यहोशू 21:42 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 21:42
42Every one of these towns had pasturelands surrounding it.

---

(The Message) Joshua 21:42
42Each of these towns had pastures surrounding it—this was the case for all these towns.
(English Standard Version) Joshua 21:42
42These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities.
(New International Version) Joshua 21:42
42Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
(New King James Version) Joshua 21:42
42Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus were all these cities.
(New Revised Standard Version) Joshua 21:42
42Each of these towns had its pasture lands around it; so it was with all these towns.
(New American Standard Bible) Joshua 21:42
42These cities each had its surrounding pasture lands; thus [it was] with all these cities.
(Amplified Bible) Joshua 21:42
42These cities all had their pasturelands (suburbs) around them.
(쉬운 성경) 여호수아 21:42
42모든 마을에는 그 주변에 들이 딸려 있었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 21:42
42모든 성의 주변에 이와 같은 목초지가 딸려 있었다.
(개역 한글판) 여호수아 21:42
42이 각 성읍의 사면에 들이 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라
(한글 킹제임스) 여호수아 21:42
42이들 성읍들은 각기 그들 주위에 들판이 있으며 이 모든 성읍들이 그러하더라.
(바른성경) 여호수아 21:42
42이 성읍들은 각각 그 사방에 목초지가 있었는데, 모두가 다 그러했다.
(새번역) 여호수아 21:42
42성읍마다 예외 없이 거기에 딸린 목장이 있었다.
(우리말 성경) 여호수아 21:42
42이 성들은 다 한결같이 그 주변에 초지가 있었습니다. 이 모든 성들이 다 그러했습니다.
(개역개정판) 여호수아 21:42
42이 각 성읍의 주위에 목초지가 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:42
42이 성읍들은 각각 목장 지대가 그 주위에 딸려 있었다. 이상의 성읍들이 다 그러했다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:42
42Cada una de esas ciudades tenía pastizales a su alrededor.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:42
42Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra, cada cual con sus ejidos alrededor de ella; así fue con todas estas ciudades.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:42
42这些城周围都有草场，城城如此。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:42
42这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:42
42這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:42
42תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:42
42これらの町々は、それぞれその周囲に放牧地があった。これらの町々はみなそうであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:42
42كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
(Hindi Bible) यहोशू 21:42
42;s lc uxj vius vius pkjksa vksj dh pjkb;ksa ds lkFk Bgjs( bu lc uxjksa dh ;gh n'kk FkhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:42
42Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas.
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:42
42Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt.
(Good News Translation) Joshua 21:42
42eight cities, with the pasture lands around them, was given to the Levites.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:42
42Each of these cities had its own surrounding pasturelands; this was true for all the cities.
(International Standard Version) Joshua 21:42
42These cities were each surrounded by pasture lands, as was the case with all of these cities.
(King James Version) Joshua 21:42
42These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
(Today's New International Version) Joshua 21:42
42Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:42
42이 각(各) 성읍(城邑)의 사면(四面)에 들이 있었고 모든 성읍(城邑)이 다 그러하였더라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:42
42이 城邑들은 各各 그 四方에 牧草地가 있었는데, 모두가 다 그러했다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:42
42이 各 城邑의 周圍에 牧草地가 있었고 모든 城邑이 다 그러하였더라
(가톨릭 성경) 여호수아 21:42
42성읍마다 그 주변에 목초지가 딸려 있었다. 그 성읍들이 모두 그러하였다.
(개역 국한문) 여호수아 21:42
42이 각(各) 성읍(城邑)의 사면(四面)에 들이 있었고 모든 성읍(城邑)이 다 그러하였더라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:42
42이 도시들은 각각 그것들의 사방에 주변 지역이 있었는데 이 모든 도시들이 그러하였더라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:42
42이 성읍들은 각각 목장지대가 그 주위에 딸려 있었다. 이상의 성읍들이 다 그러했다.
(현대어성경) 여호수아 21:42
42앞서 각 성읍에 목초지가 꼭 딸려 있다고 언급하였듯이 레위인들이 차지한 성읍마다 그 주위에 이와같은 목초지가 꼭 딸려 있었다. 모든 성읍이 다 그러하였다.
(New International Version (1984)) Joshua 21:42
42Each of these towns had pasturelands surrounding it; this was true for all these towns.