Luke 23:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 23:30
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 23:30
30People will beg the mountains, `Fall on us,' and plead with the hills, `Bury us.'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248




(The Message) Luke 23:30
30Then they'll start calling to the mountains, 'Fall down on us!' calling to the hills, 'Cover us up!'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(English Standard Version) Luke 23:30
30Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(New International Version) Luke 23:30
30Then "'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" 'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(New King James Version) Luke 23:30
30"Then they will begin 'to say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!"'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(New Revised Standard Version) Luke 23:30
30Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us'; and to the hills, 'Cover us.'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(New American Standard Bible) Luke 23:30
30"Then they will begin TO SAY TO THE MOUNTAINS, 'FALL ON US,' AND TO THE HILLS, 'COVER US.'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(Amplified Bible) Luke 23:30
30Then they will begin to say to the mountains, Fall on us! and to the hills, Cover (conceal, hide) us!G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:30
30ThenG5119 shall they beginG756 to sayG3004 to the mountainsG3735, FallG4098 onG1909 usG2248; andG2532 to the hillsG1015, CoverG2572 usG2248.
(쉬운 성경) 누가복음 23:30
30그 때에 사람들이 산을 향하여 ‘우리 위에 떨어져라’고 말할 것이며, 언덕을 향하여 ‘우리를 덮으라’고 말할 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(현대인의 성경) 누가복음 23:30
30그때 사람들이 높은 산을 향해 `우리 위에 무너져라.' 할 것이며 낮은 산을 향해 `우리를 덮어라.' 할 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:30
30그 때에G5119 사람이G0 산들을 대하여G3735 우리G2248 위에G1909 무너지라G4098 하며G3004 작은 산들을 대하여G1015 우리를G2248 덮으라G2572 하리라G756
(한글 킹제임스) 누가복음 23:30
30그때 사람들이 산에게 '우리 위에 무너져 내리라.' 하며, 또 언덕에게 '우리를 덮으라.'고 말하기 시작하리라.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(바른성경) 누가복음 23:30
30그때에 그들이 산들에게는 '우리 위에 무너져 내려라.' 하고 말하고, 언덕들에게는 '우리를 덮어라.' 하고 말할 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(새번역) 누가복음 23:30
30그 때에, 사람들이 산에다 대고 '우리 위에 무너져 내려라' 하며, 언덕에다 대고 '우리를 덮어 버려라' 하고 말할 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(우리말 성경) 누가복음 23:30
30그때 사람들이 산에다 대고 ‘우리 위에 무너져 내려라!’ 하며 언덕에다 대고 ‘우리를 덮어 버려라!’ 할 것이다. 호10:8G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:30
30그 때에G5119 사람이G0 산들을 대하여G3735 우리G2248 위에G1909 무너지라G4098 하며G3004 작은 산들을 대하여G1015 우리를G2248 덮으라G2572 하리라G756
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:30
30그 때 사람들은 산을 보고 '우리 위에 무너져 내려라.' 할 것이며, 언덕을 보고 '우리를 가려달라.' 할 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:30
30La gente suplicará a los montes: «¡Caigan sobre nosotros!» y rogará a las colinas: «¡Entiérrennos!» .
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:30
30Entonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:30
30到时候,人们会向大山说,‘倒在我们身上吧!’又会对小山说,‘遮盖我们吧!’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:30
30那时,人要向大山说:倒在我们身上!向小山说:遮盖我们!G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:30
30那時,人要向大山說:倒在我們身上!向小山說:遮蓋我們!G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:30
30τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς, καλύψατε ἡμᾶς·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:30
30そのとき、人々は山にむかって、われわれの上に倒れかかれと言い、また丘にむかって、われわれにおおいかぶされと言い出すであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:30
30حينئذ يبتدئون يقولون للجبال اسقطي علينا وللآكام غطينا.
(Hindi Bible) लूका 23:30
30ml le; os igkM+ksa ls dgus yxsaxs] fd ge ij fxjks] vkSj Vhyksa ls fd gesa <k¡i yksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:30
30Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós; e aos outeiros: Cobri-nos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:30
30Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos; et collibus: Operite nos.
(Good News Translation) Luke 23:30
30That will be the time when people will say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Hide us!'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:30
30Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(International Standard Version) Luke 23:30
30Then people will begin to say to the mountains, 'Fall on us!', and to the hills, 'Cover us up!'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(Today's New International Version) Luke 23:30
30Then " 'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" 'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:30
30그 때에 사람이 산(山)들을 대(對)하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산(山)들을 대(對)하여 우리를 덮으라 하리라G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:30
30그때에 그들이 산들에게는 '우리 위에 무너져 내려라.' 하고 말하고, 언덕들에게는 '우리를 덮어라.' 하고 말할 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:30
30그 때에 사람이 山들을 對하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 山들을 對하여 우리를 덮으라 하리라G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(가톨릭 성경) 누가복음 23:30
30그때에 사람들은‘ 산들에게 ′우리 위로 무너져 내려라.′ 하고 언덕들에게 ′우리를 덮어 다오.′ 할’ 것이다.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 국한문) 누가복음 23:30
30그 때에 사람이 산(山)들을 대(對)하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산(山)들을 대(對)하여 우리를 덮으라 하리라G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:30
30그때에 그들이 산들에게 말하기 시작하여 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하리라.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:30
30그 때 사람들은 ㄴ) 산을 보고 우리 위에 무너져 내려라 할 것이며 언덕을 보고 우리를 가리워 달라 할 것이다. (ㄴ. 호 10:8)G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(현대어성경) 누가복음 23:30
30ㄱ) 그때 사람들은 산을 향하여 자기들 위에 무너지라고 하며 언덕을 향하여 자기들을 묻어 달라고 할 것이다. (ㄱ. 호10:8)G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(New International Version (1984)) Luke 23:30
30Then "'they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" 'G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(King James Version) Luke 23:30
30Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 한글판) 누가복음 23:30
30그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248
(개역 개정판) 누가복음 23:30
30그 때에 사람이 산들을 대하여 우리 위에 무너지라 하며 작은 산들을 대하여 우리를 덮으라 하리라G5119G756G3004G3735G4098G1909G2248G2532G1015G2572G2248

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top