Jeremiah 46:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 46:26
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 46:26
26I will hand them over to those who want them killed—to King Nebuchadnezzar of Babylon and his army. But afterward the land will recover from the ravages of war. I, the Lord, have spoken!H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068




(The Message) Jeremiah 46:26
26I'll turn them over to those who are out to kill them, to Nebuchadnezzar and his military. Egypt will be set back a thousand years. Eventually people will live there again." GOD's Decree.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(English Standard Version) Jeremiah 46:26
26I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(New International Version) Jeremiah 46:26
26I will hand them over to those who seek their lives, to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Later, however, Egypt will be inhabited as in times past," declares the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(New King James Version) Jeremiah 46:26
26"And I will deliver them into the hand of those who seek their lives, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the hand of his servants. Afterward it shall be inhabited as in the days of old," says the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 46:26
26I will hand them over to those who seek their life, to King Nebuchadrezzar of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, says the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 46:26
26"And I shall give them over to the power of those who are seeking their lives, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of his officers. Afterwards, however, it will be inhabited as in the days of old," declares the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 46:26
26And I will deliver them into the hands of those who seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hands of his servants. Afterward [Egypt] will be inhabited as in the days of old, says the Lord.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 46:26
26And I will deliverH5414 them into the handH3027 of those that seekH1245 their livesH5315, and into the handH3027 of NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894, and into the handH3027 of his servantsH5650: and afterwardH310 it shall be inhabitedH7931, as in the daysH3117 of oldH6924, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 46:26
26내가 그들의 목숨을 노리는 사람, 곧 바빌로니아 왕 느부갓네살과 그의 부하들에게 그들을 넘기겠다. 그러나 그런 다음에는 이집트에서 옛날처럼 사람들이 평화롭게 살게 될 것이다. 나 여호와의 말이다.”H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(현대인의 성경) 예레미야 46:26
26그들을 죽이려고 하는 바빌로니아의 느부갓네살왕과 그 신하들에게 그들을 넘겨 주겠다. 그러나 그 후에도 이집트 땅에는 이전처럼 여전히 사람들이 살 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명을H5315 찾는 자H1245 의 손H3027 곧 바벨론H894H4428 느부갓네살H5019 의 손과H3027 그 신하들H5650 의 손에H3027 붙이리라H5414 그럴지라도 그 후에는H310 그 땅이H0 여전히H6924 사람 살 곳이 되리라H7931 여호와H3068 의 말이니라H5002
(한글 킹제임스) 예레미야 46:26
26내가 그들을 그들의 생명을 찾는 자들의 손과 바빌론의 느부캇넷살왕의 손과 그 종들의 손에 넘길 것이요, 그 후에야 그 땅이 옛날처럼 사람이 살게 되리라. 주가 말하노라.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(바른성경) 예레미야 46:26
26내가 그들을 그들의 목숨을 노리는 자들의 손, 곧 바빌로니아 왕 느부갓네살의 손과 그 신하들의 손에 넘겨줄 것이다. 그 후에야 이집트에 이전처럼 사람이 살게 될 것이다. 여호와의 말이다."H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(새번역) 예레미야 46:26
26내가 그들의 목숨을 노리는 바빌로니아 왕 느부갓네살과 그 부하들의 손에 그들을 넘겨 주겠다. 그러나 그런 다음에도 그 땅에는 다시 예전처럼 사람이 살게 될 것이다. 나 주의 말이다."H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(우리말 성경) 예레미야 46:26
26내가 그들의 목숨을 찾는 사람들의 손에, 바벨론 왕 느부갓네살과 그의 신하들의 손에 그들을 넘겨줄 것이다. 그러나 그 후에는 이집트가 예전처럼 사람 사는 곳이 될 것이다. 여호와의 말이다.”H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명을H5315 노리는 자H1245 의 손H3027 곧 바벨론의H894 느부갓네살H5019H4428 의 손과H3027 그 종들H5650 의 손에H3027 넘기리라H5414 그럴지라도 그 후에는H310 그 땅이H0 이전 같이H6924 사람 살 곳이 되리라H7931 여호와H3068 의 말씀이니라H5002
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 46:26
26그들의 목숨을 노리는 바빌론 왕 느부갓네살과 그 신하들에게 그들을 넘겨주리라. 그러나 그렇게 되었다가도 다시 예전처럼 그 곳에 사람이 살게 되리라. 이는 나 야훼의 말이라, 어김이 없다.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(한글 메시지) 예레미야 46:26
26H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 46:26
26Los entregaré en manos de los que buscan matarlos, al rey Nabucodonosor de Babilonia y a su ejército. Sin embargo, después la tierra se recuperará de los estragos de la guerra. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 46:26
26Y los entregaré en mano de los que buscan su vida, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia y en mano de sus siervos; pero después será habitado como en los días pasados, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 46:26
26我要把他们交在想杀他们的巴比伦王尼布甲尼撒及其官长手中。然而,日后埃及必再有人居住,如往日一样。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 46:26
26我要将他们交付寻索其命之人的手和巴比伦王尼布甲尼撒与他臣仆的手;以后埃及必再有人居住,与从前一样。这是耶和华说的。」H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 46:26
26我要將他們交付尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手;以後埃及必再有人居住,與從前一樣。這是耶和華說的。」H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 46:26
26וּנְתַתִּ֗ים בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֔ם וּבְיַ֛ד נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּבְיַד־עֲבָדָ֑יו וְאַחֲרֵי־כֵ֛ן תִּשְׁכֹּ֥ן כִּֽימֵי־קֶ֖דֶם נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 46:26
26わたしは彼らを、その命を求める者の手と、バビロンの王ネブカデレザルの手と、その家来たちの手に渡す。その後、エジプトは昔のように人の住む所となると、主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  46:26
26وادفعهم ليد طالبي نفوسهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد عبيده. ثم بعد ذلك تسكن كالايام القديمة يقول الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 46:26
26eSa mudks ckcqy ds jktk ucwdnusLlj vkSj mlds deZpkfj;ksa ds o'k esa dj nwaxk tks muds izk.k ds [kksth gSaA mlds ckn og izkphudky dh ukbZ fQj clk;k tk,xk] ;gksok dh ;g ok.kh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 46:26
26E os entregarei na mão dos que procuram a sua morte, na mão de Nabucodonozor, rei de Babilônia, e na mão dos seus servos; mas depois será habitada, como nos dias antigos, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 46:26
26et dabo eos in manu quærentium animam eorum,
et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis,
et in manu servorum ejus:
et post hæc habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus.

