Jeremiah 27:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 27:10
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 27:10
10They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die.H5012H8267H7368H127H5080H6




(The Message) Jeremiah 27:10
10They're handing you a line of lies, barefaced lies, that will end up putting you in exile far from home. I myself will drive you out of your lands, and that'll be the end of you.H5012H8267H7368H127H5080H6
(English Standard Version) Jeremiah 27:10
10For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(New International Version) Jeremiah 27:10
10They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(New King James Version) Jeremiah 27:10
10'For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(New Revised Standard Version) Jeremiah 27:10
10For they are prophesying a lie to you, with the result that you will be removed far from your land; I will drive you out, and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(New American Standard Bible) Jeremiah 27:10
10"For they prophesy a lie to you, in order to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(Amplified Bible) Jeremiah 27:10
10For they prophesy a lie to you which will cause you to be removed far from your land; and I will drive you out, and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 27:10
10For they prophesyH5012 a lieH8267 unto you, to remove you farH7368 from your landH127; and that I should drive you outH5080, and ye should perishH6.
(쉬운 성경) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 예언하며 너희를 고향 땅에서 멀리 쫓겨나게 할 뿐이다. 만약 너희가 그들의 말을 들으면 내가 너희를 고향에서 쫓아 낼 것이고, 그러면 너희는 다른 나라 땅에서 죽을 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(현대인의 성경) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓 예언을 하여 너희를 너희 땅에서 멀리 떠나게 하는 자들이다. 너희가 만일 그들의 말을 들으면 내가 너희를 추방하고 망하게 할 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:10
10그들은H1992 너희에게H9003 거짓을H8267 예언하여서H5012 너희로H853 너희 땅H127 에서H5921 멀리 떠나H7368 게 하며H4616 또 나로H0 너희를H853 몰아내게 하며H5080 너희를 멸하게 하느니라H6
(한글 킹제임스) 예레미야 27:10
10이는 그들이 너희에게 거짓을 예언함으로 너희를 너희 땅에서 멀리 옮겨서 나로 너희를 몰아내게 하여 너희를 멸망케 하려 함이라.H5012H8267H7368H127H5080H6
(바른성경) 예레미야 27:10
10이는 그들이 너희에게 거짓을 예언하여 너희를 너희 땅에서 멀리 떠나게 하고, 내가 너희를 쫓아내어 너희가 멸망하게 하려는 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(새번역) 예레미야 27:10
10그들의 예언은 거짓이다. 너희가 그들의 말을 듣게 되면, 너희는 고향 땅에서 멀리 쫓겨나게 될 것이다. 내가 너희를 내쫓아 멸망하게 할 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(우리말 성경) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 예언해 그 결과 너희를 너희의 땅에서 멀리 떠나게 할 것이다. 내가 너희를 쫓아낼 것이고 너희가 멸망할 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:10
10그들은H1992 너희에게H9003 거짓을H8267 예언하여H5012 너희가H853 너희 땅H127 에서H5921 멀리 떠나H7368 게 하며H4616 또 나가H0 너희를H853 몰아내게 하며H5080 너희를 멸망하게 하느니라H6
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 27:10
10그자들이 하는 예언은 거짓이다. 그 말을 듣다가는 고향을 멀리 떠나게 되며, 나에게 쫓겨나 망하고 말 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(한글 메시지) 예레미야 27:10
10H5012H8267H7368H127H5080H6
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 27:10
10Todos son mentirosos y sus mentiras sólo servirán para que ustedes sean expulsados de su propia tierra. Yo los expulsaré y los enviaré a morir lejos;
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 27:10
10Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 27:10
10他们的预言是骗人的,只会使你们远离家园。我会赶走你们,使你们灭亡。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 27:10
10他们向你们说假预言,要叫你们迁移,远离本地,以致我将你们赶出去,使你们灭亡。H5012H8267H7368H127H5080H6
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 27:10
10他們向你們說假預言,要叫你們遷移,遠離本地,以致我將你們趕出去,使你們滅亡。H5012H8267H7368H127H5080H6
