यहोशू 21:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
यहोशू 21:3
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 21:3
3So by the command of the LORD the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.




(The Message) Joshua 21:3
3So the People of Israel, out of their own inheritance, gave the Levites, just as GOD commanded, the following cities and pastures:
(English Standard Version) Joshua 21:3
3So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance.
(New International Version) Joshua 21:3
3So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
(New King James Version) Joshua 21:3
3So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their common-lands:
(New Revised Standard Version) Joshua 21:3
3So by command of the LORD the Israelites gave to the Levites the following towns and pasture lands out of their inheritance.
(New American Standard Bible) Joshua 21:3
3So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the LORD.
(Amplified Bible) Joshua 21:3
3So the Israelites gave to the Levites out of their own inheritance, at the command of the Lord, these cities and their suburbs.
(쉬운 성경) 여호수아 21:3
3이 말을 듣고 이스라엘 사람들은 여호와의 명령에 복종했습니다. 레위 사람들에게 다음과 같은 마을과 그 주변의 들을 주었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 21:3
3그래서 여호와의 명령에 따라 이스라엘 백성은 자기들의 땅 중에서 일부 성과 목초지를 레위 사람에게 주었다.
(개역 한글판) 여호수아 21:3
3이스라엘 자손이 여호와의 명을 따라 자기의 기업에서 이 아래 성읍들과 그들을 레위 사람에게 주니라
(한글 킹제임스) 여호수아 21:3
3이스라엘 자손이 주의 명령에 따라 그들의 유업에서 아래 성읍들과 그 들판을 레위인들에게 주니라.
(바른성경) 여호수아 21:3
3이에 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 자기들의 유업 가운데서 이 성읍들과 목초지를 레위 사람에게 주었다.
(새번역) 여호수아 21:3
3그래서 이스라엘 자손은 주님의 명을 따라, 그들의 유산 가운데서 다음의 성읍들과 목장을 레위 사람에게 주었다.
(우리말 성경) 여호수아 21:3
3그리하여 이스라엘 자손들은 여호와께서 명령하신 대로 레위 사람들에게 다음의 성과 초지를 자기 유산 가운데 주었습니다.
(개역개정판) 여호수아 21:3
3이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 자기의 기업에서 이 성읍들과 그 목초지들을 레위 사람에게 주니라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:3
3이스라엘 백성은 야훼의 분부대로 레위 사람들에게 자기들 유산에서 성읍들과 거기에 딸린 목장 지대를 떼어주었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:3
3Así que, por orden del SEÑOR, el pueblo de Israel —de sus propias porciones de tierra— les dio a los levitas las siguientes ciudades con pastizales:
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:3
3Entonces los hijos de Israel dieron de su propia herencia a los levitas, conforme al mandato de Jehová, estas ciudades con sus ejidos.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:3
3以色列人便按照耶和华的吩咐,从他们的产业中把以下的城邑及城郊分给了利未人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:3
3于是以色列人照耶和华所吩咐的,从自己的地业中,将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:3
3於是以色列人照耶和華所吩咐的,從自己的地業中,將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:3
3וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם מִנַּחֲלָתָ֖ם אֶל־פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:3
3それでイスラエルの人々は、主の命にしたがって、自分たちの嗣業のうちから、次の町々と、その放牧地とを、レビびとに与えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:3
3فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحها
(Hindi Bible) यहोशू 21:3
3rc bòk,fy;ksa us ;gksok ds dgus ds vuqlkj vius vius Hkkx esa ls ysfo;ksa dks pjkbZ;ksa lesr ;s uxj fn,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:3
3Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme a ordem do Senhor, as seguintes cidades e seus arrabaldes.
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:3
3Dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.
(Good News Translation) Joshua 21:3
3So in accordance with the LORD's command the people of Israel gave the Levites certain cities and pasture lands out of their own territories.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:3
3So the Israelites, by the LORD's command, gave the Levites these cities with their pasturelands from their inheritance.
(International Standard Version) Joshua 21:3
3So, just as the Lord had said, the Israelites set aside cities for the Levites from a portion of their own inheritances, along with their grazing lands.
(King James Version) Joshua 21:3
3And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
(Today's New International Version) Joshua 21:3
3So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:3
3이스라엘 자손(子孫)이 여호와의 명(命)을 따라 자기(自己)의 기업(基業)에서 이 아래 성읍(城邑)들과 그 들을 레위 사람에게 주니라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:3
3이에 이스라엘 子孫이 여호와의 命令을 따라 自己들의 遺業 가운데서 이 城邑들과 牧草地를 레위 사람에게 주었다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:3
3이스라엘 子孫이 여호와의 命令을 따라 自己의 基業에서 이 城邑들과 그 牧草地들을 레위 사람에게 주니라
(가톨릭 성경) 여호수아 21:3
3그래서 이스라엘 자손들은 주님의 분부에 따라, 자기들의 상속 재산 가운데에서 다음의 성읍들과 거기에 딸린 목초지들을 레위인들에게 내주었다.
(개역 국한문) 여호수아 21:3
3이스라엘 자손(子孫)이 여호와의 명(命)을 따라 자기(自己)의 기업(基業)에서 이 아래 성읍(城邑)들과 그 들을 레위 사람에게 주니라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:3
3이스라엘 자손이 주의 명령대로 자기들의 상속 재산에서 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 레위 사람들에게 주니라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:3
3이스라엘 백성은 야훼의 분부대로 레위 사람들에게 자기들 유산에서 성읍들과 거기에 딸린 목장지대를 떼어 주었다.
(현대어성경) 여호수아 21:3
3그러자 이스라엘 사람들이 레위인들에게 살아갈 성읍과 또 그들의 가축 떼를 기를 목초지를 자기들의 소유 중에서 떼어 주었다. 여호와의 명령대로 따른 것이다.
(New International Version (1984)) Joshua 21:3
3So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top