Luke 11:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 11:5
5Then, teaching them more about prayer, he used this story: "Suppose you went to a friend's house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You say to him,G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740

---

(The Message) Luke 11:5
5Then he said, "Imagine what would happen if you went to a friend in the middle of the night and said, 'Friend, lend me three loaves of bread.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(English Standard Version) Luke 11:5
5And he said to them, "Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, 'Friend, lend me three loaves,G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(New International Version) Luke 11:5
5Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread,G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(New King James Version) Luke 11:5

A Friend Comes at Midnight

5And He said to them, "Which of you shall have a friend, and go to him at midnight and say to him, 'Friend, lend me three loaves;G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(New Revised Standard Version) Luke 11:5
5And he said to them, "Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him, 'Friend, lend me three loaves of bread;G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(New American Standard Bible) Luke 11:5
5And He said to them, "Suppose one of you shall have a friend, and shall go to him at midnight, and say to him, 'Friend, lend me three loaves;G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(Amplified Bible) Luke 11:5

Parable of Persistence

5And He said to them, Which of you who has a friend will go to him at midnight and will say to him, Friend, lend me three loaves [of bread],G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:5
5AndG2532 he saidG2036 untoG4314 themG846, WhichG5101 ofG1537 youG5216 shall haveG2192 a friendG5384, andG2532 shall goG4198 untoG4314 himG846 at midnightG3317, andG2532 sayG2036 unto himG846, FriendG5384, lendG5531 meG3427 threeG5140 loavesG740;
(쉬운 성경) 누가복음 11:5

중단하지 말고 기도하여라

5예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “너희 중 한 사람에게 친구가 있어, 한밤중에 찾아와서 말했다. ‘친구, 내게 빵 세 개만 빌려 주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(현대인의 성경) 누가복음 11:5
5예수님은 제자들에게 다시 말씀하셨다. `너희 중 어떤 사람에게 친구 하나가 있다고 하자. 그런데 그 친구가 한밤중에 찾아와서 `여보게, 빵 세 개만 꾸어주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:5
5또G2532 이르시되G2036 너희G5216 중에G1537 누가G5101 벗이G5384 있는데G2192 밤중에G3317 그G846 에게G4314 가서G4198 말하기를G2036 벗이여G5384 떡G740 세 덩이를G5140 내게G3427 빌리라G5531
(한글 킹제임스) 누가복음 11:5
5또 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희 중 어떤 사람에게 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 말하기를 '친구여, 빵 세 덩어리만 빌려 주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(바른성경) 누가복음 11:5
5예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희가운데 어떤 이에게 친구가 있다고 하자. 그가 한밤중에 그 친구에게 가서 말하기를 '친구여, 빵 세 덩어리만 꾸어주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(새번역) 누가복음 11:5
5예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희 가운데 누구에게 친구가 있다고 하자. 그가 밤중에 그 친구에게 찾아가서 그에게 말하기를 '여보게, 내게 빵 세 개를 꾸어 주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(우리말 성경) 누가복음 11:5
5그러고 나서 예수께서 말씀하셨습니다. “너희 중 누가 친구가 있는데 한밤중에 그가 찾아와 ‘친구여, 내게 빵 세 덩이만 빌려 주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:5
5또G2532 이르시되G2036 너희G5216 중에G1537 누가G5101 벗이G5384 있는데G2192 밤중에G3317 그G846 에게G4314 가서G4198 말하기를G2036 벗이여G5384 떡G740 세 덩이를G5140 내게G3427 꾸어달라G5531
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:5
5예수께서는 그들에게 또 이렇게 말씀하셨다. "너희 중 한 사람에게 어떤 친구가 있다고 하자. 한밤중에 그 친구를 찾아가서 '여보게, 빵 세 개만 꾸어주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:5
5Luego utilizó la siguiente historia para enseñarles más acerca de la oración: Supongan que uno de ustedes va a la casa de un amigo a medianoche para pedirle que le preste tres panes. Le dices:
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:5
5Les dijo también: ¿Quién de vosotros que tenga un amigo, va a él a medianoche y le dice: Amigo, préstame tres panes,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:5
5耶稣又对他们说:“假设你在半夜跑去朋友家请求说，‘朋友，请借给我三个饼吧，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:5

