Jeremiah 35:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 35:15
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 35:15
15Time after time I sent you prophets, who told you, “Turn from your wicked ways, and start doing things right. Stop worshiping other gods so that you might live in peace here in the land I have given to you and your ancestors.” But you would not listen to me or obey me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085




(The Message) Jeremiah 35:15
15I sent prophet after prophet to you, all of them my servants, to tell you from early morning to late at night to change your life, make a clean break with your evil past and do what is right, to not take up with every Tom, Dick, and Harry of a god that comes down the pike, but settle down and be faithful in this country I gave your ancestors. "'And what do I get from you? Deaf ears.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(English Standard Version) Jeremiah 35:15
15I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now every one of you from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land that I gave to you and your fathers.' But you did not incline your ear or listen to me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(New International Version) Jeremiah 35:15
15Again and again I sent all my servants the prophets to you. They said, "Each of you must turn from your wicked ways and reform your actions; do not follow other gods to serve them. Then you will live in the land I have given to you and your fathers." But you have not paid attention or listened to me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(New King James Version) Jeremiah 35:15
15"I have also sent to you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Turn now everyone from his evil way, amend your doings, and do not go after other gods to serve them; then you will dwell in the land which I have given you and your fathers.' But you have not inclined your ear, nor obeyed Me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(New Revised Standard Version) Jeremiah 35:15
15I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, 'Turn now everyone of you from your evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and then you shall live in the land that I gave to you and your ancestors.' But you did not incline your ear or obey me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(New American Standard Bible) Jeremiah 35:15
15"Also I have sent to you all My servants the prophets, sending [them] again and again, saying: 'Turn now every man from his evil way, and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them, then you shall dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Amplified Bible) Jeremiah 35:15
15I have sent also to you all My servants the prophets earnestly {and} persistently, saying, Return now every man from his evil way and amend your doings and go not after other gods to serve them; and then you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers. But you did not submit {and} consent to Me or listen to {and} obey Me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 35:15
15I have sentH7971 also unto you all my servantsH5650 the prophetsH5030, rising up earlyH7925 and sendingH7971 them, sayingH559, ReturnH7725 ye now every manH376 from his evilH7451 wayH1870, and amendH3190 your doingsH4611, and goH3212 not afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and ye shall dwell inH3427 the landH127 which I have givenH5414 to you and to your fathersH1: but ye have not inclinedH5186 your earH241, nor hearkenedH8085 unto me.