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 27:10
10καὶ ἔσται ἡ Χαλδαία εἰς προνομήν πάντες οἱ προνομεύοντες αὐτὴν ἐμπλησθήσονται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 27:10
10כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֣ים לָכֶ֑ם לְמַ֨עַן הַרְחִ֤יק אֶתְכֶם֙ מֵעַ֣ל אַדְמַתְכֶ֔ם וְהִדַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וַאֲבַדְתֶּֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 27:10
10彼らはあなたがたに偽りを預言して、あなたがたを自分の国から遠く離れさせ、わたしに、あなたがたを追い出してあなたがたを滅ぼさせるのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  27:10
10لانهم انما يتنبأون لكم بالكذب لكي يبعدوكم من ارضكم ولأطردكم فتهلكوا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 27:10
10D;ksafd os rqe ls >wBh Hkfo";}k.kh djrs gSa] ftl ls rqe vius vius ns'k ls nwj gks tkvks vkSj eSa vki rqe dks nwj djds u"V dj nwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 27:10
10porque vos profetizam a mentira, para vos remover para longe da vossa terra; e para que eu vos expulse, e pereçais.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 27:10
10quia mendacium prophetant vobis, ut longe vos faciant de terra vestra, et ejiciant vos, et pereatis.
(International Standard Version) Jeremiah 27:10
10They're prophesying a lie to you in order to remove you far away from your land. I'll drive you out and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(New International Version (1984)) Jeremiah 27:10
10They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(현대어성경) 예레미야 27:10
10그러나 그들은 모조리 거짓말을 하는 자들이다. 너희가 그들의 거짓말에 속는다면 너희는 정말 무서운 형벌을 자초하여 고향땅에서 쫓겨날 것이다. 바로 내가 너희를 온 세상으로 쫓아내어 마침내 너희가 흩어진 곳에서 멸망하도록 하겠다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 27:10
10그자들이 하는 예언은 거짓이다. 그 말을 듣다가는 고향을 멀리 떠나게 되며, 나에게 쫓겨나 망하고 말 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(킹제임스 흠정역) 예레미야 27:10
10너희를 너희 땅에서부터 멀리 옮기기 위하여 그들이 너희에게 거짓을 대언하나니 이것은 내가 너희를 몰아내게 하여 너희가 망하게 하려 함이라.H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 국한문) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 예언(豫言)하여서 너희로 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 나로 너희를 몰아내게 하며 너희를 멸(滅)하게 하느니라H5012H8267H7368H127H5080H6
(가톨릭 성경) 예레미야 27:10
10그들이 너희에게 예언하는 것은 거짓이다. 너희는 결국 고향 땅에서 멀리 쫓겨날 것이다. 내가 너희를 몰아내고 멸망시키겠다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 豫言하여 너희가 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 내가 너희를 몰아내게 하며 너희를 滅亡하게 하느니라H5012H8267H7368H127H5080H6
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 27:10
10이는 그들이 너희에게 거짓을 豫言하여 너희를 너희 땅에서 멀리 떠나게 하고, 내가 너희를 쫓아내어 너희가 滅亡하게 하려는 것이다.H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 예언(豫言)하여서 너희로 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 나로 너희를 몰아내게 하며 너희를 멸(滅)하게 하느니라H5012H8267H7368H127H5080H6
(Today's New International Version) Jeremiah 27:10
10They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(Good News Translation) Jeremiah 27:10
10They are deceiving you and will cause you to be taken far away from your country. I will drive you out, and you will be destroyed.H5012H8267H7368H127H5080H6
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 27:10
10for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 한글판) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 예언하여서 너희로 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 나로 너희를 몰아내게 하며 너희를 멸하게 하느니라H5012H8267H7368H127H5080H6
(개역 개정판) 예레미야 27:10
10그들은 너희에게 거짓을 예언하여 너희가 너희 땅에서 멀리 떠나게 하며 또 내가 너희를 몰아내게 하며 너희를 멸망하게 하느니라H5012H8267H7368H127H5080H6
(King James Version) Jeremiah 27:10
10For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.H5012H8267H7368H127H5080H6

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top