求则得之

5耶稣又说:「你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去，说:『朋友！请借给我三个饼；G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:5

求則得之

5耶穌又說:「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去，說:『朋友！請借給我三個餅；G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:5
5καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῶ, φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:5
5そして彼らに言われた、「あなたがたのうちのだれかに、友人があるとして、その人のところへ真夜中に行き、『友よ、パンを三つ貸してください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  11:5
5ثم قال لهم من منكم يكون له صديق ويمضي اليه نصف الليل ويقول له يا صديق اقرضني ثلاثة ارغفة.
(Hindi Bible) लूका 11:5
5vkSj ml us mu ls dgk] rqe esa ls dkSu gS fd mldk ,d fe=k gks] vkSj og vk/kh jkr dks mlds ikl vkdj ml ls dgs] fd gs fe=k( eq>s rhu jksfV;ka nsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:5
5Disse-lhes também: Se um de vós tiver um amigo, e se for procurá-lo à meia-noite e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães,
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:5
5Et ait ad illos: Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi: Amice, commoda mihi tres panes,
(Good News Translation) Luke 11:5
5And Jesus said to his disciples, "Suppose one of you should go to a friend's house at midnight and say, 'Friend, let me borrow three loaves of bread.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:5
5He also said to them: "Suppose one of you has a friend and goes to him at midnight and says to him, 'Friend, lend me three loaves of bread,G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(International Standard Version) Luke 11:5
5Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him, 'Friend, let me borrow three loaves of bread.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(Today's New International Version) Luke 11:5
5Then Jesus said to them, "Suppose you have a friend, and you go to him at midnight and say, 'Friend, lend me three loaves of bread;G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:5
5또 이르시되 너희 중(中)에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:5
5예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희가운데 어떤 이에게 親舊가 있다고 하자. 그가 한밤중에 그 親舊에게 가서 말하기를 '親舊여, 빵 세 덩어리만 꾸어주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:5
5또 이르시되 너희 中에 누가 벗이 있는데 밤中에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 꾸어 달라G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(가톨릭 성경) 누가복음 11:5
5예수님께서 다시 그들에게 이르셨다. “ 너희 가운데 누가 벗이 있는데, 한밤중에 그 벗을 찾아가 이렇게 말하였다고 하자. ‘ 여보게, 빵 세 개만 꾸어 주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 국한문) 누가복음 11:5
5또 이르시되 너희 중(中)에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:5
5또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 누가 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 그에게 말하기를, 친구여, 내게 빵 세 개를 빌려 다오.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:5
5[기도에 대한 가르침;마7:7-11] 예수께서는 그들에게 또 이렇게 말씀하셨다. "너희 중 한 사람에게 어떤 친구가 있다고 하자. 한밤중에 그 친구를 찾아 가서 여보게, 빵 세 개만 꾸어 주게.G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(현대어성경) 누가복음 11:5
5[기도에 대한 가르침;마7:7-11] 예수께서는 기도에 대한 것을 더 많이 가르쳐 주시면서 이런 비유를 말씀하셨다. `너희 가운데 한 사람에게 친구가 있다고 가정하자. 한밤중에 그 친구에게 가서 `여보게, 떡 세 덩이만 꾸어 주게. 친구가 여행 중에 우리 집을 찾아왔는데 먹으라고 내놓을 것이 없어 왔네' 하고 말하면G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(New International Version (1984)) Luke 11:5
5Then he said to them, "Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, 'Friend, lend me three loaves of bread,G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(King James Version) Luke 11:5

A Friend Comes at Midnight

5And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 한글판) 누가복음 11:5
5또 이르시되 너희 중에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740
(개역 개정판) 누가복음 11:5
5또 이르시되 너희 중에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 꾸어 달라G2532G2036G4314G846G5101G1537G5216G2192G5384G2532G4198G4314G846G3317G2532G2036G846G5384G5531G3427G5140G740