यशायाह 44:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
यशायाह 44:1
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 44:1
44“But now, listen to me, Jacob my servant, Israel my chosen one.




(The Message) Isaiah 44:1

Proud to Be Called Israel

44"But for now, dear servant Jacob, listen— yes, you, Israel, my personal choice.
(English Standard Version) Isaiah 44:1
44"But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen!
(New International Version) Isaiah 44:1

Israel the Chosen

44"But now listen, O Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen.
(New King James Version) Isaiah 44:1

God’s Blessing on Israel

44"Yet hear now, O Jacob My servant, And Israel whom I have chosen.
(New Revised Standard Version) Isaiah 44:1

God’s Blessing on Israel

44But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen!
(New American Standard Bible) Isaiah 44:1

The Blessings of Israel

44"But now listen, O Jacob, My servant; And Israel, whom I have chosen:
(Amplified Bible) Isaiah 44:1

The Blessings of Israel

44YET NOW hear, O Jacob, My servant and Israel, whom I have chosen.
(쉬운 성경) 이사야 44:1

여호와만이 하나님이시다

44“내 종 야곱 백성아, 내가 선택한 이스라엘 백성아, 귀를 기울여라.”
(현대인의 성경) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44여호와께서 말씀하신다. `내가 택한 나의 종 이스라엘아, 들어라.
(개역 한글판) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44나의 종 야곱, 나의 택한 이스라엘아 이제 들으라
(한글 킹제임스) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44오 나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 이제 들으라.
(바른성경) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44"나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 이제 너는 들어라."
(새번역) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44"그러나 나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 이제 너는 들어라."
(우리말 성경) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44“그러나 내 종 야곱아, 잘 들어라. 내가 선택한 이스라엘아,
(개역개정판) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44나의 종 야곱, 내가 택한 이스라엘아 이제 들으라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44"이제 들어라, 나의 종 야곱아, 내가 뽑아 세운 이스라엘아."
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 44:1
44Ahora, escúchame, Jacob, mi siervo, Israel, mi elegido.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 44:1
44Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 44:1

以色列蒙拣选

44我的仆人雅各,我所拣选的以色列啊,现在你要留心听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 44:1

耶和华应许降福其民

44的仆人雅各,我所拣选的以色列啊,现在你当听。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 44:1

耶和華應許降福其民

44的僕人雅各,我所揀選的以色列啊,現在你當聽。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 44:1
44νῦν δὲ ἄκουσον παῖς μου Ιακωβ καὶ Ισραηλ ὃν ἐξελεξάμην
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 44:1
44וְעַתָּ֥ה שְׁמַ֖ע יַעֲקֹ֣ב עַבְדִּ֑י וְיִשְׂרָאֵ֖ל בָּחַ֥רְתִּי בֹֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 44:1
44しかし、わがしもべヤコブよ、わたしが選んだイスラエルよ、いま聞け。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  44:1
44والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
(Hindi Bible) यशायाह 44:1
44ijUrq vc gs esjs nkl ;kdwc] gs esjs pqus gq, bòk,y] lqu ys!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 44:1
44Agora, pois, ouve, ó Jacó, servo meu, ó Israel, a quem escolhi.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 44:1
44[Et nunc audi, Jacob, serve meus,
et Israël, quem elegi.

(Good News Translation) Isaiah 44:1

The Lord Is the Only God

44The LORD says, "Listen now, Israel, my servant, my chosen people, the descendants of Jacob.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 44:1

Spiritual Blessing

44"And now listen, Jacob My servant, Israel whom I have chosen.
(King James Version) Isaiah 44:1

God’s Blessing on Israel

44Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
(Today's New International Version) Isaiah 44:1

Israel the Chosen

44"But now listen, Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44나의 종 야곱, 나의 택(擇)한 이스라엘아 이제 들으라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44"나의 종 야곱아, 내가 擇한 이스라엘아, 이제 너는 들어라."
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44나의 종 야곱, 내가 擇한 이스라엘아 이제 들으라
(가톨릭 성경) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44이제 들어라, 나의 종 야곱아 내가 선택한 이스라엘아.
(개역 국한문) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44나의 종 야곱, 나의 택(擇)한 이스라엘아 이제 들으라
(킹제임스 흠정역) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44그러나, 오 나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 이제 들으라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44"이제 들어라, 나의 종 야곱아 내가 뽑아 세운 이스라엘아."
(현대어성경) 이사야 44:1

택함받은 이스라엘

44[선민의 미래] 이스라엘 백성아, 들어라! 너를 창조하시고 너와 함께 계시면서 도와주시는 여호와께서 말씀하셨다. `너 야곱의 후손아, 너는 내가 선택한 내 백성이니 두려워하지 말아라. 내가 옛날에 선택한 여수룬아, 너는 내 일을 맡은 종이니 조금도 두려워하지 말아라.
(New International Version (1984)) Isaiah 44:1

Israel the Chosen

44"But now listen, O Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top