Joshua 9:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 9:14
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 9:14 So the Israelites examined their food, but they did not consult the LORD.
Joshua 9:14 (NLT)




(The Message) Joshua 9:14 The men of Israel looked them over and accepted the evidence. But they didn't ask GOD about it.
Joshua 9:14 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 9:14 So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD.
Joshua 9:14 (ESV)
(New International Version) Joshua 9:14 The men of Israel sampled their provisions but did not inquire of the LORD.
Joshua 9:14 (NIV)
(New King James Version) Joshua 9:14 Then the men of Israel took some of their provisions; but they did not ask counsel of the LORD.
Joshua 9:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 9:14 So the leaders partook of their provisions, and did not ask direction from the LORD.
Joshua 9:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 9:14 So the men [of Israel] took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the LORD.
Joshua 9:14 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 9:14 So the [Israelite] men partook of their food and did not consult the Lord.
Joshua 9:14 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 9:14 이스라엘 사람들은 그들이 가지고 온 빵을 맛보았습니다. 그러나 이스라엘 사람들은 어떻게 해야 할지 여호와께 묻지 않았습니다.
여호수아 9:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 9:14 여호수아와 백성의 지도자들은 그들이 가져온 음식을 조사해 보고 이 문제에 대해서 여호와께 물어 보지도 않은 채 곧 기브온 사람들과 평화 조약을 맺고 그들을 이스라엘 백성과 함께 살 수 있도록 허락해 주었다. 그리고 백성의 지도자들은 그들과 맺은 조약을 엄숙히 지킬 것을 맹세하였다.
여호수아 9:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 9:14 무리가 그들의 양식을 취하고 어떻게 할 것을 여호와께 묻지 아니하고
여호수아 9:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 9:14 사람들이 그들의 식량을 취하고 주의 입에 조언을 구하지 아니하고
여호수아 9:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 9:14 이스라엘 사람들이 그들의 식량 얼마를 취하고 여호와께 묻지 않았으며,
여호수아 9:14 (바른성경)
(새번역) 여호수아 9:14 이스라엘 사람들은, 어떻게 해야 할지를 주님께 묻지도 않은 채, 그들이 가져 온 양식을 넘겨받았다.
여호수아 9:14 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 9:14 그러자 이스라엘 사람들은 그들의 양식을 취하고 어떻게 해야 할지 여호와께 묻지 않았습니다.
여호수아 9:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 9:14 무리가 그들의 양식을 취하고는 어떻게 할지를 여호와께 묻지 아니하고
여호수아 9:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:14 이스라엘 회중의 대표들은 야훼의 허락을 얻지도 않고 그들에게서 양식을 받았다.
여호수아 9:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:14 וַיִּקְח֥וּ הָֽאֲנָשִׁ֖ים מִצֵּידָ֑ם וְאֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֹ֥א שָׁאָֽלוּ׃
Ιησούς του Ναυή 9:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:14 Y los hombres de Israel tomaron de la provisiones de ellos, y no consultaron a Jehová.
Josué 9:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:14 以色列人接受了他们的食物,却没有求问耶和华。
约书亚记 9:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:14 以色列人受了他們些食物,並沒有求問耶和華。
约书亚记 9:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:14 以色列人受了他们些食物,并没有求问耶和华。
约书亚记 9:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:14 そこでイスラエルの人々は彼らの食料品を共に食べ、主のさしずを求めようとはしなかった。
ヨシュア記 9:14 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 9:14 rc mu iq:"kksa us ;gksok ls fcuk lykg fy;s muds Hkkstu esa ls dqN xzg.k fd;kA
यहोशू 9:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  9:14 فاخذ الرجال من زادهم ومن فم الرب لم يسألوا.
يشوع  9:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:14 Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt.
Iosue 9:14 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:14 Então os homens de Israel tomaram da provisão deles, e não pediram conselho ao Senhor.
Josué 9:14 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 9:14 The Israelites accepted some food from them, but did not consult the LORD about it.
Joshua 9:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:14 Then the men [of Israel] took some of their provisions, but did not seek the LORD's counsel.
Joshua 9:14 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 9:14 So the leaders of Israel sampled their provisions, but did not ask the Lord about it.
Joshua 9:14 (ISV)
(King James Version) Joshua 9:14 And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
Joshua 9:14 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 9:14 The Israelites sampled their provisions but did not inquire of the LORD.
Joshua 9:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:14 무리가 그들의 양식(糧食)을 취(取)하고 어떻게 할 것을 여호와께 묻지 아니하고
여호수아 9:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:14 이스라엘 사람들이 그들의 食糧 얼마를 取하고 여호와께 묻지 않았으며,
여호수아 9:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:14 무리가 그들의 糧食을 取하고는 어떻게 할지를 여호와께 묻지 아니하고
여호수아 9:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 9:14 이스라엘 사람들은 주님의 뜻을 여쭈어 보지도 않고 그들에게서 양식을 받았다.
여호수아 9:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 9:14 무리가 그들의 양식(糧食)을 취(取)하고 어떻게 할 것을 여호와께 묻지 아니하고
여호수아 9:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:14 그 사람들이 그들의 양식을 취하고는 주의 입에서 조언을 구하지 아니하고
여호수아 9:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:14 이스라엘 회중의 대표들은 야훼의 허락을 얻지도 않고 그들에게 양식을 받았다.
여호수아 9:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 9:14 이스라엘 사람들 몇몇은 그들이 주는 양식을 받아들였다. 여호와께 어찌하면 좋으냐고 묻지도 않고 그랬던 것이다.
여호수아 9:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 9:14 The men of Israel sampled their provisions but did not inquire of the LORD.
Joshua 9:14 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top