Isaiah 29:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 29:19
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 29:19
19The humble will be filled with fresh joy from the Lord. The poor will rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478




(The Message) Isaiah 29:19
19The castoffs of society will be laughing and dancing in GOD, the down-and-outs shouting praise to The Holy of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(English Standard Version) Isaiah 29:19
19The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the poor among mankind shall exult in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(New International Version) Isaiah 29:19
19Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(New King James Version) Isaiah 29:19
19The humble also shall increase their joy in the LORD, And the poor among men shall rejoice In the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(New Revised Standard Version) Isaiah 29:19
19The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the neediest people shall exult in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(New American Standard Bible) Isaiah 29:19
19The afflicted also shall increase their gladness in the LORD, And the needy of mankind shall rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(Amplified Bible) Isaiah 29:19
19The meek also shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice {and} exult in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 29:19
19The meekH6035 also shall increaseH3254 their joyH8057 in the LORDH3068, and the poorH34 among menH120 shall rejoiceH1523 in the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
(쉬운 성경) 이사야 29:19
19겸손한 사람들이 여호와로 인해 행복할 것이요, 가난한 사람들이 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 기뻐할 것이다.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(현대인의 성경) 이사야 29:19
19가난하고 겸손한 자들이 이스라엘의 거룩하신 하나님 여호와께서 주시는 기쁨을 다시 누리게 될 것이다.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:19
19겸손한 자가H6035 여호와를 인하여H3068 기쁨이H8057 더하겠고H3254 사람 중H120 빈핍한 자가H34 이스라엘H3478 의 거룩하신 자를 인하여H6918 즐거워하리니H1523
(한글 킹제임스) 이사야 29:19
19온유한 자도 주 안에서 그들의 기쁨을 늘릴 것이요, 사람들 중 가난한 자도 이스라엘의 거룩한 분 안에서 즐거워하리라.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(바른성경) 이사야 29:19
19비천한 사람이 여호와 안에서 기쁨을 얻게 될 것이며, 사람들 중 가난한 자들이 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 기뻐할 것이니,H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(새번역) 이사야 29:19
19천한 사람들이 주님 안에서 더없이 기뻐하며 사람들 가운데 가난한 사람들이 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 즐거워할 것이다.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(우리말 성경) 이사야 29:19
19빈곤한 사람들이 다시금 여호와를 기뻐하고 가난한 사람들이 이스라엘의 거룩한 분을 즐거워할 것이다.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 29:19
19겸손한 자에게H6035 여호와로 말미암아H3068 기쁨이H8057 더하겠고H3254 사람 중H120 가난한 자가H34 이스라엘H3478 의 거룩하신 이로 말미암아H6918 즐거워하리니H1523
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 29:19
19천대받는 자들은 야훼 앞에서 마냥 기쁘기만 하고 빈민들은 이스라엘의 거룩하신 이 앞에서 흥겨워하리라.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 29:19
19Los humildes se llenarán de una alegría nueva de parte del SEÑOR; los pobres se alegrarán en el Santo de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 29:19
19Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y aun los más pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 29:19
19卑微的人必因耶和华而欢喜,贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 29:19
19谦卑人必因耶和华增添欢喜;人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 29:19
19謙卑人必因耶和華增添歡喜;人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 29:19
19καὶ ἀγαλλιάσονται πτωχοὶ διὰ κύριον ἐν εὐφροσύνῃ καὶ οἱ ἀπηλπισμένοι τῶν ἀνθρώπων ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 29:19
19וְיָסְפ֧וּ עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיֹונֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל יָגִֽילוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 29:19
19柔和な者は主によって新たなる喜びを得、人のなかの貧しい者はイスラエルの聖者によって楽しみを得る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  29:19
19ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل.
(Hindi Bible) यशायाह 29:19
19uez yksx ;gksok ds dkj.k fQj vkufUnr gksaxs] vkSj nfjnz euq"; bòk,y ds ifo=k ds dkj.k exu gksaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 29:19
19E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 29:19
19Et addent mites in Domino lætitiam,
et pauperes homines in Sancto Israël exsultabunt;

(International Standard Version) Isaiah 29:19
19(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 29:19
19Poor and humble people will once again find the happiness which the LORD, the holy God of Israel, gives.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 29:19
19The humble will have joy after joy in the LORD, and the poor people will rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(Today's New International Version) Isaiah 29:19
19Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 29:19
19겸손(謙遜)한 자(者)가 여호와를 인(因)하여 기쁨이 더하겠고 사람 중(中) 빈핍(貧乏)한 자(者)가 이스라엘의 거룩하신 자(者)를 인(因)하여 즐거워하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(바른 성경 (국한문)) 이사야 29:19
19비천한 사람이 여호와 안에서 기쁨을 얻게 될 것이며, 사람들 中 가난한 者들이 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 기뻐할 것이니,H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 29:19
19謙遜한 者에게 여호와로 말미암아 기쁨이 더하겠고 사람 中 가난한 者가 이스라엘의 거룩하신 이로 말미암아 즐거워하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(가톨릭 성경) 이사야 29:19
19겸손한 이들은 주님 안에서 기쁨에 기쁨을 더하고 사람들 가운데 가장 가난한 이들은 이스라엘의 거룩하신 분 안에서 즐거워하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 국한문) 이사야 29:19
19겸손(謙遜)한 자(者)가 여호와를 인(因)하여 기쁨이 더하겠고 사람 중(中) 빈핍(貧乏)한 자(者)가 이스라엘의 거룩하신 자(者)를 인(因)하여 즐거워하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(킹제임스 흠정역) 이사야 29:19
19온유한 자들도 스스로 더 많이 주를 기뻐하고 사람들 가운데 가난한 자들도 이스라엘의 거룩하신 이를 기뻐하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 29:19
19천대받는 자들은 야훼 앞에서 마냥 기쁘기만 하고 빈민들은 이스라엘의 거룩하신 이 앞에서 흥겨워하리라.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(현대어성경) 이사야 29:19
19불쌍한 이들은 점점 더 큰 기쁨을 주님에게서 누리고 이 사회 속에서 항상 천대만 받던 이들은 이스라엘의 거룩하신 분 때문에 기뻐 뛸 것이다.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(New International Version (1984)) Isaiah 29:19
19Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(King James Version) Isaiah 29:19
19The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 한글판) 이사야 29:19
19겸손한 자가 여호와를 인하여 기쁨이 더하겠고 사람 중 빈핍한 자가 이스라엘의 거룩하신 자를 인하여 즐거워하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478
(개역 개정판) 이사야 29:19
19겸손한 자에게 여호와로 말미암아 기쁨이 더하겠고 사람 중 가난한 자가 이스라엘의 거룩하신 이로 말미암아 즐거워하리니H6035H3254H8057H3068H34H120H1523H6918H3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top