Joshua 9:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 9:6
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 9:6 When they arrived at the camp of Israel at Gilgal, they told Joshua and the men of Israel, "We have come from a distant land to ask you to make a peace treaty with us."
Joshua 9:6 (NLT)




(The Message) Joshua 9:6 They came to Joshua at Gilgal and spoke to the men of Israel, "We've come from a far-off country; make a covenant with us."
Joshua 9:6 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 9:6 And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, "We have come from a distant country, so now make a covenant with us."
Joshua 9:6 (ESV)
(New International Version) Joshua 9:6 Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant country; make a treaty with us."
Joshua 9:6 (NIV)
(New King James Version) Joshua 9:6 And they went to Joshua, to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
Joshua 9:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 9:6 They went to Joshua in the camp at Gilgal, and said to him and to the Israelites, "We have come from a far country; so now make a treaty with us."
Joshua 9:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 9:6 And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, "We have come from a far country; now therefore, make a covenant with us."
Joshua 9:6 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 9:6 And they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, We have come from a far country; so now, make a covenant with us.
Joshua 9:6 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 9:6 길갈의 진에 있던 여호수아에게 갔습니다. 기브온 사람들은 여호수아와 이스라엘 사람들에게 이렇게 말했습니다. “우리는 아주 먼 나라에서 왔습니다. 우리와 평화 조약을 맺어 주십시오.”
여호수아 9:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 9:6 이스라엘 사람들이 머물고 있는 곳을 향해 떠났다. 그들은 길갈에 있는 이스라엘 진영에 이르러 여호수아와 그 백성에게 `우리는 당신들과 평화 조약을 맺기 위해 먼 땅에서 왔습니다. 이제 우리와 조약을 맺읍시다.' 하였다.
여호수아 9:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 9:6 그들이 길갈 진으로 와서 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되 우리는 원방에서 왔나이다 이제 우리와 약조하사이다
여호수아 9:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 9:6 길갈에 있는 진영으로 여호수아를 찾아 가서 그와 이스라엘 사람들에게 말하기를 "우리는 먼 나라에서 왔나이다. 그러므로 이제 우리와 조약을 맺으소서." 하니
여호수아 9:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 9:6 길갈에 있는 진으로 여호수아를 찾아와서 그와 이스라엘 사람들에게 말하기를 "우리는 먼 나라에서 왔습니다. 이제 우리와 조약을 맺어 주십시오." 하였다.
여호수아 9:6 (바른성경)
(새번역) 여호수아 9:6 그들은 길갈 진에 있는 여호수아에게 와서, 그와 이스라엘 사람들에게 말하였다. "우리는 먼 곳에서 왔습니다. 이제 우리와 조약을 맺어 주십시오."
여호수아 9:6 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 9:6 그러고는 그들이 길갈 진영에 있는 여호수아에게 가서 그와 이스라엘 사람들에게 말했습니다. “우리는 먼 나라에서 왔습니다. 지금 우리와 조약을 맺읍시다.”
여호수아 9:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 9:6 그들이 길갈 진영으로 가서 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되 우리는 먼 나라에서 왔나이다 이제 우리와 조약을 맺읍시다 하니
여호수아 9:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:6 그들은 길갈에 있는 이스라엘 진지로 여호수아를 찾아가 그와 이스라엘 사람들에게 말하였다. "우리는 먼 나라에서 왔습니다. 이제 우리와 조약을 맺어주십시오."
여호수아 9:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 9:6 Cuando llegaron al campamento de Israel, en Gilgal, les dijeron a Josué y a los hombres de Israel: —Venimos de una tierra lejana para pedirles que hagan un tratado de paz con nosotros.
Josué 9:6 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:6 Y vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana; haced, pues, ahora alianza con nosotros.
