Joshua 10:27 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 10:27
27As the sun was going down, Joshua gave instructions for the bodies of the kings to be taken down from the poles and thrown into the cave where they had been hiding. Then they covered the opening of the cave with a pile of large rocks, which remains to this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117

---

(The Message) Joshua 10:27
27At sunset Joshua gave the command. They took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden. They put large stones at the mouth of the cave. The kings are still in there.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(English Standard Version) Joshua 10:27
27But at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(New International Version) Joshua 10:27
27At sunset Joshua gave the order and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had been hiding. At the mouth of the cave they placed large rocks, which are there to this day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(New King James Version) Joshua 10:27
27So it was at the time of the going down of the sun that Joshua commanded, and they took them down from the trees, cast them into the cave where they had been hidden, and laid large stones against the cave's mouth, which remain until this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(New Revised Standard Version) Joshua 10:27
27At sunset Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves; they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(New American Standard Bible) Joshua 10:27
27And it came about at sunset that Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and put large stones over the mouth of the cave, to this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(Amplified Bible) Joshua 10:27
27At sunset Joshua ordered and they took the bodies down from the trees and cast them into the cave where the kings had hidden and laid great stones on the cave's mouth, which remain to this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 10:27
27And it came to pass at the timeH6256 of the going downH935 of the sunH8121, that JoshuaH3091 commandedH6680, and they took them downH3381 off the treesH6086, and castH7993 them into the caveH4631 wherein they had been hidH2244, and laidH7760 greatH1419 stonesH68 in the cave'sH4631 mouthH6310, which remain until this veryH6106 dayH3117.
(쉬운 성경) 여호수아 10:27
27해가 지자 여호수아는 그 시체들을 나무에서 끌어내리라고 말했습니다. 여호수아의 사람들은 그 시체들을 전에 그 왕들이 숨어 있던 동굴에 던져 넣고 동굴 입구를 큰 바위들로 막아 놓았습니다. 그 바위들은 지금도 거기에 있습니다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(현대인의 성경) 여호수아 10:27
27해질 무렵에 여호수아의 지시에 따라 그의 부하들은 시체들을 나무에서 내려 그들이 숨어 있던 굴에 던져 넣고 굴 입구를 큰 돌로 막았는데 그것이 오늘날까지 그대로 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 10:27
27해H8121 질H935 때에H6256 여호수아가H3091 명하매H6680 그 시체를H0 나무H6086 에서H5921 내리어H3381 그들의 숨었던H2244 굴H4631 에H413 들여 던지고H7993 굴H4631 어귀를H6310 큰H1419 돌로H68 막았더니H7760 오늘H2088 날H3117 까지 있더라H5704
(한글 킹제임스) 여호수아 10:27
27해질 때에 여호수아가 명하니 군인들이 그들을 나무에서 내려서 그들이 숨어 있던 굴 속으로 던지고 그 굴 입구를 큰 돌로 막았더니 그것이 바로 오늘까지 남아있더라.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(바른성경) 여호수아 10:27
27해질 무렵에 여호수아가 명령하자, 사람들이 그들을 나무에서 내려 그들이 숨어 있던 굴 속으로 던지고 그 굴 입구에 큰 돌들을 놓았는데, 그것이 오늘날까지 그대로 남아 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(새번역) 여호수아 10:27
27해가 질 무렵에 여호수아가 지시하니, 사람들은 나무에서 그들을 끌어내려 그들이 숨어 있던 그 굴에 던지고, 굴 어귀를 큰 돌로 막았다. 그 곳은 오늘날까지 그대로 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(우리말 성경) 여호수아 10:27
27해 질 무렵에 여호수아가 명령했습니다. 그들은 시체들을 나무에서 끌어내려 그들이 숨어 있던 동굴에 던지고 큰 돌로 동굴의 입구를 막았습니다. 그리하여 오늘날까지도 거기에 그대로 있습니다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 10:27
27해H8121 질H935 때에H6256 여호수아가H3091 명령하매H6680 그들의 시체를H0 나무H6086 에서H5921 내려H3381 그들이 숨었던H2244 굴H4631 안에H413 던지고H7993 굴H4631 어귀를H6310 큰H1419 돌로H68 막았더니H7760 오늘 H3117 H2088 까지 그대로 있더라H5704
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 10:27
27해 질 무렵에 여호수아의 명령을 받아 사람들은 그 시체를 나무에서 내려 그들이 숨었던 동굴에 넣고 큰 돌로 동굴 입구를 막았다. 그것이 오늘날까지 그대로 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 10:27
27Mientras se ponía el sol, Josué mandó que descolgaran los cuerpos de los postes y que los arrojaran dentro de la cueva donde se habían escondido los reyes. Luego taparon la abertura de la cueva con un montón de rocas grandes, lo cual permanece allí hasta el día de hoy.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 10:27
27Y cuando el sol se iba a poner, mandó Josué que los quitasen de los maderos, y los echasen en la cueva donde se habían escondido; y pusieron grandes piedras a la entrada de la cueva, las cuales permanecen hasta hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 10:27
27日落时，约书亚才下令把尸体放下，丢在他们先前躲藏的山洞里，用大石头堵住洞口，石头至今还在那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 10:27
27日头要落的时候，约书亚一吩咐，人就把尸首从树上取下来，丢在他们藏过的洞里，把几块大石头放在洞口，直存到今日。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 10:27
27日頭要落的時候，約書亞一吩咐，人就把屍首從樹上取下來，丟在他們藏過的洞裡，把幾塊大石頭放在洞口，直存到今日。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 10:27
27וַיְהִ֞י לְעֵ֣ת׀ בֹּ֣וא הַשֶּׁ֗מֶשׁ צִוָּ֤ה יְהֹושֻׁ֙עַ֙ וַיֹּֽרִידוּם֙ מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם וַיָּשִׂ֜מוּ אֲבָנִ֤ים גְּדֹלֹות֙ עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 10:27
27日の入るころになって、ヨシュアが命じたので、これを木からおろし、彼らが隠れていたほら穴に投げ入れ、ほら穴の口に大石を置いた。これは今日まで残っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  10:27
27وكان عند غروب الشمس ان يشوع امر فانزلوهم عن الخشب وطرحوهم في المغارة التي اختبأوا فيها ووضعوا حجارة كبيرة على فم المغارة حتى الى هذا اليوم عينه
(Hindi Bible) यहोशू 10:27
27lw;Z Mwcrs Mwcrs ;gks'kw ls vkKk ikdj yksxksa us mUgsa mu o`{kksa ij ls mrkjds mlh xqQk esa tgka os fNi x, Fks Mky fn;k] vkSj ml xqQk ds eqag ij cM+s cM+s iRFkj /kj fn,] os vkt rd ogha /kjs gq, gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 10:27
27Ao pôr do sol, por ordem de Josué, tiraram-nos dos madeiros, lançaram-nos na caverna em que se haviam escondido, e puseram à boca da mesma grandes pedras, que ainda ali estão até o dia de hoje.