(쉬운 성경) 예레미야 35:15
15너희에게 내 종 예언자들을 거듭해서 보냈고 그들은 ‘너희 각 사람은 악한 짓을 멈추고 돌이켜 새 사람이 되어야 한다. 다른 신들을 따르거나 섬기지 마라. 그러면 너희와 너희 조상에게 준 땅에서 너희가 살 수 있을 것이다’라고 말했다. 그러나 너희는 내 말을 듣지도 않고, 귀 기울이지도 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(현대인의 성경) 예레미야 35:15
15내가 내 종 예언자들을 너희에게 부지런히 보내며 `너희는 각자 악한 길에서 돌아서고 너희 행실을 고치며 다른 신들을 좇아 그들을 섬기지 말아라. 그러면 너희는 내가 너희와 너희 조상들에게 준 땅에서 계속 살게 될 것이다.' 하였으나 너희는 네 말에 귀를 기울이지도 않았고 듣지도 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 35:15
15나도H0 내 종H5650 모든H3605 선지자를H5030 너희에게H413 보내고H7971 부지런히H7925 보내며H7971 이르기를H559 너희는H0 이제H4994 각기H376 악한H7451 길에서H1870 돌이켜H7725 행위를H4611 고치고H3190 다른H312 신을H430 좇아H3212 그를 섬기지H5647 말라H408 그리하면 너희가H0 나의H0 너희와H9003 너희 선조에게H1H5414 이 땅H127H413 거하리라H3427 하여도H0 너희가H0 귀를H241 기울이지H5186 아니하며H3808 나를H413 듣지H8085 아니하였느니라H3808
(한글 킹제임스) 예레미야 35:15
15내가 또 내 모든 종 선지자들을 너희에게 보내되 일찍 일어나 그들을 보내며 말하기를 "너희는 이제 각자가 악한 길에서 돌이켜 너희의 행실을 고치고 다른 신들을 쫓아 그들을 섬기지 말고, 내가 너희와 너희 조상들에게 준 땅에서 거할지니라." 하였으나 너희가 너희 귀를 기울이지 아니하였고 내게 청종치 아니하였도다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(바른성경) 예레미야 35:15
15내가 내 모든 종, 선지자들을 너희에게 보내고 또 계속 보내어 말하기를 '너희는 각자 자기의 악한 길에서 돌이켜 너희 행위를 선하게 하고, 다른 신들을 따라가 그들을 섬기지 마라. 그리하면 내가 너희와 너희 조상들에게 준 땅에서 너희가 살게 될 것이다.' 하였으나, 너희가 귀를 기울이지 아니하였고 내게 순종하지도 아니하였다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(새번역) 예레미야 35:15
15나는 내 종 예언자들을 모두 너희에게 보내고, 또 거듭하여 보내면서 권고하였다. 각자 자신의 악한 길에서 돌아서고, 행실을 고치고, 다른 신들을 섬기려고 쫓아다니지 말라고 하였고, 그래야만 내가 너희와 너희 조상에게 준 땅에서, 너희가 살게 될 것이라고 하였다. 그러나 너희는 나에게 귀를 기울이지도 않았고, 나의 말을 듣지도 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(우리말 성경) 예레미야 35:15
15내가 내 모든 종 예언자들을 너희에게 거듭 보내면서 말했다. “너희는 각자 자기의 악한 행동에서 떠나 너희 행위를 올바르게 하고 다른 신들을 추종해 그들을 섬기지 말라. 그러면 내가 너희와 너희 조상들에게 준 이 땅에서 너희가 살 것이다.” 그러나 너희는 내게 귀를 기울이지도 않고 듣지도 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 35:15
15내가H0 내 종H5650 모든H3605 선지자를H5030 너희에게H413 보내고H7971 끊임없이H7925 보내며H7971 이르기를H559 너희는H0 이제H4994 각기H376 악한H7451 길에서H1870 돌이켜H7725 행위를H4611 고치고H3190 다른H312 신을H430 따라H3212 그를 섬기지H5647 말라H408 그리하면 너희는H0 내가H0 너희와H9003 너희 선조에게H1H5414 이 땅H127H413 살리라H3427 하여도H0 너희가H0 귀를H241 기울이지H5186 아니하며H3808 내게H413 순종하지H8085 아니하였느니라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 35:15
15나는 나의 종 예언자들을 거듭거듭 너희에게 보내어 제발 마음을 고쳐먹고 못된 길을 버리며 생활 태도를 고치라고 하였다. 다른 신들을 받들어 섬기지 말라고 하였다. 그래야 선조 때부터 대대로 살라고 내어준 이 땅에서 살 수 있을 것이라고 하였다. 그러나 너희는 내 말을 귓전으로 흘리며 듣지 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(한글 메시지) 예레미야 35:15
15H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(한글 메시지) 예레미야 35:15
15[15-16] 그런데 내게 돌아온 것이 무엇이냐? 귀를 틀어막은 너희의 모습뿐이다. 레갑의 아들 요나답의 자손들은 조상이 내린 명령을 그토록 철두철미하게 따랐는데, 내 백성은 나를 무시한다.’H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 35:15
15Vez tras vez les envié profetas que decían: «Apártense de su conducta perversa y comiencen a hacer lo que es correcto. Dejen de rendir culto a otros dioses para que vivan en paz aquí en la tierra que les di a ustedes y a sus antepasados»; pero ustedes no querían escucharme ni obedecerme.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 35:15
15Y envié a vosotros todos mis siervos los profetas, desde temprano y sin cesar, para deciros: Volveos ahora cada uno de vuestro mal camino, y enmendad vuestras obras, y no vayáis tras dioses ajenos para servirles, y viviréis en la tierra que di a vosotros y a vuestros padres; mas no inclinasteis vuestro oído, ni me oísteis.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 35:15
15我再三差遣我的仆人——众先知劝你们改邪归正,不要追随、祭拜别的神明,以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业,你们却充耳不闻,毫不理会。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 35:15