(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 46:26
26그들의 목숨을 노리는 바빌론 왕 느부갓네살과 그 신하들에게 그들을 넘겨 주리라. 그러나 그렇게 되었다가도 다시 예전처럼 그 곳에 사람이 살게 되리라. 이는 나 야훼의 말이라, 어김이 없다.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 46:26
26I will hand them over to those who seek their lives, to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Later, however, Egypt will be inhabited as in times past," declares the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(현대어성경) 예레미야 46:26
26내가 그들을 모조리 그들의 철천지 원수인 바벨론 왕 느부갓네살과 그의 군대들에게 넘겨 주겠다. 내가 애굽을 이렇게 벌하고 나서 오랜 세월이 지난 다음에야 비로소 사람들이 거기서 옛날과 같이 마음놓고 정착하게 될 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명을 찾는 자들의 손과 바빌론 왕 느부갓레살의 손과 그의 신하들의 손에 그들을 넘기리라. 그 뒤에는 그것이 옛날처럼 사람이 거주하는 곳이 되리라. 주가 말하노라.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 국한문) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명(生命)을 찾는 자(者)의 손 곧 바벨론 왕(王) 느부갓네살의 손과 그 신하(臣下)들의 손에 붙이리라 그럴지라도 그 후(後)에는 그 땅이 여전(如前)히 사람 살 곳이 되리라 여호와의 말이니라H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Good News Translation) Jeremiah 46:26
26and hand them over to those who want to kill them, to King Nebuchadnezzar of Babylonia and his army. But later on, people will live in Egypt again, as they did in times past. I, the LORD, have spoken.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 46:26
26내가 그들을 그들의 목숨을 노리는 자들의 손에, 곧 바빌론 임금 네부카드네자르와 그 신하들의 손에 넘겨주겠다. 그러나 나중에 이집트는 예전처럼 사람이 살게 될 것이다. 주님의 말씀이다.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 46:26
26내가 그들의 生命을 노리는 者의 손 곧 바벨론의 느부갓네살 王의 손과 그 종들의 손에 넘기리라 그럴지라도 그 後에는 그 땅이 以前 같이 사람 살 곳이 되리라 여호와의 말씀이니라H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 46:26
26내가 그들을 그들의 목숨을 노리는 者들의 손, 곧 바빌로니아 王 느부갓네살의 손과 그 臣下들의 손에 넘겨줄 것이다. 그 後에야 이집트에 以前처럼 사람이 살게 될 것이다. 여호와의 말이다."H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명(生命)을 찾는 자(者)의 손 곧 바벨론 왕(王) 느부갓네살의 손과 그 신하(臣下)들의 손에 붙이리라 그럴지라도 그 후(後)에는 그 땅이 여전(如前)히 사람 살 곳이 되리라 여호와의 말이니라H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 46:26
26I will give them into the hands of those who seek their lives—Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Later, however, Egypt will be inhabited as in times past," declares the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 46:26
26I will hand them over to those who want to take their lives— to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. But after this, it will be inhabited again as in ancient times." [This is] the LORD's declaration.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(International Standard Version) Jeremiah 46:26
26I'll give them to those who are seeking their lives and to King Nebuchadnezzar of Babylon and his officers. Then afterwards, Egypt will be inhabited as in times past," declares the Lord.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(King James Version) Jeremiah 46:26
26And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 한글판) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명을 찾는 자의 손 곧 바벨론 왕 느부갓네살의 손과 그 신하들의 손에 붙이리라 그럴지라도 그 후에는 그 땅이 여전히 사람 살 곳이 되리라 여호와의 말이니라H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068
(개역 개정판) 예레미야 46:26
26내가 그들의 생명을 노리는 자의 손 곧 바벨론의 느부갓네살 왕의 손과 그 종들의 손에 넘기리라 그럴지라도 그 후에는 그 땅이 이전 같이 사람 살 곳이 되리라 여호와의 말씀이니라H5414H3027H1245H5315H3027H5019H4428H894H3027H5650H310H7931H3117H6924H5002H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top