Joshua 9:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 9:25
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 9:25
25Now we are at your mercy - do to us whatever you think is right."




(The Message) Joshua 9:25
25That's it. We're at your mercy. Whatever you decide is right for us, do it."
(English Standard Version) Joshua 9:25
25And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it."
(New International Version) Joshua 9:25
25We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you."
(New King James Version) Joshua 9:25
25"And now, here we are, in your hands; do with us as it seems good and right to do to us."
(New Revised Standard Version) Joshua 9:25
25And now we are in your hand: do as it seems good and right in your sight to do to us."
(New American Standard Bible) Joshua 9:25
25"And now behold, we are in your hands; do as it seems good and right in your sight to do to us."
(Amplified Bible) Joshua 9:25
25And now, behold, we are in your hand; do as it seems good and right in your sight to do to us.
(쉬운 성경) 여호수아 9:25
25이제는 당신 좋으실 대로 하십시오. 우리는 당신의 손 안에 있습니다.”
(현대인의 성경) 여호수아 9:25
25이제 우리는 당신의 손 안에 있습니다. 그러니 당신이 종을 대로 우리를 처리하십시오.'
(개역 한글판) 여호수아 9:25
25보소서 이제 우리가 당신의 손에 있으니 당신의 의향에 좋고 옳은 대로 우리에게 행하소서 한지라
(한글 킹제임스) 여호수아 9:25
25이제 보소서, 우리가 당신의 손 안에 있나이다. 당신이 우리에게 행하기에 좋고 옳은 대로 행하소서." 한지라
(바른성경) 여호수아 9:25
25보십시오, 이제 우리는 당신의 손에 달렸습니다. 당신이 보시기에 좋고 옳은 대로 우리에게 행하십시오."
(새번역) 여호수아 9:25
25이제 우리를 마음대로 하실 수 있으니, 처분만을 기다리겠습니다."
(우리말 성경) 여호수아 9:25
25보십시오. 우리는 이제 당신들 손에 있으니 무엇이든 당신들이 보기에 선하고 옳은 대로 하십시오.”
(개역개정판) 여호수아 9:25
25보소서 이제 우리가 당신의 손에 있으니 당신의 의향에 좋고 옳은 대로 우리에게 행하소서 한지라
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:25
25우리는 이미 이렇게 당신 수중에 있습니다. 소견대로 하십시오. 어떤 처분이든지 달게 받겠습니다."
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 9:25
25Ahora estamos a merced de ustedes; hagan con nosotros lo que mejor les parezca.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:25
25Ahora, pues, henos aquí en tu mano; lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:25
25现在我们既然落在你的手中,你们想怎样对待我们就怎样对待吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:25
25现在我们在你手中,你以怎样待我们为善为正,就怎样做吧!」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:25
25現在我們在你手中,你以怎樣待我們為善為正,就怎樣做吧!」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:25
25וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטֹּ֨וב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשֹׂ֥ות לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:25
25われわれは、今、あなたの手のうちにあります。われわれにあなたがして良いと思い、正しいと思うことをしてください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  9:25
25والآن فهوذا نحن بيدك فافعل بنا ما هو صالح وحق في عينيك ان تعمل.
(Hindi Bible) यहोशू 9:25
25vkSj vc ge rsjs o'k esa gSa] tSlk crkZo rq>s Hkyk yxs vkSj Bhd tku iM+s] oSlk gh O;ogkj gekjs lkFk djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:25
25E eis que agora estamos na tua mão; faze aquilo que te pareça bom e reto que se nos faça.
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:25
25Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis.
(Good News Translation) Joshua 9:25
25Now we are in your power; do with us what you think is right."
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:25
25Now we are in your hands. Do to us whatever you think is right."
(International Standard Version) Joshua 9:25
25Now we're under your control: do to us as it seems good and right in your opinion."
(King James Version) Joshua 9:25
25And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
(Today's New International Version) Joshua 9:25
25We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you."
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:25
25보소서 이제 우리가 당신(當身)의 손에 있으니 당신(當身)의 의향에 좋고 옳은대로 우리에게 행(行)하소서 한지라
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:25
25보십시오, 이제 우리는 當身의 손에 달렸습니다. 當身이 보시기에 좋고 옳은 대로 우리에게 行하십시오."
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:25
25보소서 이제 우리가 當身의 손에 있으니 當身의 意向에 좋고 옳은 대로 우리에게 行하소서 한지라
(가톨릭 성경) 여호수아 9:25
25이제 저희는 나리의 손안에 있습니다. 나리의 눈에 좋고 옳게 보이는 대로 저희 일을 처리하십시오."
(개역 국한문) 여호수아 9:25
25보소서 이제 우리가 당신(當身)의 손에 있으니 당신(當身)의 의향에 좋고 옳은대로 우리에게 행(行)하소서 한지라
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:25
25보소서, 이제 우리가 당신의 손에 있으니 당신이 보기에 좋고 옳은 대로 우리에게 행하고 행하소서, 하므로
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:25
25우리는 이미 이렇게 당신 수중에 있습니다. 소견대로 하십시오. 어떤 처분이든지 달게 받겠습니다."
(현대어성경) 여호수아 9:25
25이제 어르신 좋으실 대로 하세요. 우리는 어르신의 처분만 기다리겠습니다. 어르신께서 하라시는 대로 따라 하겠습니다.' 그들이 여호수아에게 대답하였다.
(New International Version (1984)) Joshua 9:25
25We are now in your hands. Do to us whatever seems good and right to you."



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top