Luke 1:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:38
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:38
38Mary responded, "I am the Lord's servant. May everything you have said about me come true." And then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846




(The Message) Luke 1:38
38And Mary said, Yes, I see it all now: I'm the Lord's maid, ready to serve. Let it be with me just as you say. Then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(English Standard Version) Luke 1:38
38And Mary said, "Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word." And the angel departed from her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(New International Version) Luke 1:38
38"I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(New King James Version) Luke 1:38
38Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word." And the angel departed from her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(New Revised Standard Version) Luke 1:38
38Then Mary said, "Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word." Then the angel departed from her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(New American Standard Bible) Luke 1:38
38And Mary said, "Behold, the bondslave of the Lord; be it done to me according to your word." And the angel departed from her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(Amplified Bible) Luke 1:38
38Then Mary said, Behold, I am the handmaiden of the Lord; let it be done to me according to what you have said. And the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:38
38AndG1161 MaryG3137 saidG2036, BeholdG2400 the handmaidG1399 of the LordG2962; be itG1096 unto meG3427 accordingG2596 to thyG4675 wordG4487. AndG2532 the angelG32 departedG565 fromG575 herG846.
(쉬운 성경) 누가복음 1:38
38마리아가 말했습니다. “보소서. 저는 주님의 여종이오니 당신의 말씀대로 제게 이루어질 것을 믿겠습니다.” 그러자 천사가 마리아에게서 떠나갔습니다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(현대인의 성경) 누가복음 1:38
38그때 마리아가 `저는 주의 종입니다. 말씀하신 대로 되기를 바랍니다.' 하고 말하였다. 그러자 천사는 떠나갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:38
38마리아가G3137 가로되G2036 주의G2962 계집 종G1399 이오니G2400 말씀G4487 대로G2596 내게G3427 이루어지이다G1096 하매G0 천사가G32 떠나가니라G565
(한글 킹제임스) 누가복음 1:38
38그때 마리아가 말하기를 "보소서, 주의 여종이오니 당신의 말씀대로 이루어지이다."라고 하니, 그 천사가 그녀를 떠나가니라.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(바른성경) 누가복음 1:38
38마리아가 말하기를 "보소서, 나는 주님의 여종입니다. 주님의 말씀대로 내게 이루어지기를 바랍니다." 하니, 천사가 그 여자를 떠나갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(새번역) 누가복음 1:38
38마리아가 말하였다. "보십시오, 나는 주님의 여종입니다. 당신의 말씀대로 나에게 이루어지기를 바랍니다." 천사는 마리아에게서 떠나갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(우리말 성경) 누가복음 1:38
38그러자 마리아가 대답했습니다. “보십시오. 저는 주의 여종입니다. 당신의 말씀대로 제게 이루어지기를 원합니다.” 그러자 천사가 마리아에게서 떠나갔습니다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:38
38마리아가G3137 이르되G2036 주의G2962 여종G1399 이오니G2400 말씀G4487 대로G2596 내게G3427 이루어지이다G1096 하매G0 천사가G32 떠나가니라G565
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:38
38이 말을 들은 마리아는 "이 몸은 주님의 종입니다. 지금 말씀대로 저에게 이루어지기를 바랍니다." 하고 대답하였다. 그러자 천사는 마리아에게서 떠나갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:38
38María respondió: —Soy la sierva del Señor. Que se cumpla todo lo que has dicho acerca de mí. Y el ángel la dejó.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:38
38Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:38
38玛丽亚说:“我是主的婢女,愿你所说的话在我身上成就。”于是天使离开了她。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:38
38马利亚说:「我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上。」天使就离开他去了。G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:38
38馬利亞說:「我是主的使女,情願照你的話成就在我身上。」天使就離開他去了。G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:38
38εἶπεν δὲ μαριάμ, ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:38
38そこでマリヤが言った、「わたしは主のはしためです。お言葉どおりこの身に成りますように」。そして御使は彼女から離れて行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:38
38فقالت مريم هوذا انا أمة الرب. ليكن لي كقولك. فمضى من عندها الملاك
(Hindi Bible) लूका 1:38
38efj;e us dgk] ns[k] eSa izHkq dh nklh gwa] eq>s rsjs opu ds vuqlkj gks% rc LoxZnwr mlds ikl ls pyk x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:38
38Disse então Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:38
38Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus.~
(Good News Translation) Luke 1:38
38"I am the Lord's servant," said Mary; "may it happen to me as you have said." And the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:38
38"I am the Lord's slave," said Mary. "May it be done to me according to your word." Then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(International Standard Version) Luke 1:38
38Then Mary said, "Truly I am the Lord's servant. Let everything you have said happen to me." Then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(Today's New International Version) Luke 1:38
38"I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me according to your word." Then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:38
38마리아가 가로되 주(主)의 계집종 이오니 말씀대로 내게 이루어지이다하매 천사(天使)가 떠나가니라G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:38
38마리아가 말하기를 "보소서, 나는 主님의 女종입니다. 主님의 말씀대로 내게 이루어지기를 바랍니다." 하니, 天使가 그 女子를 떠나갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:38
38마리아가 이르되 主의 女종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 天使가 떠나가니라G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(가톨릭 성경) 누가복음 1:38
38마리아가 말하였다. “ 보십시오, 저는 주님의 종입니다. 말씀하신 대로 저에게 이루어지기를 바랍니다.” 그러자 천사는 마리아에게서 떠나갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 국한문) 누가복음 1:38
38마리아가 가로되 주(主)의 계집종 이오니 말씀대로 내게 이루어지이다하매 천사(天使)가 떠나가니라G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:38
38마리아가 이르되, 주의 여종을 보소서. 당신의 말씀대로 그 일이 내게 이루어지리이다, 하매 천사가 그녀에게서 떠나니라.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:38
38이 말을 들은 마리아는 "이 몸은 주님의 종입니다. 지금 말씀대로 저에게 이루어지기를 바랍니다"하고 대답하였다. 그러자 천사는 마리아에게서 떠나 갔다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(현대어성경) 누가복음 1:38
38마리아가 말하였다. `저는 주님의 종입니다. 주께서 원하시는 대로 기꺼이 따르겠습니다. 이 모든 말씀이 그대로 이루어지기를 바랍니다.' 그러자 천사는 사라졌다.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(New International Version (1984)) Luke 1:38
38"I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(King James Version) Luke 1:38
38And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 한글판) 누가복음 1:38
38마리아가 가로되 주의 계집종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846
(개역 개정판) 누가복음 1:38
38마리아가 이르되 주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라G1161G3137G2036G2400G1399G2962G1096G3427G2596G4675G4487G2532G32G565G575G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top