Isaiah 37:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 37:14
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 37:14
14After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the Lord’s Temple and spread it out before the Lord.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068




(The Message) Isaiah 37:14
14Hezekiah took the letter from the hands of the messengers and read it. Then he went into the sanctuary of GOD and spread the letter out before GOD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(English Standard Version) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer for Deliverance

14Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(New International Version) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer

14Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(New King James Version) Isaiah 37:14
14And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(New Revised Standard Version) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer

14Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; then Hezekiah went up to the house of the LORD and spread it before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(New American Standard Bible) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer in the Temple

14Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Amplified Bible) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer in the Temple

14And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. And Hezekiah went up to the house of the Lord and spread it before the Lord.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 37:14
14And HezekiahH2396 receivedH3947 the letterH5612 from the handH3027 of the messengersH4397, and readH7121 it: and HezekiahH2396 went upH5927 unto the houseH1004 of the LORDH3068, and spreadH6566 it beforeH6440 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 이사야 37:14

히스기야가 여호와께 기도드리다

14히스기야는 사자들이 보낸 편지를 받아 읽고 여호와의 성전으로 올라가 그 편지를 여호와 앞에 펼쳐 놓았습니다.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(현대인의 성경) 이사야 37:14
14히스기야는 그 편지를 받아 보고 여호와의 성전으로 가서 편지를 여호와 앞에 펴 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 37:14
14히스기야가H2396 사자의H4397 손에서H3027 글을H5612 받아H3947 보고H7121 여호와의H3068 전에H1004 올라가서H5927 그 글을H0 여호와H3068 앞에H6440 펴놓고H6566
(한글 킹제임스) 이사야 37:14
14히스키야가 사자들의 손에서 편지를 받아서 읽고 주의 전에 올라가서 주 앞에 그것을 펴 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(바른성경) 이사야 37:14
14히스기야는 사자들이 보낸 편지를 받아 읽고, 여호와의 전으로 올라가 그 편지를 여호와 앞에 펼쳐 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(새번역) 이사야 37:14
14히스기야는 사신들에게서 이 편지를 받아 읽었다. 그런 다음에 주님의 성전으로 올라가서, 주님 앞에 편지를 펴놓은 뒤에,H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(우리말 성경) 이사야 37:14
14히스기야는 그 사람들에게서 받은 편지를 읽어 내려갔다. 그러고 나서 여호와의 성전으로 올라가서 여호와 앞에 그 편지를 펼쳐 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 37:14
14히스기야가H2396 그 사자들의H4397 손에서H3027 글을H5612 받아H3947 보고H7121 여호와의H3068 전에H1004 올라가서H5927 그 글을H0 여호와H3068 앞에H6440 펴놓고H6566
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 37:14
14히즈키야는 특사들에게서 서신을 받아 읽었다. 그리고 나서 그는 곧장 야훼의 전에 올라가 야훼 앞에 그 편지를 펼쳐놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(한글 메시지) 이사야 37:14
14히스기야가 사신들에게서 편지를 받아 읽었다. 그러고는 하나님의 성소에 들어가 하나님 앞에 편지를 펼쳐 놓았다.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 37:14
14Después de recibir la carta de mano de los mensajeros y de leerla, Ezequías subió al templo del SEÑOR y desplegó la carta ante el SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 37:14
14Y tomó Ezequías las cartas de mano de los embajadores, y las leyó; y subió a la casa de Jehová, y las extendió delante de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 37:14

希西迦的祷告

14西迦从使者手中接过信,读完后走进耶和华的殿,在耶和华面前展开信,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 37:14

希西家祈祷

14希西家从使者手里接过书信来,看完了,就上耶和华的殿,将书信在耶和华面前展开。H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 37:14

希西家祈禱

14希西家從使者手裡接過書信來,看完了,就上耶和華的殿,將書信在耶和華面前展開。H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 37:14
14καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων καὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 37:14
14וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 37:14
14ヒゼキヤは使者の手から手紙を受け取ってそれを読み、主の宮にのぼっていって、主の前にそれをひろげ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  37:14
14فاخذ حزقيا الرسائل من يد الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب.
(Hindi Bible) यशायाह 37:14
14bl i=kh dks fgtfd¸;kg us nwrksa ds gkFk ls ysdj i<+k( rc ml us ;gksok ds Hkou esa tkdj ml i=kh dks ;gksok ds lkEgus QSyk fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 37:14
14Recebendo pois Ezequias as cartas das mãos dos mensageiros, e lendo-as, subiu à casa do Senhor; e Ezequias as estendeu perante o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 37:14
14Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias coram Domino:
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 37:14
14히즈키야는 특사들에게서 서신을 받아 읽었다. 그리고 나서 그는 곧장 야훼의 전에 올라 가 야훼 앞에 그 편지를 펼쳐 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(International Standard Version) Isaiah 37:14
14(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer

14Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(현대어성경) 이사야 37:14
14히스기야는 특사들이 가지고 온 산헤립의 편지를 받아 읽고 성전으로 올라가서 여호와 앞에 그 편지를 펼쳐 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(킹제임스 흠정역) 이사야 37:14
14히스기야가 사자들의 손에서 편지를 받아 읽고는 주의 집에 올라가 그것을 주 앞에 펴 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 국한문) 이사야 37:14
14히스기야가 사자(使者)의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전(殿)에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(가톨릭 성경) 이사야 37:14
14히즈키야는 사신들의 손에서 편지를 받아 읽었다. 그런 다음 히즈키야는 주님의 집으로 올라가서, 그것을 주님 앞에 펼쳐 놓았다.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 37:14
14히스기야가 그 使者들의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 殿에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(바른 성경 (국한문)) 이사야 37:14
14히스기야는 獅子들이 보낸 便紙를 받아 읽고, 여호와의 殿으로 올라가 그 便紙를 여호와 앞에 펼쳐 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 37:14
14히스기야가 사자(使者)의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전(殿)에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Today's New International Version) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer

14Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Good News Translation) Isaiah 37:14
14King Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then he went to the Temple, placed the letter there in the presence of the LORD,H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 37:14

Hezekiah’s Prayer

14Hezekiah took the letter from the messengers, read it, then went up to the LORD's house and spread it out before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(King James Version) Isaiah 37:14
14And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 한글판) 이사야 37:14
14히스기야가 사자의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068
(개역 개정판) 이사야 37:14
14히스기야가 그 사자들의 손에서 글을 받아 보고 여호와의 전에 올라가서 그 글을 여호와 앞에 펴 놓고H2396H3947H5612H3027H4397H7121H2396H5927H1004H3068H6566H6440H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top