Josué 9:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:6 到吉甲营去见约书亚。他们对约书亚和以色列人说:“我们从很远的地方来求你们跟我们缔结盟约。”
约书亚记 9:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:6 他们到吉甲营中见约书亚,对他和以色列人说:「我们是从远方来的,现在求你与我们立约。」
约书亚记 9:6 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:6 他們到吉甲營中見約書亞,對他和以色列人說:「我們是從遠方來的,現在求你與我們立約。」
约书亚记 9:6 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:6 וַיֵּלְכ֧וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּ֑ל וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו וְאֶל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵאֶ֤רֶץ רְחֹוקָה֙ בָּ֔אנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃
Ιησούς του Ναυή 9:6 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:6 彼らはギルガルの陣営のヨシュアの所にきて、彼とイスラエルの人々に言った、「われわれは遠い国からまいりました。それで今われわれと契約を結んでください」。
ヨシュア記 9:6 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  9:6 وساروا الى يشوع الى المحلّة في الجلجال وقالوا له ولرجال اسرائيل من ارض بعيدة جئنا والآن اقطعوا لنا عهدا.
يشوع  9:6 (Arabic)
(Hindi Bible) यहोशू 9:6 rc os fxyxky dh Nkouh esa ;gks'kw ds ikl tkdj ml ls vkSj bòk,yh iq:"kksa ls dgus yxs] ge nwj ns'k lsa vk, gSa( blfy;s vc rqe ge ls okpk ckU/kksA
यहोशू 9:6 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:6 E vieram a Josué, ao arraial em Gilgal, e disseram a ele e aos homens de Israel: Somos vindos duma terra longínqua; fazei, pois, agora pacto conosco.
Josué 9:6 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:6 perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalæ, et dixerunt ei, atque simul omni Israëli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. Responderuntque viri Israël ad eos, atque dixerunt:
Iosue 9:6 (Vulgate)
(Good News Translation) Joshua 9:6 Then they went to the camp at Gilgal and said to Joshua and the Israelites, "We have come from a distant land. We want you to make a treaty with us."
Joshua 9:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:6 They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant land. Please make a treaty with us."
Joshua 9:6 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 9:6 Then they approached Joshua in the camp at Gilgal and addressed him and the Israelites, "We've arrived from a distant country, so please make a treaty with us right now."
Joshua 9:6 (ISV)
(King James Version) Joshua 9:6 And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.
Joshua 9:6 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 9:6 Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the Israelites, "We have come from a distant country; make a treaty with us."
Joshua 9:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:6 그들이 길갈 진(陣)으로 와서 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되 우리는 원방(遠方)에서 왔나이다 이제 우리와 약조(約條)하사이다
여호수아 9:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:6 길갈에 있는 陣으로 여호수아를 찾아와서 그와 이스라엘 사람들에게 말하기를 "우리는 먼 나라에서 왔습니다. 이제 우리와 條約을 맺어 주십시오." 하였다.
여호수아 9:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:6 그들이 길갈 陣營으로 가서 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되 우리는 먼 나라에서 왔나이다 이제 우리와 條約을 맺읍시다 하니
여호수아 9:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 9:6 그들은 길갈 진영으로 여호수아를 찾아가서, 그와 이스라엘 사람들에게 말하였다. "저희는 먼 고장에서 왔습니다. 이제 저희와 계약을 맺어 주십시오."
여호수아 9:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 9:6 그들이 길갈 진(陣)으로 와서 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되 우리는 원방(遠方)에서 왔나이다 이제 우리와 약조(約條)하사이다
여호수아 9:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:6 그들이 길갈에 있던 진영으로 나아와 여호수아에게 이르러 그와 이스라엘 사람들에게 이르되, 우리는 먼 나라에서 왔나이다. 그러므로 이제 우리와 동맹을 맺으소서, 하매
여호수아 9:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:6 그들은 길갈에 있는 이스라엘 진지로 여호수아를 찾아 가 그와 이스라엘 사람들에게 말하였다. "우리는 먼 나라에서 왔습니다. 이제 우리와 조약을 맺어 주십시오."
여호수아 9:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 9:6 그들은 길갈에 있는 이스라엘 진영에 도착하여 여호수아와 이스라엘 사람들에게 이렇게 말하였다. `우리는 먼 지방에서 왔습니다. 이제 우리와 조약을 맺어 주십시오' 그러나 이스라엘 사람들은 그들에게 이렇게 대답하였다.
여호수아 9:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 9:6 Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "We have come from a distant country; make a treaty with us."
Joshua 9:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top