Jeremiah 48:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 48:4
4All Moab is destroyed. Her little ones will cry out.H4124H7665H6810H2201H8085

---

(The Message) Jeremiah 48:4
4Moab will be shattered. Her cries will be heard clear down in Zoar.H4124H7665H6810H2201H8085
(English Standard Version) Jeremiah 48:4
4Moab is destroyed; her little ones have made a cry.H4124H7665H6810H2201H8085
(New International Version) Jeremiah 48:4
4Moab will be broken; her little ones will cry out.H4124H7665H6810H2201H8085
(New King James Version) Jeremiah 48:4
4"Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard;H4124H7665H6810H2201H8085
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:4
4"Moab is destroyed!" her little ones cry out.H4124H7665H6810H2201H8085
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:4
4"Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry [of distress.]H4124H7665H6810H2201H8085
(Amplified Bible) Jeremiah 48:4
4Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard [as far as Zoar].H4124H7665H6810H2201H8085
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:4
4MoabH4124 is destroyedH7665; her little onesH6810 have caused a cryH2201 to be heardH8085.
(쉬운 성경) 예레미야 48:4
4젊은 사람들이 ‘모압이 망했다’고 울부짖는다.H4124H7665H6810H2201H8085
(현대인의 성경) 예레미야 48:4
4모압이 멸망당하므로 그 어린 아이들이 부르짖는구나.H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:4
4모압이H4124 멸망을 당하여H7665 그 영아들의H6810 부르짖음이H2201 들리는도다H8085
(한글 킹제임스) 예레미야 48:4
4모압이 파괴되었으니, 그의 어린 것들의 울부짖음이 들렸도다.H4124H7665H6810H2201H8085
(바른성경) 예레미야 48:4
4모압이 파멸당하니, 그 어린아이들의 울부짖는 소리가 들린다.H4124H7665H6810H2201H8085
(새번역) 예레미야 48:4
4'모압이 파괴되었다' 하고 울부짖는 어린 아이들의 소리가 들린다.H4124H7665H6810H2201H8085
(우리말 성경) 예레미야 48:4
4모압이 파괴돼 그 어린아이들이 부르짖을 것이다.H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:4
4모압이H4124 멸망을 당하여H7665 그 어린이들의H6810 부르짖음이H2201 들리는도다H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:4
4'모압은 이제 박살났다.'고 울부짖는 소리가 소알에까지 들린다.H4124H7665H6810H2201H8085
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:4
4Toda Moab está destruida; sus pequeños clamarán .
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:4
4Moab fue quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:4
4摩押灭亡了，她的孩童放声哀哭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:4

或作:家僮

4哀声，使人听见。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:4

或作:家僮

4哀聲，使人聽見。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 48:4
4καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ πατάξαντος αὐτοῦ τὸν Γοδολιαν καὶ ἄνθρωπος οὐκ ἔγνω
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:4
4נִשְׁבְּרָ֖ה מֹואָ֑ב הִשְׁמִ֥יעוּ זְּעָקָ֖ה צְעֹורֶיהָ צְעִירֶֽיהָ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:4
4モアブは滅ぼされ、叫びはゾアルにまで聞える。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:4
4قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:4
4eksvkc dk lR;kuk'k gks jgk gS( mlds uUgs cPpksa dh fpYykgV lqu iM+hA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:4
4Está destruído Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:4
4Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus.

(Good News Translation) Jeremiah 48:4
4"Moab has been destroyed; listen to the children crying.H4124H7665H6810H2201H8085
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:4
4Moab will be shattered; her little ones will cry out.H4124H7665H6810H2201H8085
(International Standard Version) Jeremiah 48:4
4Moab will be destroyed; her little ones will cry out.H4124H7665H6810H2201H8085
(Today's New International Version) Jeremiah 48:4
4Moab will be broken; her little ones will cry out.H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:4
4모압이 멸망(滅亡)을 당(當)하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다H4124H7665H6810H2201H8085
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:4
4모압이 破滅當하니, 그 어린아이들의 울부짖는 소리가 들린다.H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:4
4모압이 滅亡을 當하여 그 어린이들의 부르짖음이 들리는도다H4124H7665H6810H2201H8085
(가톨릭 성경) 예레미야 48:4
4' 모압이 파괴되었다.' 하고 외치는 젊은이들의 소리가 들린다.H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 국한문) 예레미야 48:4
4모압이 멸망(滅亡)을 당(當)하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다H4124H7665H6810H2201H8085
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:4
4모압이 멸망을 당하매 그녀의 어린것들로 인하여 부르짖는 소리가 들렸나니H4124H7665H6810H2201H8085
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:4
4"모압은 이제 박살났다" 고 울부짖는 소리가 소알에까지 들린다.H4124H7665H6810H2201H8085
(현대어성경) 예레미야 48:4
4사해 남단에서 모압과 인접한 유다의 국경도시 소알에서도 '모압은 이제 박살나고 말았다.'라는 탄식 소리가 들려 온다.H4124H7665H6810H2201H8085
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:4
4Moab will be broken; her little ones will cry out.H4124H7665H6810H2201H8085
(King James Version) Jeremiah 48:4
4Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 한글판) 예레미야 48:4
4모압이 멸망을 당하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다H4124H7665H6810H2201H8085
(개역 개정판) 예레미야 48:4
4모압이 멸망을 당하여 그 어린이들의 부르짖음이 들리는도다H4124H7665H6810H2201H8085