यहोशू 23:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
यहोशू 23:9
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 23:9
9"For the LORD has driven out great and powerful nations for you, and no one has yet been able to defeat you.




(The Message) Joshua 23:9
9"GOD has driven out superpower nations before you. And up to now, no one has been able to stand up to you.
(English Standard Version) Joshua 23:9
9For the LORD has driven out before you great and strong nations. And as for you, no man has been able to stand before you to this day.
(New International Version) Joshua 23:9
9"The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you.
(New King James Version) Joshua 23:9
9"For the LORD has driven out from before you great and strong nations; but as for you, no one has been able to stand against you to this day.
(New Revised Standard Version) Joshua 23:9
9For the LORD has driven out before you great and strong nations; and as for you, no one has been able to withstand you to this day.
(New American Standard Bible) Joshua 23:9
9"For the LORD has driven out great and strong nations from before you; and as for you, no man has stood before you to this day.
(Amplified Bible) Joshua 23:9
9For the Lord has driven out from before you great and strong nations; and as for you, no man has been able to withstand you to this day.
(쉬운 성경) 여호수아 23:9
9여호와께서는 여러분이 크고 강한 여러 나라를 물리쳐 이기도록 도와 주셨소. 여호와께서는 그들을 여러분 앞에서 쫓아 내셨소. 어떤 나라도 여러분을 이길 수 없었소.
(현대인의 성경) 여호수아 23:9
9여호와께서 크고 강한 나라들을 여러분 앞에서 쫓아내셨으므로 지금까지 여러분을 당해 낼 자가 하나도 없었습니다.
(개역 한글판) 여호수아 23:9
9대저 여호와께서 강대한 나라들을 너희 앞에서 쫓아내셨으므로 오늘날까지 너희를 당한 자가 하나도 없었느니라
(한글 킹제임스) 여호수아 23:9
9주께서 너희 앞에서 크고 강한 민족들을 몰아내셨으므로 너희로 말하자면 오늘까지 너희 앞에 설 수 있는 자가 아무도 없었느니라.
(바른성경) 여호수아 23:9
9여호와께서 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 쫓아내셔서 오늘날까지 어느 누구도 너희 앞에 서지 못했다.
(새번역) 여호수아 23:9
9주님께서 당신들 앞에서 크고 강한 나라들을 몰아내셨으므로, 지금까지 당신들을 당할 사람이 없었던 것입니다.
(우리말 성경) 여호수아 23:9
9여호와께서 크고 막강한 나라들을 너희 앞에서 쫓아내셔서 오늘까지 그 누구도 너희와 맞설 수 없었다.
(개역개정판) 여호수아 23:9
9이는 여호와께서 강대한 나라들을 너희의 앞에서 쫓아내셨으므로 오늘까지 너희에게 맞선 자가 하나도 없었느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 23:9
9야훼께서는 수가 많고 억센 민족들을 여러분 앞에서 몰아내 주셨소. 그리하여 여러분과 맞설 자가 오늘까지 하나도 없었던 것이오.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 23:9
9Pues el SEÑOR ha expulsado a naciones grandes y poderosas a favor de ustedes, y hasta ahora nadie ha podido derrotarlos.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 23:9
9Pues ha arrojado Jehová delante de vosotros grandes y fuertes naciones, y hasta hoy nadie ha podido resistir delante de vuestro rostro.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 23:9
9因为祂为你们赶走了强大的外族人,至今无人敌得过你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 23:9
9因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出;直到今日,没有一人在你们面前站立得住。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 23:9
9因為耶和華已經把又大又強的國民從你們面前趕出;直到今日,沒有一人在你們面前站立得住。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 23:9
9וַיֹּ֤ורֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גֹּויִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 23:9
9主が大いなる強き国民を、あなたがたの前から追い払われた。あなたがたには今日まで、立ち向かうことのできる者は、ひとりもなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  23:9
9قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم.
(Hindi Bible) यहोशू 23:9
9;gksok us rqEgkjs lkEgus ls cM+h cM+h vkSj cyoUr tfr;ka fudkyh gSa( vkSj rqEgkjs lkEgus vkt ds fnu rd dksbZ Bgj ugha ldkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 23:9
9pois o Senhor expulsou de diante de vós grandes e fortes nações, e, até o dia de hoje, ninguém vos tem podido resistir.
(Vulgate (Latin)) Iosue 23:9
9Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit.
(Good News Translation) Joshua 23:9
9The LORD has driven great and powerful nations out as you advanced, and no one has ever been able to stand against you.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 23:9
9"The LORD has driven out great and powerful nations before you, and no one has been able to stand against you to this day.
(International Standard Version) Joshua 23:9
9because the Lord has expelled great and strong nations ahead of you. Now as for you, not a single man has been able to oppose you right to this day.
(King James Version) Joshua 23:9
9For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
(Today's New International Version) Joshua 23:9
9"The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 23:9
9대저 여호와께서 강대(强大)한 나라들을 너희 앞에서 쫓아 내셨으므로 오늘날까지 너희를 당한 자(者)가 하나도 없었느니라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 23:9
9여호와께서 크고 强한 民族들을 너희 앞에서 쫓아내셔서 오늘날까지 어느 누구도 너희 앞에 서지 못했다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 23:9
9이는 여호와께서 强大한 나라들을 너희의 앞에서 쫓아내셨으므로 오늘까지 너희에게 맞선 者가 하나도 없었느니라
(가톨릭 성경) 여호수아 23:9
9주님께서는 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 쫓아내 주셨다. 그래서 오늘날까지 아무도 너희에게 맞서지 못하였던 것이다.
(개역 국한문) 여호수아 23:9
9대저 여호와께서 강대(强大)한 나라들을 너희 앞에서 쫓아 내셨으므로 오늘날까지 너희를 당한 자(者)가 하나도 없었느니라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 23:9
9주께서 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 쫓아내셨느니라. 그러나 너희로 말하건대 이 날까지 아무도 능히 너희 앞에 서지 못하였느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 23:9
9야훼께서는 수가 많고 억센 민족들을 여러분 앞에서 몰아내 주셨소. 그리하여 여러분과 맞설 자가 오늘까지 하나도 없었던 것이오.
(New International Version (1984)) Joshua 23:9
9"The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you.
(현대어성경) 여호수아 23:9
9여호와께서는 몸소 우리 편이 되셔서 엄청나게 많기도 하고 또 힘도 센 뭇 백성들을 모두 몰아내 주지 않으셨소? 그 덕분에 그대들로 말하자면, 그 누가 그대들 앞에 서서 그대들을 대항하여 맞설 엄두나 내었소? 오늘날까지 그 누가 그대들과 싸울 생각이나 하였소?

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top