Isaiah 30:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 30:24
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 30:24
24The oxen and donkeys that till the ground will eat good grain, its chaff blown away by the wind.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214




(The Message) Isaiah 30:24
24Oblivious to war and earthquake, the oxen and donkeys you use for hauling and plowing will be fed wellH504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(English Standard Version) Isaiah 30:24
24and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(New International Version) Isaiah 30:24
24The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(New King James Version) Isaiah 30:24
24Likewise the oxen and the young donkeys that work the ground Will eat cured fodder, Which has been winnowed with the shovel and fan.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(New Revised Standard Version) Isaiah 30:24
24and the oxen and donkeys that till the ground will eat silage, which has been winnowed with shovel and fork.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(New American Standard Bible) Isaiah 30:24
24Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(Amplified Bible) Isaiah 30:24
24The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory {and} salted fodder, which has been winnowed with shovel and with fork.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 30:24
24The oxenH504 likewise and the young assesH5895 that earH5647 the groundH127 shall eatH398 cleanH2548 provenderH1098, which hath been winnowedH2219 with the shovelH7371 and with the fanH4214.
(쉬운 성경) 이사야 30:24
24밭가는 소와 나귀도 삽과 갈퀴로 까부른 사료를 마음껏 먹을 것이다.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(현대인의 성경) 이사야 30:24
24밭을 가는 소와 나귀도 제일 맛있는 사료를 먹을 것이며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 30:24
24H127 가는H5647 소와H504 어린 나귀도H5895 키와H7371 육지창으로H4214 까부르고H2219 맛있게 한H2548 먹이를H1098 먹을 것이며H398
(한글 킹제임스) 이사야 30:24
24땅을 가는 소들과 어린 나귀들도 삽과 키로 까부른 깨끗한 여물을 먹으리라.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(바른성경) 이사야 30:24
24밭을 가는 소와 어린 나귀도 키와 갈퀴로 까부른 맛있는 사료를 먹을 것이며,H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(새번역) 이사야 30:24
24밭 가는 소와 나귀도 아무것이나 먹지 않고, 키와 부삽으로 까부르고 간을 맞춘 사료를 먹을 것이다.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(우리말 성경) 이사야 30:24
24흙을 가는 황소들과 나귀들이 키와 삽으로 잘 까부르고 개어 놓은 사료와 먹이를 먹을 것이다.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 30:24
24H127 가는H5647 소와H504 어린 나귀도H5895 키와H7371 쇠스랑으로H4214 까부르고H2219 맛있게 한H2548 먹이를H1098 먹을 것이며H398
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 30:24
24밭일을 거드는 황소와 나귀도, 키와 풍구로 부쳐낸 고운 겨에 간을 맞추어 만든 사료를 먹으리라.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 30:24
24Los bueyes y los burros que cultivan los campos comerán buen grano, y el viento llevará la paja.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 30:24
24Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra comerán grano limpio, aventado con pala y criba.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 30:24
24耕田的牛和驴必吃用叉子和铲子扬净、拌上盐的饲料。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 30:24
24耕地的牛和驴驹必吃加盐的料;这料是用木锨和杈子扬净的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 30:24
24耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料;這料是用木杴和杈子揚淨的。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 30:24
24οἱ ταῦροι ὑμῶν καὶ οἱ βόες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν φάγονται ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν κριθῇ λελικμημένα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 30:24
24וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 30:24
24地を耕す牛と、ろばは、シャベルと、くまででより分けて塩を加えた飼料を食べる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  30:24
24والابقار والحمير التي تعمل الارض تأكل علفا مملحا مذرى بالمنسف والمذراة.
(Hindi Bible) यशायाह 30:24
24vkSj cSy vkSj xngs tks rqEgkjh [ksrh ds dke esa vk,axs] os lwi vkSj Mfy;k ls QVdk gqvk Lokfn"V pkjk [kk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 30:24
24Os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão forragem com sal, que terá sido padejada com a pá e com o forcado,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 30:24
24et tauri tui, et pulli asinorum,
qui operantur terram,
commistum migma comedent
sicut in area ventilatum est.

(International Standard Version) Isaiah 30:24
24(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 30:24
24The oxen and donkeys that plow your fields will eat the finest and best fodder.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 30:24
24The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder scattered with winnowing shovel and fork.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(Today's New International Version) Isaiah 30:24
24The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 30:24
24밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창(六枝槍)으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(바른 성경 (국한문)) 이사야 30:24
24밭을 가는 소와 어린 나귀도 키와 갈퀴로 까부른 맛있는 사료를 먹을 것이며,H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 30:24
24밭 가는 소와 어린 나귀도 키와 쇠스랑으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(가톨릭 성경) 이사야 30:24
24밭일을 하는 소와 나귀는 삽과 거름대로 까불러 간을 맞춘 사료를 먹으리라.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 국한문) 이사야 30:24
24밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창(六枝槍)으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(킹제임스 흠정역) 이사야 30:24
24또 소와 땅을 가는 어린 나귀들도 삽과 키로 까부른 깨끗한 여물을 먹으며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 30:24
24밭일을 거드는 황소와 나귀도, 키와 풍구로 부쳐 낸 고운 겨에 간을 맞추어 만든 사료를 먹으리라.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(현대어성경) 이사야 30:24
24밭 가는 소와 나귀도 삽과 주걱으로 잘섞어 맛있게 만든 배합사료를 먹을 것이다.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(New International Version (1984)) Isaiah 30:24
24The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(King James Version) Isaiah 30:24
24The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 한글판) 이사야 30:24
24밭가는 소와 어린 나귀도 키와 육지창으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214
(개역 개정판) 이사야 30:24
24밭 가는 소와 어린 나귀도 키와 쇠스랑으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며H504H5895H5647H127H398H2548H1098H2219H7371H4214

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top