Ashburn, VA
Share: 
Luke 10:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:1
other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit.G1161G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(The Message) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(English Standard Version) Luke 10:1
10After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.G1161G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(New International Version) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(New King James Version) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(New Revised Standard Version) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(New American Standard Bible) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(Amplified Bible) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:1
10G1161 AfterG3326 these thingsG5023 the LordG2962 appointedG322 otherG2087 seventyG1440 alsoG2532, andG2532 sentG649 themG846 twoG303 and twoG1417 beforeG4253 hisG846 faceG4383 intoG1519 everyG3956 cityG4172 andG2532 placeG5117, whitherG3757G3739 he himselfG846 wouldG3195 comeG2064.
(쉬운 성경) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(현대인의 성경) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:1
10이G5023 후에G3326 주께서G2962 달리G2087 칠십인을G1440 세우사G322 친히G846 가시G2064 려는G3195 각G3956 동G4172 각G3956 처G5117 로G1519 둘G1417 씩G303 앞서G4253 보내시며G649
(한글 킹제임스) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(바른성경) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(새번역) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(우리말 성경) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:1
10그G5023 후에G3326 주께서G2962 따로G2087 칠십인을G1440 세우사G322 친히G846 가시G2064 려는G3195 각G3956 동네와G4172 각G3956 지역G5117 으로G1519 둘G1417 씩G303 앞서G4253 보내시며G649
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:1
discípulos y los envió de dos en dos delante de él a todas las ciudades y los lugares que tenía pensado visitar.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:1
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:1
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1
10μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο], καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὖ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:1
10その後、主は別に七十二人を選び、行こうとしておられたすべての町や村へ、ふたりずつ先におつかわしになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 10:1
10وبعد ذلك عيّن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي.
(Hindi Bible) लूका 10:1
10vkSj bu ckrksa ds ckn izHkq us lÙkj vkSj euq"; fu;qDr fd, vkSj ftl ftl uxj vkSj txg dks og vki tkus ij Fkk] ogka mUgsa nks nks djds vius vkxs HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:1
10Depois disso designou o Senhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:1
10Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos: et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.
(Good News Translation) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(International Standard Version) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(Today's New International Version) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(가톨릭 성경) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 국한문) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(현대어성경) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(New International Version (1984)) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(King James Version) Luke 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 한글판) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
(개역 개정판) 누가복음 10:1
G3326G5023G2962G322G2087G1440G2532G2532G649G846G303G1417G4253G846G4383G1519G3956G4172G2532G5117G3757G3739G846G3195G2064
Jesus Sends Out His Disciples
10The Lord now chose seventy-two other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit.G1161(The Message) Luke 10:1
Lambs in a Wolf Pack
10Later the Master selected seventy and sent them ahead of him in pairs to every town and place where he intended to go.G1161(English Standard Version) Luke 10:1
10After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.G1161
(New International Version) Luke 10:1
Jesus Sends Out the Seventy-Two
10After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.G1161(New King James Version) Luke 10:1
The Seventy Sent Out
10After these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go.G1161(New Revised Standard Version) Luke 10:1
The Mission of the Seventy
10After this the Lord appointed seventy others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go.G1161(New American Standard Bible) Luke 10:1
The Seventy Sent Out
10Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them two and two ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.G1161(Amplified Bible) Luke 10:1
The Seventy Sent Out
10NOW AFTER this the Lord chose {and} appointed seventy others and sent them out ahead of Him, two by two, into every town and place where He Himself was about to come (visit).G1161(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:1
10G1161 AfterG3326 these thingsG5023 the LordG2962 appointedG322 otherG2087 seventyG1440 alsoG2532, andG2532 sentG649 themG846 twoG303 and twoG1417 beforeG4253 hisG846 faceG4383 intoG1519 everyG3956 cityG4172 andG2532 placeG5117, whitherG3757G3739 he himselfG846 wouldG3195 comeG2064.