15我从早起来,差遣我的仆人众先知去,说:『你们各人当回头,离开恶道,改正行为,不随从事奉别神,就必住在我所赐给你们和你们列祖的地上。』只是你们没有听从我,也没有侧耳而听。H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 35:15
15我從早起來,差遣我的僕人眾先知去,說:『你們各人當回頭,離開惡道,改正行為,不隨從事奉別神,就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。』只是你們沒有聽從我,也沒有側耳而聽。H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 35:15
15καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ Ανανια οὐκ ἀπέσταλκέν σε κύριος καὶ πεποιθέναι ἐποίησας τὸν λαὸν τοῦτον ἐπ᾽ ἀδίκῳ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 35:15
15וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים׀ הַשְׁכֵּ֣ים וְשָׁלֹ֣חַ׀ לֵאמֹ֡ר שֻׁבוּ־נָ֡א אִישׁ֩ מִדַּרְכֹּ֨ו הָרָעָ֜ה וְהֵיטִ֣יבוּ מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לְעָבְדָ֔ם וּשְׁבוּ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ אֶֽת־אָזְנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם אֵלָֽי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 35:15
15わたしはまた、わたしのしもべである預言者たちを、しきりにあなたがたにつかわして言わせた、『あなたがたは今おのおのその悪い道を離れ、その行いを改めなさい。ほかの神々に従い仕えてはならない。そうすれば、あなたがたはわたしがあなたがたと、あなたがたの先祖に与えたこの地に住むことができる』と。しかしあなたがたは耳を傾けず、わたしに聞かなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  35:15
15وقد ارسلت اليكم كل عبيدي الانبياء مبكرا ومرسلا قائلا ارجعوا كل واحد عن طريقه الرديئة واصلحوا اعمالكم ولا تذهبوا وراء آلهة اخرى لتعبدوها فتسكنوا في الارض التي اعطيتكم وآبائكم. فلم تميلوا اذنكم ولا سمعتم لي.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 35:15
15eSa rqEgkjs ikl vius lkjs nkl ufc;ksa dks cM+k ;Ru djds ;g dgus dks Hkstrk vk;k gw¡ fd viuh cqjh pky ls fQjks] vkSj vius dke lq/kkjks] vkSj nwljs nsorkvksa ds ihNs tkdj mudh mikluk er djks rc qrqe bl ns'k esa tks eSa us rqEgkjs firjksa dks fn;k Fkk vkSj rqe dks Hkh fn;k gS] clus ikvksxsA ij rqe us esjh vksj dku ugha yxk;k u esjh lquh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 35:15
15Também vos tenho enviado, insistentemente, todos os meus servos, os profetas, dizendo: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, e emendai as vossas ações, e não vades após outros deuses para os servir, e assim habitareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; mas não inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 35:15
15Misique ad vos omnes servos meos prophetas, consurgens diluculo mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos, et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 35:15
15나는 나의 종 예언자들을 거듭거듭 너희에게 보내어 제발 마음을 고쳐 먹고 못된 길을 버리며 생활태도를 고치라고 하였다. 다른 신들을 받들어 섬기지 말라고 하였다. 그래야 선조 때부터 대대로 살라고 내어 준 이 땅에서 살 수 있을 것이라고 하였다. 그러나 너희는 내 말을 귓전으로 흘리며 듣지 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(New International Version (1984)) Jeremiah 35:15
15Again and again I sent all my servants the prophets to you. They said, "Each of you must turn from your wicked ways and reform your actions; do not follow other gods to serve them. Then you will live in the land I have given to you and your fathers." But you have not paid attention or listened to me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(현대어성경) 예레미야 35:15
15나는 내 종 예언자들을 끊임없이 너희에게 보내어 너희의 나쁜 행실을 버리고 악한 길에서 돌아서라고 하였다. 세상 권력과 육체의 쾌락을 위하여 섬기는 이방의 신들을 그만 쫓아다니고 그런 우상들에게 제물도 바치지 말라고 하였다. 그래야 너희와 너희 조상들에게 준 이 땅에서 너희가 오래오래 살 수 있을 것이라고 하였다. 그러나 너희는 내 말을 듣지 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(킹제임스 흠정역) 예레미야 35:15
15또 내가 나의 종 모든 대언자들을 너희에게 보내고 일찍 일어나 그들을 보내며 이르기를, 이제 너희는 각각 자기의 악한 길에서 돌이켜 너희 행위를 고치고 다른 신들을 따라가며 그들을 섬기지 말라. 그리하면 내가 너희와 너희 조상들에게 준 땅에 너희가 거하리라, 하였으나 너희는 귀를 기울이지 아니하고 내 말을 듣지 아니하였느니라.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 국한문) 예레미야 35:15
