(New Living Translation) Luke 22:68
68And if I ask you a question, you won't answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(The Message) Luke 22:68
68If I asked what you meant by your question, you wouldn't answer me.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(English Standard Version) Luke 22:68
68and if I ask you, you will not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(New International Version) Luke 22:68
68and if I asked you, you would not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(New King James Version) Luke 22:68
68"And if I also ask you, you will by no means answer Me or let Me go.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(New Revised Standard Version) Luke 22:68
68and if I question you, you will not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(New American Standard Bible) Luke 22:68
68and if I ask a question, you will not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(Amplified Bible) Luke 22:68
68And if I question you, you will not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:68
68AndG1161 ifG1437 I alsoG2532 askG2065 you, ye willG611 notG3364 answerG611 meG3427, norG2228 let me goG630.
(쉬운 성경) 누가복음 22:68
68또한 내가 물어도 너희가 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(현대인의 성경) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:68
68내가 물어G2065 도G1437 너희가 대답지G611 아니할 것이니라G3364
(한글 킹제임스) 누가복음 22:68
68또 내가 너희에게 물을지라도 너희는 나에게 대답하지 아니하고, 또 나를 가게 하지도 아니할 것이라.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(바른성경) 누가복음 22:68
68또 내가 물어 보아도 너희들은 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(새번역) 누가복음 22:68
68내가 물어보아도, 여러분은 대답하지 않을 것이오.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(우리말 성경) 누가복음 22:68
68또 내가 너희에게 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:68
68내가 물어G2065 도G1437 너희가 대답하지G611 아니할 것이니라G3364
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:68
68내가 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:68
68y si yo les hiciera una pregunta, ustedes no me la contestarían.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:68
68y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:68
68如果我问你们,你们也不会回答。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:68
68我若问你们,你们也不回答。G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:68
68我若問你們,你們也不回答。G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:68
68ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:68
68また、わたしがたずねても、答えないだろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 22:68
68وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
(Hindi Bible) लूका 22:68
68vkSj ;fn iwaNwa] rks mÙkj u nksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:68
68e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis, nem me deixareis ir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:68
68si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis.
(Good News Translation) Luke 22:68
68and if I ask you a question, you will not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:68
68And if I ask you, you will not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(International Standard Version) Luke 22:68
68and if I ask you a question, you won't answer me.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(Today's New International Version) Luke 22:68
68and if I asked you, you would not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답(對答)지 아니할 것이니라G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:68
68또 내가 물어 보아도 너희들은 對答하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 對答하지 아니할 것이니라G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(가톨릭 성경) 누가복음 22:68
68내가 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 국한문) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답(對答)지 아니할 것이니라G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:68
68내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:68
68내가 물어 보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(현대어성경) 누가복음 22:68
68(67절과 같음)G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(New International Version (1984)) Luke 22:68
68and if I asked you, you would not answer.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(King James Version) Luke 22:68
68And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 한글판) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답지 아니할 것이니라G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
(개역 개정판) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답하지 아니할 것이니라G1161G1437G2532G2065G611G3364G611G3427G2228G630
68And if I ask you a question, you won't answer.G1161
(The Message) Luke 22:68
68If I asked what you meant by your question, you wouldn't answer me.G1161
(English Standard Version) Luke 22:68
68and if I ask you, you will not answer.G1161
(New International Version) Luke 22:68
68and if I asked you, you would not answer.G1161
(New King James Version) Luke 22:68
68"And if I also ask you, you will by no means answer Me or let Me go.G1161
(New Revised Standard Version) Luke 22:68
68and if I question you, you will not answer.G1161
(New American Standard Bible) Luke 22:68
68and if I ask a question, you will not answer.G1161
(Amplified Bible) Luke 22:68
68And if I question you, you will not answer.G1161
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:68
68AndG1161 ifG1437 I alsoG2532 askG2065 you, ye willG611 notG3364 answerG611 meG3427, norG2228 let me goG630.
(쉬운 성경) 누가복음 22:68
68또한 내가 물어도 너희가 대답하지 않을 것이다.G1161
(현대인의 성경) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답하지 않을 것이다.G1161
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:68
68내가 물어G2065 도G1437 너희가 대답지G611 아니할 것이니라G3364
(한글 킹제임스) 누가복음 22:68
68또 내가 너희에게 물을지라도 너희는 나에게 대답하지 아니하고, 또 나를 가게 하지도 아니할 것이라.G1161
(바른성경) 누가복음 22:68
68또 내가 물어 보아도 너희들은 대답하지 않을 것이다.G1161
(새번역) 누가복음 22:68
68내가 물어보아도, 여러분은 대답하지 않을 것이오.G1161
(우리말 성경) 누가복음 22:68
68또 내가 너희에게 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:68
68내가 물어G2065 도G1437 너희가 대답하지G611 아니할 것이니라G3364
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:68
68내가 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:68
68y si yo les hiciera una pregunta, ustedes no me la contestarían.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:68
68y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:68
68如果我问你们,你们也不会回答。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:68
68我若问你们,你们也不回答。G1161
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:68
68我若問你們,你們也不回答。G1161
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:68
68ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:68
68また、わたしがたずねても、答えないだろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 22:68
68وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
(Hindi Bible) लूका 22:68
68vkSj ;fn iwaNwa] rks mÙkj u nksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:68
68e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis, nem me deixareis ir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:68
68si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis.
(Good News Translation) Luke 22:68
68and if I ask you a question, you will not answer.G1161
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:68
68And if I ask you, you will not answer.G1161
(International Standard Version) Luke 22:68
68and if I ask you a question, you won't answer me.G1161
(Today's New International Version) Luke 22:68
68and if I asked you, you would not answer.G1161
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답(對答)지 아니할 것이니라G1161
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:68
68또 내가 물어 보아도 너희들은 對答하지 않을 것이다.G1161
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 對答하지 아니할 것이니라G1161
(가톨릭 성경) 누가복음 22:68
68내가 물어보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161
(개역 국한문) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답(對答)지 아니할 것이니라G1161
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:68
68내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.G1161
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:68
68내가 물어 보아도 너희는 대답하지 않을 것이다.G1161
(현대어성경) 누가복음 22:68
68(67절과 같음)G1161
(New International Version (1984)) Luke 22:68
68and if I asked you, you would not answer.G1161
(King James Version) Luke 22:68
68And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.G1161
(개역 한글판) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답지 아니할 것이니라G1161
(개역 개정판) 누가복음 22:68
68내가 물어도 너희가 대답하지 아니할 것이니라G1161