Luke 1:63 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:63
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:63
63He motioned for a writing tablet, and to everyone's surprise he wrote, "His name is John."G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956




(The Message) Luke 1:63
63Asking for a tablet, Zachariah wrote, "His name is to be John." That took everyone by surprise.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(English Standard Version) Luke 1:63
63And he asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And they all wondered.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(New International Version) Luke 1:63
63He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(New King James Version) Luke 1:63
63And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, "His name is John." So they all marveled.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(New Revised Standard Version) Luke 1:63
63He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And all of them were amazed.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(New American Standard Bible) Luke 1:63
63And he asked for a tablet, and wrote as follows, "His name is John." And they were all astonished.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(Amplified Bible) Luke 1:63
63Then Zachariah asked for a writing tablet and wrote, His name is John. And they were all astonished.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:63
63AndG2532 he asked forG154 a writing tableG4093, and wroteG1125, sayingG3004, HisG846 nameG3686 isG2076 JohnG2491. AndG2532 they marvelledG2296 allG3956.
(쉬운 성경) 누가복음 1:63
63그러자 사가랴는 쓸 것을 달라고 하여 ‘아기 이름은 요한’이라고 썼습니다. 이를 본 사람들이 모두 이상히 여겼습니다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(현대인의 성경) 누가복음 1:63
63사가랴가 필기 도구를 달라고 하여 아기 이름을 `요한'이라고 쓰자 사람들은 모두 놀랐다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:63
63저가G0 서판을G4093 달라 하여G154G846 이름은G3686 요한G2491 이라G2076 쓰매G1125G3956 기이히 여기더라G2296
(한글 킹제임스) 누가복음 1:63
63그때 그가 서판을 달라고 하여 쓰며 말하기를 "그의 이름은 요한이라."고 하니 사람들이 모두 놀라더라.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(바른성경) 누가복음 1:63
63그가 서판을 달라고 하여 "이 아이의 이름은 요한이다." 라고 기록하자, 모두가 이상하게 여겼다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(새번역) 누가복음 1:63
63그가 서판을 달라 하여 "그의 이름은 요한이다" 하고 쓰니, 모두들 이상히 여겼다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(우리말 성경) 누가복음 1:63
63사가랴는 서판을 달라고 하더니 ‘아기의 이름은 요한’이라고 썼습니다. 그들은 모두 놀랐습니다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:63
63그가G0 서판을G4093 달라 하여G154G846 이름을G3686 요한G2491 이라G2076 쓰매G1125G3956 놀랍게 여기더라G2296
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:63
63즈가리야는 작은 서판을 달라 하여 "아기 이름은 요한."이라고 썼다. 이것을 보고 사람들이 모두 이상하게 생각하였다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:63
63Zacarías pidió con señas que le dieran una tablilla para escribir y, para sorpresa de todos, escribió: Su nombre es Juan.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:63
63Y pidiendo una tablilla, escribió, diciendo: Juan es su nombre. Y todos se maravillaron.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:63
63撒迦利亚就要了一块写字板,写上:“他的名字叫约翰。”大家看了都很惊奇。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:63
63他要了一块写字的板,就写上,说:「他的名字是约翰。」他们便都希奇。G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:63
63他要了一塊寫字的板,就寫上,說:「他的名字是約翰。」他們便都希奇。G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63
63καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων, ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:63
63ザカリヤは書板を持ってこさせて、それに「その名はヨハネ」と書いたので、みんなの者は不思議に思った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:63
63فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.
(Hindi Bible) लूका 1:63
63fd rw mldk uke D;k j[kuk pkgrk gS\ vkSj ml us fy[kus dh iêh eaxkdj fy[k fn;k] fd mldk uke ;wgUuk gS% vkSj lHkksa us vpEHkk fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:63
63E pedindo ele uma tabuinha, escreveu: Seu nome é João. E todos se admiraram.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:63
63Et postulans pugillarem scripsit, dicens: Joannes est nomen ejus. Et mirati sunt universi.
(Good News Translation) Luke 1:63
63Zechariah asked for a writing pad and wrote, "His name is John." How surprised they all were!G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:63
63He asked for a writing tablet and wrote: HIS NAME IS JOHN And they were all amazed.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(International Standard Version) Luke 1:63
63He asked for a writing tablet and wrote, "His name is John." And everyone was amazed.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(Today's New International Version) Luke 1:63
63He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:63
63저가 서판(書板)을 달라 하여 그 이름은 요한이라 쓰매 다 기이히 여기더라G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:63
63그가 서판을 달라고 하여 "이 아이의 이름은 요한이다." 라고 記錄하자, 모두가 異像하게 여겼다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:63
63그가 書板을 달라 하여 그 이름을 요한이라 쓰매 다 놀랍게 여기더라G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(가톨릭 성경) 누가복음 1:63
63즈카르야는 글 쓰는 판을 달라고 하여 ‘ 그의 이름은 요한’이라고 썼다. 그러자 모두 놀라워하였다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 국한문) 누가복음 1:63
63저가 서판(書板)을 달라 하여 그 이름은 요한이라 쓰매 다 기이히 여기더라G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:63
63그가 글 쓰는 판을 달라고 하여 쓰며 말하기를, 그의 이름은 요한이라, 하매 그들이 다 이상히 여기더라.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:63
63즈가리야는 작은 서판을 달라 하여 "아기 이름은 요한"이라고 썼다. 이것을 보고 사람들이 모두 이상하게 생각하였다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(현대어성경) 누가복음 1:63
63사가랴가 손짓으로 서판을 달라고 하여 `그의 이름은 요한이다'라고 쓰자 모두 놀랐다.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(New International Version (1984)) Luke 1:63
63He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(King James Version) Luke 1:63
63And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 한글판) 누가복음 1:63
63저가 서판을 달라 하여 그 이름은 요한이라 쓰매 다 기이히 여기더라G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956
(개역 개정판) 누가복음 1:63
63그가 서판을 달라 하여 그 이름을 요한이라 쓰매 다 놀랍게 여기더라G2532G154G4093G1125G3004G846G3686G2076G2491G2532G2296G3956

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top