15나도 내 종 모든 선지자(先知者)를 너희에게 보내고 부지런히 보내며 이르기를 너희는 이제 각기(各其) 악(惡)한 길에서 돌이켜 행위(行爲)를 고치고 다른 신(神)을 좇아 그를 섬기지 말라 그리하면 너희가 나의 너희와 너희 선조(先祖)에게 준 이 땅에 거(居)하리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 나를 듣지 아니하였느니라H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Good News Translation) Jeremiah 35:15
15I have continued to send you all my servants the prophets, and they have told you to give up your evil ways and to do what is right. They warned you not to worship and serve other gods, so that you could go on living in the land that I gave you and your ancestors. But you would not listen to me or pay any attention to me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(가톨릭 성경) 예레미야 35:15
15나는 너희에게 잇달아 나의 종인 예언자들을 모두 보내면서, 저마다 제 악한 길에서 제발 돌아서라고, 너희 행실을 고치고, 다른 신들을 섬기러 그것들을 좇아가지 말라고 일렀다. 그래야 내가 너희와 너희 조상들에게 준 땅에서 살 수 있으리라고 하였으나, 너희는 내게 귀를 기울이지도 않았고 나에게 순종하지도 않았다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 35:15
15내가 내 종 모든 先知者를 너희에게 보내고 끊임없이 보내며 이르기를 너희는 이제 各其 惡한 길에서 돌이켜 行爲를 고치고 다른 神을 따라 그를 섬기지 말라 그리하면 너희는 내가 너희와 너희 先祖에게 준 이 땅에 살리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 내게 順從하지 아니하였느니라H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 35:15
15내가 내 모든 종, 先知者들을 너희에게 보내고 또 繼續 보내어 말하기를 '너희는 各自 自己의 惡한 길에서 돌이켜 너희 行爲를 선하게 하고, 다른 神들을 따라가 그들을 섬기지 마라. 그리하면 내가 너희와 너희 祖上들에게 준 땅에서 너희가 살게 될 것이다.' 하였으나, 너희가 귀를 기울이지 아니하였고 내게 順從하지도 아니하였다.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 35:15
15나도 내 종 모든 선지자(先知者)를 너희에게 보내고 부지런히 보내며 이르기를 너희는 이제 각기(各其) 악(惡)한 길에서 돌이켜 행위(行爲)를 고치고 다른 신(神)을 좇아 그를 섬기지 말라 그리하면 너희가 나의 너희와 너희 선조(先祖)에게 준 이 땅에 거(居)하리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 나를 듣지 아니하였느니라H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Today's New International Version) Jeremiah 35:15
15Again and again I sent all my servants the prophets to you. They said, "Each of you must turn from your wicked ways and reform your actions; do not follow other gods to serve them. Then you will live in the land I have given to you and your ancestors." But you have not paid attention or listened to me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 35:15
15Time and time again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: Turn, each one from his evil way of life, and correct your actions. Stop following other gods to serve them. Live in the land that I gave you and your ancestors. But you would not pay attention or obey Me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(International Standard Version) Jeremiah 35:15
15I've sent you all my servants, the prophets, sending them again and again. I've said, 'Each of you turn from his evil way and make your deeds right. Don't follow other gods to serve them. Then you will remain in the land that I gave to you and to your ancestors. But you haven't paid attention and you haven't obeyed me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(King James Version) Jeremiah 35:15
15I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 한글판) 예레미야 35:15
15나도 내 종 모든 선지자를 너희에게 보내고 부지런히 보내며 이르기를 너희는 이제 각기 악한 길에서 돌이켜 행위를 고치고 다른 신을 좇아 그를 섬기지 말라 그리하면 너희가 나의 너희와 너희 선조에게 준 이 땅에 거하리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 나를 듣지 아니하였느니라H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085
(개역 개정판) 예레미야 35:15
15내가 내 종 모든 선지자를 너희에게 보내고 끊임없이 보내며 이르기를 너희는 이제 각기 악한 길에서 돌이켜 행위를 고치고 다른 신을 따라 그를 섬기지 말라 그리하면 너희는 내가 너희와 너희 선조에게 준 이 땅에 살리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 내게 순종하지 아니하였느니라H7971H5650H5030H7925H7971H559H7725H376H7451H1870H3190H4611H3212H310H312H430H5647H3427H127H5414H1H5186H241H8085

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top