Joshua 24:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 24:10
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 24:10
10but I would not listen to him. Instead, I made Balaam bless you, and so I rescued you from Balak.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027




(The Message) Joshua 24:10
10But I wouldn't listen to Balaam—he ended up blessing you over and over! I saved you from him.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(English Standard Version) Joshua 24:10
10but I would not listen to Balaam. Indeed, he blessed you. So I delivered you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(New International Version) Joshua 24:10
10But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(New King James Version) Joshua 24:10
10'But I would not listen to Balaam; therefore he continued to bless you. So I delivered you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(New Revised Standard Version) Joshua 24:10
10but I would not listen to Balaam; therefore he blessed you; so I rescued you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(New American Standard Bible) Joshua 24:10
10'But I was not willing to listen to Balaam. So he had to bless you, and I delivered you from his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Amplified Bible) Joshua 24:10
10But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you; so I delivered you out of Balak's hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 24:10
10But I wouldH14 not hearkenH8085 unto BalaamH1109; therefore he blessedH1288 you stillH1288: so I deliveredH5337 you out of his handH3027.
(쉬운 성경) 여호수아 24:10
10그러나 내가 발람의 말을 듣지 않았으므로, 발람은 오히려 너희에게 좋은 일이 일어날 것을 말했다. 발람은 너희를 여러 번 축복했다. 나는 너희를 발락에게서 구해 주었다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(현대인의 성경) 여호수아 24:10
10내가 발람의 말을 들으려고 하지 않았기 때문에 그가 오히려 너희에게 축복하였고 나는 너희를 발락의 손에서 구출하였다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 24:10
10내가H0 발람을H1109 듣기를H8085 원치H14 아니한 고로H3808 그가H0 오히려H1288 너희에게H853 축복하였고H1288 나는H0 너희를H853 그 손에서H3027 건져 내었으며H5337
(한글 킹제임스) 여호수아 24:10
10내가 발라암의 말을 듣기를 원치 아니하였으므로 그가 오히려 너희를 축복하였으니 내가 너희를 그의 손에서 구해 냈느니라.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(바른성경) 여호수아 24:10
10내가 발람의 말을 들어주지 않았으므로 그가 오히려 너희를 축복하였고 내가 그 손에서 너희를 구원하였다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(새번역) 여호수아 24:10
10그러나 내가 발람의 말을 들어주지 않았으므로, 발람이 오히려 너희를 축복하였고, 나는 너희를 발락의 손에서 구출해 주었다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(우리말 성경) 여호수아 24:10
10그러나 내가 발람의 말에 들은 체도 하지 않았더니 발람은 너희를 거듭 축복하지 않을 수 없었고 내가 그 손에서 너희를 건져 냈다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 24:10
10내가H0 발람을 위해H1109 듣기를H8085 원하지H14 아니하였으므로H3808 그가H0 오히려H1288 너희를H853 축복하였고H1288 나는H0 너희를H853 그의 손에서H3027 건져 내었으며H5337
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 24:10
10그러나 나는 발람의 말을 들어주지 않았다. 그래서 그는 오히려 너희에게 복을 빌어주었다. 나는 이렇게 너희를 그의 손에서 건져주었다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(한글 메시지) 여호수아 24:10
10H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 24:10
10pero yo no lo quise escuchar. En cambio, hice que Balaam te bendijera y entonces te rescaté de Balac.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 24:10
10Mas yo no quise escuchar a Balaam, por lo cual os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 24:10
10我不但没有听巴兰的话,反而使他为你们连连祝福。这样,我从巴勒手中救了你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 24:10
10我不肯听巴兰的话,所以他倒为你们连连祝福。这样,我便救你们脱离巴勒的手。H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 24:10
10我不肯聽巴蘭的話,所以他倒為你們連連祝福。這樣,我便救你們脫離巴勒的手。H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 24:10
10וְלֹ֥א אָבִ֖יתִי לִשְׁמֹ֣עַ לְבִלְעָ֑ם וַיְבָ֤רֶךְ בָּרֹוךְ֙ אֶתְכֶ֔ם וָאַצִּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֹֽו׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 24:10
10わたしがバラムに聞こうとしなかったので、彼は、かえって、あなたがたを祝福した。こうしてわたしは彼の手からあなたがたを救い出した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  24:10
10ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده.
(Hindi Bible) यहोशू 24:10
10ijUrq eSa us fcyke dh lquus ds fy;s ukgha dh( og rqe dks vk'kh"k gh vk'kh"k nsrk x;k( bl izdkj eSa us rqe dks mlds gkFk ls cpk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 24:10
10porém eu não quis ouvir a Balaão; pelo que ele vos abençoou; e eu vos livrei da sua mão.
(Vulgate (Latin)) Iosue 24:10
10et ego nolui audire eum, sed e contrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 24:10
10그러나 나는 발람의 말을 들어 주지 않았다. 그래서 그는 오히려 너희에게 복을 빌어 주었다. 나는 이렇게 너희를 그의 손에서 건져 주었다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(New International Version (1984)) Joshua 24:10
10But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(현대어성경) 여호수아 24:10
10그렇지만 발람이 손이 다 닳도록 빌어 본들 내가 그의 부탁을 들어줄 리 있겠느냐? 오히려 발람이 너희에게 복을 빌어 줄 수밖에 없을 지경까지 이르렀다. 이렇게 나는 너희를 그들 손아귀에 미치지 않도록 힘을 써 너희를 구해 내었다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(킹제임스 흠정역) 여호수아 24:10
10내가 발람의 말에 귀를 기울이려 하지 아니하였으므로 그가 오히려 너희를 축복하였고 이처럼 내가 너희를 그의 손에서 건져 내었노라.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 국한문) 여호수아 24:10
10내가 발람을 듣기를 원치 아니한 고(故)로 그가 오히려 너희에게 축복(祝福)하였고 나는 너희를 그 손에서 건져 내었으며H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Good News Translation) Joshua 24:10
10But I would not listen to Balaam, so he blessed you, and in this way I rescued you from Balak.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(가톨릭 성경) 여호수아 24:10
10그러나 나는 발라암의 말을 들어 주지 않았다. 그래서 그는 오히려 너희에게 축복해 주었다. 나는 이렇게 너희를 발락의 손에서 구해 주었다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 24:10
10내가 발람을 爲해 듣기를 願하지 아니하였으므로 그가 오히려 너희를 祝福하였고 나는 너희를 그의 손에서 건져내었으며H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 24:10
10내가 발람의 말을 들어주지 않았으므로 그가 오히려 너희를 祝福하였고 내가 그 손에서 너희를 救援하였다.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 24:10
10내가 발람을 듣기를 원치 아니한 고(故)로 그가 오히려 너희에게 축복(祝福)하였고 나는 너희를 그 손에서 건져 내었으며H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Today's New International Version) Joshua 24:10
10But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 24:10
10but I would not listen to Balaam. Instead, he repeatedly blessed you, and I delivered you from his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(International Standard Version) Joshua 24:10
10But I wasn't willing to listen to Balaam. So he had to bless you, and I delivered you from his control.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(King James Version) Joshua 24:10
10But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 한글판) 여호수아 24:10
10내가 발람을 듣기를 원치 아니한고로 그가 오히려 너희에게 축복하였고 나는 너희를 그 손에서 건져 내었으며H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027
(개역 개정판) 여호수아 24:10
10내가 발람을 위해 듣기를 원하지 아니하였으므로 그가 오히려 너희를 축복하였고 나는 너희를 그의 손에서 건져내었으며H14H8085H1109H1288H1288H5337H3027

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top