(쉬운 성경) 누가복음 10:1
칠십 명의 제자들을 보내심
10이후에 주께서 칠십 명 을 임명하시고, 예수님께서 친히 가시려는 모든 마을과 고장으로 미리 둘씩 보내셨습니다.G1161(현대인의 성경) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10그 후 주님은 72명의 제자를 따로 뽑아 둘씩 짝지어서 자기가 직접 갈 모든 도시와 마을로 미리 보내시며G1161(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:1
10이G5023 후에G3326 주께서G2962 달리G2087 칠십인을G1440 세우사G322 친히G846 가시G2064 려는G3195 각G3956 동G4172 각G3956 처G5117 로G1519 둘G1417 씩G303 앞서G4253 보내시며G649
(한글 킹제임스) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이 일들 후에 주께서 다른 칠십 명도 임명하시고 주께서 몸소 가시려고 했던 모든 성읍과 마을로 앞서 둘씩 보내시니라.G1161(바른성경) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이 일들 후에 주께서 다른 칠십(이) 명을 임명하여 자신이 가시려는 각 성읍과 마을로 둘씩 자신보다 앞서 보내시며,G1161(새번역) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이 일이 있은 뒤에, 주님께서는 다른 일흔[두] 사람을 세우셔서, 친히 가려고 하시는 모든 고을과 모든 곳으로 둘씩 [둘씩] 앞서 보내시며G1161(우리말 성경) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10그 후 주께서 다른 70명도 세우시고 예수께서 친히 가려고 하신 각 마을과 장소에 둘씩 짝지어 먼저 보내셨습니다.G1161(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:1
10그G5023 후에G3326 주께서G2962 따로G2087 칠십인을G1440 세우사G322 친히G846 가시G2064 려는G3195 각G3956 동네와G4172 각G3956 지역G5117 으로G1519 둘G1417 씩G303 앞서G4253 보내시며G649
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10그 뒤 주께서 달리 일흔두 제자를 뽑아 앞으로 찾아가실 여러 마을과 고장으로 미리 둘씩 짝지어 보내시며G1161(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:1
Jesús envía a sus discípulos
10Después el Señor escogió a otros setenta y dos discípulos y los envió de dos en dos delante de él a todas las ciudades y los lugares que tenía pensado visitar. (Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:1
Jesús envía a sus discípulos
10Después de estas cosas, designó el Señor también a otros setenta, a quienes envió de dos en dos delante de él a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:1
差遣门徒
10后，主拣选了七十个门徒，差遣他们两个两个地出去，先到祂将要去的城镇村庄， (Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:1
主差遣七十人
10这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，G1161(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:1
主差遣七十人
10這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，G1161(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1
10μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο], καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὖ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:1
10その後、主は別に七十二人を選び、行こうとしておられたすべての町や村へ、ふたりずつ先におつかわしになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 10:1
10وبعد ذلك عيّن الرب سبعين آخرين ايضا وارسلهم اثنين اثنين امام وجهه الى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا ان يأتي.
(Hindi Bible) लूका 10:1
10vkSj bu ckrksa ds ckn izHkq us lÙkj vkSj euq"; fu;qDr fd, vkSj ftl ftl uxj vkSj txg dks og vki tkus ij Fkk] ogka mUgsa nks nks djds vius vkxs HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:1
10Depois disso designou o Senhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:1
10Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos: et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.
(Good News Translation) Luke 10:1
Jesus Sends Out the Seventy-Two
10After this the Lord chose another seventy-two men and sent them out two by two, to go ahead of him to every town and place where he himself was about to go.G1161(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:1
Sending Out the Seventy
10After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.G1161(International Standard Version) Luke 10:1
The Mission of the Seventy
10After this, the Lord appointed seventy other disciples and was about to send them ahead of him in pairs to every town and place that he intended to go.G1161(Today's New International Version) Luke 10:1
Jesus Sends Out the Seventy-Two
10After this the Lord appointed seventytwo others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.G1161(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이후(以後)에 주(主)께서 달리 칠십인을 세우사 친(親)히 가시려는 각동 각처(各處)로 둘씩 앞서 보내시며G1161(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이 일들 後에 主께서 다른 七十(이) 名을 任命하여 自身이 가시려는 各 城邑과 마을로 둘씩 自身보다 앞서 보내시며,G1161(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10그 後에 主께서 따로 七十 人을 세우사 親히 가시려는 各 洞네와 各 地域으로 둘씩 앞서 보내시며G1161(가톨릭 성경) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10그 뒤에 주님께서는 다른 제자 일흔두 명을 지명하시어, 몸소 가시려는 모든 고을과 고장으로 당신에 앞서 둘씩 보내시며,G1161(개역 국한문) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이후(以後)에 주(主)께서 달리 칠십인을 세우사 친(親)히 가시려는 각동 각처(各處)로 둘씩 앞서 보내시며G1161(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이 일들 후에 또 주께서 다른 칠십 명도 세우사 친히 가시고자 하는 각 도시와 지역으로 둘씩 둘씩 자기 얼굴 앞에 보내시니라.G1161(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10[일흔 두 제자의 파견] 그 뒤 주께서 달리 일흔 두 제자를 뽑아 앞으로 찾아 가실 여러 마을과 고장으로 미리 둘씩 짝지어 보내시며G1161(현대어성경) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10[일흔두 제자의 파견] 주님은 그 뒤 ㄷ) 일흔두 제자들을 뽑아 방문하려고 계획한 동네와 마을로 둘씩 짝지어 앞서 보내시면서 (ㄷ. 어떤 사본에는 70명)G1161(New International Version (1984)) Luke 10:1
Jesus Sends Out the Seventy-Two
10After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.G1161(King James Version) Luke 10:1
The Seventy Sent Out
10After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.G1161(개역 한글판) 누가복음 10:1
전도자의 각오
10이 후에 주께서 달리 칠십 인을 세우사 친히 가시려는 각동 각처로 둘씩 앞서 보내시며G1161(개역 개정판) 누가복음 10:1