(Vulgate (Latin)) Iosue 10:27
27Cumque occumberet sol, præcepit sociis ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quæ permanent usque in præsens.~
(Good News Translation) Joshua 10:27
27At sundown Joshua gave orders, and their bodies were taken down and thrown into the same cave where they had hidden earlier. Large stones were placed at the entrance to the cave, and they are still there.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 10:27
27At sunset Joshua commanded that they be taken down from the treesand thrown into the cave where they had hidden. Then large stones were placed against the mouth of the cave, and the stones are there to this day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(International Standard Version) Joshua 10:27
27When evening had come, Joshua gave a command to remove the bodies from the gallows and bury them in the cave where they had hidden. The army sealed the mouth of the cave with large stones that remain there to this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(Today's New International Version) Joshua 10:27
27At sunset Joshua gave the order and they took them down from the poles and threw them into the cave where they had been hiding. At the mouth of the cave they placed large rocks, which are there to this day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 10:27
27해 질 때에 여호수아가 명(命)하매 그 시체(屍體)를 나무에서 내리어 그들의 숨었던 굴에 들여 던지고 굴 어귀를 큰 돌로 막았더니 오늘날까지 있더라H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 10:27
27해질 무렵에 여호수아가 命令하자, 사람들이 그들을 나무에서 내려 그들이 숨어 있던 窟 속으로 던지고 그 굴 入口에 큰 돌들을 놓았는데, 그것이 오늘날까지 그대로 남아 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 10:27
27해 질 때에 여호수아가 命令하매 그들의 屍體를 나무에서 내려 그들이 숨었던 窟 안에 던지고 窟 어귀를 큰 돌로 막았더니 오늘까지 그대로 있더라H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(가톨릭 성경) 여호수아 10:27
27해가 질 때에 여호수아가 명령하자, 사람들은 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 동굴에 내던지고, 그 굴 어귀를 큰 돌들로 막아 놓았다. 그것이 바로 오늘날까지 남아 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 국한문) 여호수아 10:27
27해 질 때에 여호수아가 명(命)하매 그 시체(屍體)를 나무에서 내리어 그들의 숨었던 굴에 들여 던지고 굴 어귀를 큰 돌로 막았더니 오늘날까지 있더라H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(킹제임스 흠정역) 여호수아 10:27
27해가 내려갈 때에 여호수아가 명령하매 그들이 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 굴에 던지고 굴 어귀를 큰 돌들로 막았는데 그것들이 바로 이 날까지 남아 있느니라.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 10:27
27해질 무렵에 여호수아의 명령을 받아 사람들은 그 시체를 나무에서 내려 그들이 숨었던 동굴에 넣고 큰 돌로 동굴 입구를 막았다. 그것이 오늘까지 그대로 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(현대어성경) 여호수아 10:27
27해가 질 때에 여호수아가 사람들에게 명하여 그 왕들의 시체를 나무에서 끌어내리게 하였다. 그런 다음 그들이 숨어 왔던 동굴에 다시 그 시체들을 던져 넣었다. 그러고는 그 동굴 입구를 큰 돌로 막아 놓았다. 오늘날까지 그 동굴은 큰 돌을 막아 놓은 채로 그대로 있다.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(New International Version (1984)) Joshua 10:27
27At sunset Joshua gave the order and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had been hiding. At the mouth of the cave they placed large rocks, which are there to this day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(King James Version) Joshua 10:27
27And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 한글판) 여호수아 10:27
27해 질 때에 여호수아가 명하매 그 시체를 나무에서 내리어 그들의 숨었던 굴에 들여 던지고 굴 어귀를 큰 돌로 막았더니 오늘날까지 있더라H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117
(개역 개정판) 여호수아 10:27
27해 질 때에 여호수아가 명령하매 그들의 시체를 나무에서 내려 그들이 숨었던 굴 안에 던지고 굴 어귀를 큰 돌로 막았더니 오늘까지 그대로 있더라H6256H935H8121H3091H6680H3381H6086H7993H4631H2244H7760H1419H68H4631H6310H6106H3117