Luke 18:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 18:16
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 18:16
16Then Jesus called for the children and said to the disciples, "Let the children come to me. Don't stop them! For the Kingdom of God belongs to those who are like these children.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316




(The Message) Luke 18:16
16Jesus called them back. "Let these children alone. Don't get between them and me. These children are the kingdom's pride and joy.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(English Standard Version) Luke 18:16
16But Jesus called them to him, saying, "Let the children come to me, and do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(New International Version) Luke 18:16
16But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(New King James Version) Luke 18:16
16But Jesus called them to Him and said, "Let the little children come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of God.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(New Revised Standard Version) Luke 18:16
16But Jesus called for them and said, "Let the little children come to me, and do not stop them; for it is to such as these that the kingdom of God belongs.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(New American Standard Bible) Luke 18:16
16But Jesus called for them, saying, "Permit the children to come to Me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(Amplified Bible) Luke 18:16
16But Jesus called them [the parents] to Him, saying, Allow the little children to come to Me, and do not hinder them, for to such [as these] belongs the kingdom of God.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 18:16
16ButG1161 JesusG2424 calledG4341 themG846 unto him, and saidG2036, SufferG863 little childrenG3813 to comeG2064 untoG4314 meG3165, andG2532 forbidG2967 themG846 notG3361: forG1063 of suchG5108 isG2076 the kingdomG932 of GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 18:16
16그러나 예수님께서 그들을 부르시고 말씀하셨습니다. “어린아이들이 내게로 오는 것을 막지 마라. 하나님 나라는 이런 어린아이들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(현대인의 성경) 누가복음 18:16
16그러나 예수님은 그 어린 아이들을 가까이 부르시고 제자들에게 말씀하셨다. `어린 아이들이 나에게 오는 것을 막지 말아라. 하나님의 나라는 이런 어린 아이와 같은 사람들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:16
16예수께서G2424G3588 어린 아이들을G3813 불러G4341 가까이 하시고G0 이르시되G3004 어린 아이들이G3813G3165G4314 오는 것을G2064 용납하고G863 금하지G2967 말라G3361 하나님의G2316 나라가G932 이런 자의G5108 것이니라G2076
(한글 킹제임스) 누가복음 18:16
16예수께서 그들을 불러서 말씀하시기를 "어린 아이들이 내게 오는 것을 허락하고 금하지 말라. 하나님의 나라가 이런 자들의 것이니라.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(바른성경) 누가복음 18:16
16예수께서 그 아기들을 가까이 부르시고 말씀하셨다. "어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 막지 마라. 하나님 나라는 이런 자들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(새번역) 누가복음 18:16
16그러자 예수께서 아기들을 가까이에 부르시고, 말씀하셨다. "어린이들이 내게로 오는 것을 허락하고, 막지 말아라. 하나님의 나라는 이런 사람의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(우리말 성경) 누가복음 18:16
16그러나 예수께서는 그 아이들을 불러 말씀하셨습니다. “어린아이들이 내게로 오는 것을 허락하고 막지 말라. 하나님 나라는 이런 어린아이들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:16
16예수께서G2424G3588 어린 아이들을G3813 불러G4341 가까이 하시고G0 이르시되G3004 어린 아이들이G3813G3165G4314 오는 것을G2064 용납하고G863 금하지G2967 말라G3361 하나님의G2316 나라가G932 이런 자의G5108 것이니라G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 18:16
16예수께서는 어린 아기들을 가까이 오게 하시고 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. "어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그대로 두어라. 하느님 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 18:16
16Entonces Jesús llamó a los niños y dijo a los discípulos: Dejen que los niños vengan a mí. ¡No los detengan! Pues el reino de Dios pertenece a los que son como estos niños.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 18:16
16Mas Jesús, llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 18:16
16耶稣却招呼他们过来,并对门徒说:“让小孩子到我这里来,不要阻止他们,因为上帝的国属于这样的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 18:16
16耶稣却叫他们来,说:「让小孩子到我这里来,不要禁止他们;因为在神国的正是这样的人。G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 18:16
16耶穌卻叫他們來,說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在神國的正是這樣的人。G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:16
16ὁ δὲ ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων, ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 18:16
16するとイエスは幼な子らを呼び寄せて言われた、「幼な子らをわたしのところに来るままにしておきなさい、止めてはならない。神の国はこのような者の国である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  18:16
16اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون اليّ ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
(Hindi Bible) लूका 18:16
16;h'kq us cPpksa dks ikl cqykdj dgk] ckydksa dks esjs ikl vkus nks] vkSj mUgsa euk u djks% D;ksafd ijes'oj dk jkT; ,slksa gh dk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 18:16
16Jesus, porém, chamando-as para si, disse: Deixai vir a mim as crianças, e não as impeçais, porque de tais é o reino de Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 18:16
16Jesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite vetare eos: talium est enim regnum Dei.
(Good News Translation) Luke 18:16
16but Jesus called the children to him and said, "Let the children come to me and do not stop them, because the Kingdom of God belongs to such as these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 18:16
16Jesus, however, invited them: "Let the little children come to Me, and don't stop them, because the kingdom of God belongs to such as these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(International Standard Version) Luke 18:16
16Jesus, however, called for the children and said, "Let the little children come to me, and stop keeping them away, because the kingdom of God belongs to people like these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(Today's New International Version) Luke 18:16
16But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 18:16
16예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납(容納)하고 금(禁)하지 말라 하나님의 나라가 이런 자(者)의 것이니라G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(New International Version (1984)) Luke 18:16
16But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 18:16
16예수께서 그 아기들을 가까이 부르시고 말씀하셨다. "어린아이들이 내게 오는 것을 許諾하고 막지 마라. 하나님 나라는 이런 者들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 18:16
16예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 容納하고 禁하지 말라 하나님의 나라가 이런 者의 것이니라G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 18:16
16예수님께서는 그 아이들을 가까이 불러 놓고 이르셨다. “ 어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그냥 놓아두어라. 사실 하느님의 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 국한문) 누가복음 18:16
16예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납(容納)하고 금(禁)하지 말라 하나님의 나라가 이런 자(者)의 것이니라G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 18:16
16예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. 하나님의 왕국은 그런 자들의 것이니라.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 18:16
16예수께서는 어떤 아기들을 가까이 오게 하시고 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. "어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그대로 두어라. 하느님 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(현대어성경) 누가복음 18:16
16그러자 예수께서 어린이들을 가까이 부르시며 제자들에게 말씀하셨다. `어린이들을 내게 오게 하라! 그들 앞을 가로막지 말라! 하나님 나라는 이런 어린이들처럼 의지하는 마음을 가진 사람들의 것이다. 누구든지 어린이들처럼 하나님 나라를 받아들이지 않으면 결코 하나님 나라에 들어갈 수 없다.'G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(King James Version) Luke 18:16
16But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 한글판) 누가복음 18:16
16예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316
(개역 개정판) 누가복음 18:16
16예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라G1161G2424G4341G846G2036G863G3813G2064G4314G3165G2532G2967G846G3361G1063G5108G2076G932G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top