임스) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹고 말도 더듬는 한 사람을 주께 데리고 와서 안수하여 주시기를 간구하더라.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(바른성경) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹고 어눌한 자를 예수께 데려와서 그에게 안수하여 주시기를 간청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(새번역) 마가복음 7:32
32그런데 사람들이 귀 먹고 말 더듬는 사람을 예수께 데리고 와서, 손을 얹어 주시기를 간청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(우리말 성경) 마가복음 7:32
32그곳에서 어떤 사람들이 듣지 못하고 말도 못하는 사람을 예수께 데려와 안수해 달라고 간청했습니다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:32
32사람들이G0 귀먹고G2974 말더듬는 자를G3424 데리고G0 예수께G846 나아와G5342G2007G5495 하여G0 주시기를G2443 간구하거늘G3870
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:32
32그 때에 사람들이 귀먹은 반벙어리를 예수께 데리고 와서 그에게 손을 얹어주시기를 청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:32
32Le trajeron a un hombre sordo con un defecto del habla, y la gente le suplicó a Jesús que pusiera sus manos sobre el hombre para sanarlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:32
32Y le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:32
32有人带着一个又聋又哑的人来见耶稣,恳求祂把手按在这个人身上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:32
32有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他按手在他身上。G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:32
32有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌,求他按手在他身上。G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:32
32καὶ φέρουσιν αὐτῶ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῶ τὴν χεῖρα.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:32
32すると人々は、耳が聞えず口のきけない人を、みもとに連れてきて、手を置いてやっていただきたいとお願いした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:32
32وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
(Hindi Bible) मरकुस 7:32
32vkSj yksxksa us ,d cfgjs dks tks gd~yk Hkh Fkk] mlds ikl ykdj ml ls fcurh dh] fd viuk gkFk ml ij j[ksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:32
32E trouxeram-lhe um surdo e gago; e rogaram-lhe que impusesse a mão sobre ele.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:32
32Et adducunt ei surdum, et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum.
(Good News Translation) Mark 7:32
32Some people brought him a man who was deaf and could hardly speak, and they begged Jesus to place his hands on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:32
32They brought to Him a deaf man who also had a speech difficulty, and begged Jesus to lay His hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(International Standard Version) Mark 7:32
32Some people brought him a deaf man who also had a speech impediment. They begged him to lay his hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(Today's New International Version) Mark 7:32
32There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹고 어눌(語訥)한 자(者)를 데리고 예수께 나아와 안수(按手)하여 주시기를 간구(懇求)하거늘G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹고 어눌한 者를 예수께 데려와서 그에게 按手하여 주시기를 懇請하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:32
32사람들이 귀 먹고 말 더듬는 者를 데리고 예수께 나아와 按手하여 주시기를 懇求하거늘G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(가톨릭 성경) 마가복음 7:32
32그러자 사람들이 귀먹고 말 더듬는 이를 예수님께 데리고 와서, 그에게 손을 얹어 주십사고 청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 국한문) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹고 어눌(語訥)한 자(者)를 데리고 예수께 나아와 안수(按手)하여 주시기를 간구(懇求)하거늘G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:32
32그들이 귀먹고 말 더듬는 자를 데리고 그분께 나아와 그에게 안수하여 주실 것을 그분께 간청하거늘G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:32
32그 때에 사람들이 귀먹은 반벙어리를 예수께 데리고 와서 그에게 손을 얹어 주시기를 청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(현대어성경) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹은 반벙어리 한 사람을 데리고 와서 그에게 손을 얹어 고쳐 달라고 간청하였다.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(New International Version (1984)) Mark 7:32
32There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(King James Version) Mark 7:32
32And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 한글판) 마가복음 7:32
32사람들이 귀먹고 어눌한 자를 데리고 예수께 나아와 안수하여 주시기를 간구하거늘G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846
(개역 개정판) 마가복음 7:32
32사람들이 귀 먹고 말 더듬는 자를 데리고 예수께 나아와 안수하여 주시기를 간구하거늘G2532G5342G846G2974G3424G2532G3870G846G2443G2007G5495G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top