Isaiah 32:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 32:16
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 32:16
16Justice will rule in the wilderness and righteousness in the fertile field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759




(The Message) Isaiah 32:16
16Justice will move into the badlands desert. Right will build a home in the fertile field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(English Standard Version) Isaiah 32:16
16Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(New International Version) Isaiah 32:16
16Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(New King James Version) Isaiah 32:16

The Peace of God’s Reign

16Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness remain in the fruitful field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(New Revised Standard Version) Isaiah 32:16

The Peace of God’s Reign

16Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(New American Standard Bible) Isaiah 32:16
16Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness will abide in the fertile field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Amplified Bible) Isaiah 32:16
16Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation) will abide in the fruitful field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 32:16
16Then judgmentH4941 shall dwellH7931 in the wildernessH4057, and righteousnessH6666 remainH3427 in the fruitful fieldH3759.
(쉬운 성경) 이사야 32:16
16사막에서도 정의를 찾을 수 있고, 기름진 땅에서도 공평을 찾을 수 있을 것이다.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(현대인의 성경) 이사야 32:16
16그때 온 땅에는 정의가 실현될 것이다.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 32:16
16그 때에H0 공평이H4941 광야에H4057 거하며H7931 의가H6666 아름다운 밭에H3759 있으리니H3427
(한글 킹제임스) 이사야 32:16
16그때에 공의가 광야에 거하며 의가 비옥한 들에 남겠고H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(바른성경) 이사야 32:16
16그 때 공평이 광야에 거하며 정의가 비옥한 땅에 살 것이니,H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(새번역) 이사야 32:16
16그 때에는, 광야에 공평이 자리잡고, 기름진 땅에 의가 머물 것이다.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(우리말 성경) 이사야 32:16
16그때 광야에 공의가 거하고 기름진 밭에 정의가 자리 잡을 것이다.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 32:16
16그 때에H0 정의가H4941 광야에H4057 거하며H7931 공의가H6666 아름다운 밭에H3759 거하리니H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 32:16
16사막은 법이 통하는 곳이 되고 과수원은 정의의 터전이 되리라.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(한글 메시지) 이사야 32:16
16H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 32:16
16La justicia gobernará en el desierto y la rectitud en el campo fértil.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 32:16
16Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo fértil morará la justicia.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 32:16
16那时,公平必充满旷野,公义必遍布沃野。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 32:16

许以后必复兴

16那时,公平要居在旷野;公义要居在肥田。H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 32:16

許以後必復興

16那時,公平要居在曠野;公義要居在肥田。H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 32:16
16καὶ ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ κρίμα καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ κατοικήσει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 32:16
16וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 32:16
16その時、公平は荒野に住み、正義は良き畑にやどる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  32:16
16فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم.
(Hindi Bible) यशायाह 32:16
16rc ml taxy esa U;k; clsxk] vkSj ml Qynk;d ckjh esa /keZ jgsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 32:16
16Então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 32:16
16Et habitabit in solitudine judicium,
et justitia in carmel sedebit.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 32:16
16사막은 법이 통하는 곳이 되고 과수원은 정의의 터전이 되리라.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(International Standard Version) Isaiah 32:16
16(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 32:16
16Justice will dwell in the desert and righteousness live in the fertile field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(현대어성경) 이사야 32:16
16그때에는 하나님의 정의로운 질서가 온 세상에 펼쳐지리라. 광야와 과수원에도 농촌과 도시에도 정의와 질서가 자리를 잡을 것이다.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(킹제임스 흠정역) 이사야 32:16
16그때에 공의가 광야에 거하며 의가 열매를 많이 맺는 밭에 머물리니H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 국한문) 이사야 32:16
16그 때에 공평(公平)이 광야(曠野)에 거(居)하며 의(義)가 아름다운 밭에 있으리니H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(가톨릭 성경) 이사야 32:16
16그리고 광야에 공정이 자리 잡고 과수원에 정의가 머무르리라.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 32:16
16그 때에 正義가 曠野에 居하며 公義가 아름다운 밭에 居하리니H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(바른 성경 (국한문)) 이사야 32:16
16그 때 公平이 曠野에 居하며 正義가 비옥한 땅에 살 것이니,H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 32:16
16그 때에 공평(公平)이 광야(曠野)에 거(居)하며 의(義)가 아름다운 밭에 있으리니H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Today's New International Version) Isaiah 32:16
16The LORD's justice will dwell in the desert, his righteousness live in the fertile field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Good News Translation) Isaiah 32:16
16Everywhere in the land righteousness and justice will be done.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 32:16
16Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the orchard.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(King James Version) Isaiah 32:16

The Peace of God’s Reign

16Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 한글판) 이사야 32:16
16그 때에 공평이 광야에 거하며 의가 아름다운 밭에 있으리니H4941H7931H4057H6666H3427H3759
(개역 개정판) 이사야 32:16
16그 때에 정의가 광야에 거하며 공의가 아름다운 밭에 거하리니H4941H7931H4057H6666H3427H3759

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top