Isaiah 28:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 28:11
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 28:11
11So now God will have to speak to his people through foreign oppressors who speak a strange language!




(The Message) Isaiah 28:11
11But that's exactly how you will be addressed. God will speak to this people In baby talk, one syllable at a time—
(English Standard Version) Isaiah 28:11
11For by people of strange lips and with a foreign tongue the LORD will speak to this people,
(New International Version) Isaiah 28:11
11Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,
(New King James Version) Isaiah 28:11
11For with stammering lips and another tongue He will speak to this people,
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:11
11Truly, with stammering lip and with alien tongue he will speak to this people,
(New American Standard Bible) Isaiah 28:11
11Indeed, He will speak to this people Through stammering lips and a foreign tongue,
(Amplified Bible) Isaiah 28:11
11No, but [the Lord will teach the rebels in a more humiliating way] by men with stammering lips and another tongue will He speak to this people [says Isaiah, and teach them His lessons].
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 28:11
11For with stammeringH3934 lipsH8193 and anotherH312 tongueH3956 will he speakH1696 to this peopleH5971.
(쉬운 성경) 이사야 28:11
11그러므로 주께서 낯선 말과 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하실 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 28:11
11그러므로 여호와께서는 알아들을 수 없는 이상할 말을 지껄여대는 외국사람을 통해 그들에게 말씀하실 것이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:11
11그러므로H3588 생소한H3934 입술과H8193 다른H312 방언으로H3956H2088 백성H5971 에게H413 말씀하시리라H1696
(한글 킹제임스) 이사야 28:11
11그러므로 그가 더듬는 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하시리라.
(바른성경) 이사야 28:11
11그러므로 그분께서 더듬거리는 입술과 다른 방언으로 이 백성에게 말씀하실 것이다.
(새번역) 이사야 28:11
11그러므로 주님께서는 알아듣지 못할 말씨와 다른 나라 말로 이 백성을 가르치실 것이다.
(우리말 성경) 이사야 28:11
11좋다! 그렇다면 하나님께서도 더듬거리는 말투와 다른 나라 방언으로 이 백성들에게 말씀하셔야겠구나.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 28:11
11그러므로H3588 더듬는H3934 입술과H8193 다른H312 방언으로H3956 그가H0H2088 백성H5971 에게H413 말씀하시리라H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:11
11과연 이제 하느님께서는 더듬거리는 말씨와 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하셔야겠구나.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 28:11
11Así que, ahora, ¡Dios tendrá que hablar a su pueblo por medio de opresores extranjeros que hablan una lengua extraña!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:11
11porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará a este pueblo,
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:11
11因此,耶和华必用外族人的口和语言来教训他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:11
11先知说:不然,主要借异邦人的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:11
11先知說:不然,主要藉異邦人的嘴唇和外邦人的舌頭對這百姓說話。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:11
11διὰ φαυλισμὸν χειλέων διὰ γλώσσης ἑτέρας ὅτι λαλήσουσιν τῷ λαῷ τούτῳ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:11
11כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשֹׁ֖ון אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:11
11否、むしろ主は異国のくちびると、異国の舌とをもってこの民に語られる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:11
11انه بشفة لكناء وبلسان آخر يكلم هذا الشعب
(Hindi Bible) यशायाह 28:11
11og rks bu yksxksa ls ijns'kh gksaBksa vkSj fons'kh Hkk"kkokyksa ds }kjk ckrsa djsxk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:11
11Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:11
11In loquela enim labii,
et lingua altera
loquetur ad populum istum.

(Good News Translation) Isaiah 28:11
11If you won't listen to me, then God will use foreigners speaking some strange-sounding language to teach you a lesson.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:11
11So He will speak to this people with stammering speech and in a foreign language.
(Today's New International Version) Isaiah 28:11
11Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:11
11그러므로 생소(生疎)한 입술과 다른 방언(方言)으로 이 백성(百姓)에게 말씀하시리라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:11
11그러므로 그분께서 더듬거리는 입술과 다른 방언으로 이 百姓에게 말씀하실 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:11
11그러므로 더듬는 입술과 다른 方言으로 그가 이 百姓에게 말씀하시리라
(가톨릭 성경) 이사야 28:11
11과연 그분께서는 이렇게 더듬거리는 말씨와 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하시리라.
(개역 국한문) 이사야 28:11
11그러므로 생소(生疎)한 입술과 다른 방언(方言)으로 이 백성(百姓)에게 말씀하시리라
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:11
11그분께서 더듬는 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하시리라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:11
11과연, 이제 하느님께서는 더듬거리는 말씨와 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하셔야겠구나.
(현대어성경) 이사야 28:11
11너희가 이렇게 나를 흉보며 내가 전하는 주님의 말씀을 듣지 않았으니 주께서도 너희에게 이방 군대를 보내어 너희가 알지 못하는 이상할 말을 하도록 하실 것이다. 주께서 그들을 보내어 너희를 가르치실 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 28:11
11Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,
(King James Version) Isaiah 28:11
11For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
(개역 한글판) 이사야 28:11
11그러므로 생소한 입술과 다른 방언으로 이 백성에게 말씀하시리라
(개역 개정판) 이사야 28:11
11그러므로 더듬는 입술과 다른 방언으로 그가 이 백성에게 말씀하시리라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top