Luke 22:64 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:64
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:64
64They blindfolded him and said, "Prophesy to us! Who hit you that time?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571




(The Message) Luke 22:64
64They put a blindfold on him and taunted, "Who hit you that time?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(English Standard Version) Luke 22:64
64They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(New International Version) Luke 22:64
64They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(New King James Version) Luke 22:64
64And having blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, "Prophesy! Who is the one who struck You?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(New Revised Standard Version) Luke 22:64
64they also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(New American Standard Bible) Luke 22:64
64and they blindfolded Him and were asking Him, saying, "Prophesy, who is the one who hit You?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(Amplified Bible) Luke 22:64
64They blindfolded Him also and asked Him, Prophesy! Who is it that struck You?G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:64
64AndG2532 when they had blindfoldedG4028 himG846, they struckG5180 himG846 on the faceG4383, andG2532 askedG1905 himG846, sayingG3004, ProphesyG4395, whoG5101 is itG2076 that smoteG3817 theeG4571?
(쉬운 성경) 누가복음 22:64
64그들은 예수님의 눈을 가리고 물었습니다. “알아맞혀 보아라. 너를 때린 자가 누구냐?”G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(현대인의 성경) 누가복음 22:64
64눈을 가리고 `너를 때리는 사람이 누구냐? 알아맞혀 보아라.' 하면서G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:64
64그의 눈을G846 가리우고G4028 물어G1905 가로되G3004 선지자 노릇 하라G4395 너를G4571G3817 자가G3588 누구G5101G2076 하고G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:64
64주의 눈을 가리고 얼굴을 치며 주께 물어 말하기를 "예언하라, 너를 때리는 자가 누구냐?" 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(바른성경) 누가복음 22:64
64그분의 눈을 가리고 질문하여 말하기를 "너를 때린 자가 누구인지 맞혀 보아라." 하고,G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(새번역) 누가복음 22:64
64또 그들은 예수의 눈을 가리고 말하였다. "너를 때린 사람이 누구인지 알아맞추어 보아라."G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(우리말 성경) 누가복음 22:64
64그들은 예수의 눈을 가리고 물었습니다. “누가 때리는지 알아맞혀 보아라!”G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:64
64그의 눈을G846 가리고G4028 물어G1905 이르되G3004 선지자 노릇 하라G4395 너를G4571G3817 자가G3588 누구G5101G2076 하고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:64
64눈을 가리고 "누가 때렸는지 알아맞혀 보아라." 하면서G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:64
64Le vendaron los ojos y le decían: ¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:64
64y vendándole los ojos, le golpeaban el rostro, y le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:64
64蒙住祂的眼睛,对祂说:“说预言吧!是谁在打你?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:64
64又蒙着他的眼,问他说:「你是先知,告诉我们打你的是谁?」G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:64
64又蒙著他的眼,問他說:「你是先知,告訴我們打你的是誰?」G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:64
64καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες, προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:64
64目かくしをして、「言いあててみよ。打ったのは、だれか」ときいたりした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:64
64وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
(Hindi Bible) लूका 22:64
64vkSj ml dh vka[ks <kaidj ml ls iwNk] fd Hkfo";}k.kh djds crk fd rq>s fdlus ekjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:64
64e, vendando-o, bateram-lhe no rosto, e perguntaram, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:64
64Et velaverunt eum, et percutiebant faciem ejus: et interrogabant eum, dicentes: Prophetiza, quis est, qui te percussit?
(Good News Translation) Luke 22:64
64They blindfolded him and asked him, "Who hit you? Guess!"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:64
64After blindfolding Him, they kept asking, "Prophesy! Who hit You?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(International Standard Version) Luke 22:64
64They blindfolded him and asked him over and over again, "Prophesy! Who is the one who hit you?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(Today's New International Version) Luke 22:64
64They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:64
64그의 눈을 가리우고 물어 가로되 선지자(先知者) 노릇 하라 너를 친 자(者)가누구냐 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:64
64그분의 눈을 가리고 질문하여 말하기를 "너를 때린 자가 누구인지 맞혀 보아라." 하고,G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:64
64그의 눈을 가리고 물어 이르되 先知者 노릇 하라 너를 친 者가 누구냐 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(가톨릭 성경) 누가복음 22:64
64또 예수님의 눈을 가리고 “ 알아맞혀 보아라. 너를 친 사람이 누구냐?” 하고 물었다.G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 국한문) 누가복음 22:64
64그의 눈을 가리우고 물어 가로되 선지자(先知者) 노릇 하라 너를 친 자(者)가누구냐 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:64
64그분의 눈을 가리고 얼굴을 때리며 그분께 물어 이르되, 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:64
64눈을 가리고 "누가 때렸는지 알아 맞추어 보아라"고 하면서G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(현대어성경) 누가복음 22:64
64그들은 예수의 눈을 가려 놓고 주먹으로 치면서 `예언자라 했으니 이번에는 누가 쳤는지 알아맞혀 보시지' 하며G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(New International Version (1984)) Luke 22:64
64They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(King James Version) Luke 22:64
64And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 한글판) 누가복음 22:64
64그의 눈을 가리우고 물어 가로되 선지자 노릇 하라 너를 친 자가 누구냐 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571
(개역 개정판) 누가복음 22:64
64그의 눈을 가리고 물어 이르되 선지자 노릇 하라 너를 친 자가 누구냐 하고G2532G4028G846G5180G846G4383G2532G1905G846G3004G4395G5101G2076G3817G4571

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top