Isaiah 29:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 29:12
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 29:12
12When you give it to those who cannot read, they will say, “We don’t know how to read.”H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045




(The Message) Isaiah 29:12
12And if you give it to someone who can't read and tell him, "Read this," he'll say, "I can't read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(English Standard Version) Isaiah 29:12
12And when they give the book to one who cannot read, saying, "Read this," he says, "I cannot read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(New International Version) Isaiah 29:12
12Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, "Read this, please," he will answer, "I don't know how to read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(New King James Version) Isaiah 29:12
12Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, "Read this, please." And he says, "I am not literate."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(New Revised Standard Version) Isaiah 29:12
12And if it is given to those who cannot read, saying, "Read this," they say, "We cannot read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(New American Standard Bible) Isaiah 29:12
12Then the book will be given to the one who is illiterate, saying, " Please read this. "And he will say," I cannot read. "H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(Amplified Bible) Isaiah 29:12
12And when the book is given to him who is not learned, saying, Read this, I pray you, he says, I cannot read.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 29:12
12And the bookH5612 is deliveredH5414 to him that is not learnedH3045H5612, sayingH559, ReadH7121 this, I pray thee: and he saithH559, I am not learnedH3045.
(쉬운 성경) 이사야 29:12
12또 너희가 글을 읽을 줄 모르는 사람에게 이 책을 가져가서 읽어 달라고 해도, 그 사람은 “나는 글을 읽을 줄 몰라서 못 읽겠다”라고 말할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(현대인의 성경) 이사야 29:12
12또 무식한 자에게 주어 읽어 보라고 하면 무식해서 읽을 수 없다고 대답할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:12
12H0H3808 식한H3045H834 에게H5921 주며H5414 이르기를H559 그대에게 청하노니 이를H2088 읽으라H7121 하면H0 대답하기를H559 나는 무H3808 식하다H3045 할 것이니라H0
(한글 킹제임스) 이사야 29:12
12또 그 책을 무식한 자에게 건네주며 말하기를 "청컨대 이것을 읽으라." 하나, 그가 말하기를 "나는 무식하다." 할 것이니라.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(바른성경) 이사야 29:12
12너희가 글을 모르는 사람에게 이 책을 주며 읽어 달라고 하여도, 그 사람이 "나는 글을 읽을 줄 모른다." 말할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(새번역) 이사야 29:12
12너희가 그 두루마리를 무식한 사람에게 가지고 가서 "이것을 좀 읽어 주시오" 하면, 그는 "나는 글을 읽을 줄 모릅니다" 하고 말할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(우리말 성경) 이사야 29:12
12그러나 만약 너희가 글을 못 읽는 사람에게 그 두루마리를 주면서 “이것을 꼭 읽어 주십시오”라고 부탁하면 그는 “나는 읽을 줄 모릅니다”라고 대답할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:12
12H0 그 책을H5612H3045 모르는H3808H834 에게H5921 주며H5414 이르기를H559 그대에게 H0 청하노니 H4994 이를H2088 읽으라H7121 하면H0 그가 대답하기를H559 나는 글을 H3045 모른다H3808 할 것이니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 29:12
12글 모르는 사람에게 이 책을 읽어달라고 하면 "나는 글을 모른다." 할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 29:12
12Cuando se lo des a los que no sepan leer, dirán: No sabemos leer.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 29:12
12Y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: Lee ahora esto; él dirá: No sé leer.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 29:12
12你们把书卷交给不识字的人读,他会说:“我不识字。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 29:12
12又将这书卷交给不识字的人,说:「请念吧!」他说:「我不识字。」H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 29:12
12又將這書卷交給不識字的人,說:「請念吧!」他說:「我不識字。」H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 29:12
12καὶ δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα καὶ ἐρεῖ αὐτῷ ἀνάγνωθι τοῦτο καὶ ἐρεῖ οὐκ ἐπίσταμαι γράμματα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 29:12
12וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 29:12
12またその書物を読むことのできない者にわたして、「これを読んでください」と言えば、「読むことはできない」と彼は言う。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  29:12
12او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة
(Hindi Bible) यशायाह 29:12
12rc ogh iqLrd vui<+s dks ;g dgdj nh tk,] bls i<+] vkSj og dgs] eSa rks vui<+ gwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 29:12
12Ou dá-se o livro ao que não sabe ler, dizendo: Ora lê isto; e ele responde: Não sei ler.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 29:12
12Et dabitur liber nescienti litteras,
diceturque ei: Lege;
et respondebit: Nescio litteras.

(International Standard Version) Isaiah 29:12
12(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 29:12
12If you give it to someone who can't read and ask him to read it to you, he will answer that he doesn't know how.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 29:12
12And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it, he will say, "I can't read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(Today's New International Version) Isaiah 29:12
12Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, "Read this, please," they will answer, "I don't know how to read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 29:12
12또 무식(無識)한 자(者)에게 주며 이르기를 그대에게 청(請)하노니 이를 읽으라하면 대답(對答)하기를 나는 무식(無識)하다 할 것이니라H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(바른 성경 (국한문)) 이사야 29:12
12너희가 글을 모르는 사람에게 이 책을 주며 읽어 달라고 하여도, 그 사람이 "나는 글을 읽을 줄 모른다." 말할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 29:12
12또 그 冊을 글 모르는 者에게 주며 이르기를 그대에게 請하노니 이를 읽으라 하면 그가 對答하기를 나는 글을 모른다 할 것이니라H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(가톨릭 성경) 이사야 29:12
12그리고 글을 모르는 이에게 " 이것 좀 읽어 주시오." 하고 그 문서를 내주면, 그는 " 나는 글을 모르오." 하고 대답한다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 국한문) 이사야 29:12
12또 무식(無識)한 자(者)에게 주며 이르기를 그대에게 청(請)하노니 이를 읽으라하면 대답(對答)하기를 나는 무식(無識)하다 할 것이니라H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(킹제임스 흠정역) 이사야 29:12
12또 그 책을 학식 없는 자에게 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 나는 학식이 없다, 하리로다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 29:12
12글 모르는 사람에게 이 책을 읽어 달라고 하면 "나는 글을 모른다" 고 할 것이다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(현대어성경) 이사야 29:12
12그래서 책을 읽지 못하는 사람에게 이 말씀을 넘겨 주며 `읽어 보라!'고 말하면 `읽을 줄을 모른다.'고 대답한다. 그들이 진심으로 주님을 섬기지 않기 때문에 주님의 말씀을 깨닫지 못하게 되었다.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(New International Version (1984)) Isaiah 29:12
12Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, "Read this, please," he will answer, "I don't know how to read."H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(King James Version) Isaiah 29:12
12And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 한글판) 이사야 29:12
12또 무식한 자에게 주며 이르기를 그대에게 청하노니 이를 읽으라 하면 대답하기를 나는 무식하다 할 것이니라H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045
(개역 개정판) 이사야 29:12
12또 그 책을 글 모르는 자에게 주며 이르기를 그대에게 청하노니 이를 읽으라 하면 그가 대답하기를 나는 글을 모른다 할 것이니라H5612H5414H3045H5612H559H7121H559H3045

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top