Luke 23:54 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 23:54
54This was done late on Friday afternoon, the day of preparation, as the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020

---

(The Message) Luke 23:54
54It was the day before Sabbath, the Sabbath just about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(English Standard Version) Luke 23:54
54It was the day of Preparation, and the Sabbath was beginning.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(New International Version) Luke 23:54
54It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(New King James Version) Luke 23:54
54That day was the Preparation, and the Sabbath drew near.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(New Revised Standard Version) Luke 23:54
54It was the day of Preparation, and the sabbath was beginning.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(New American Standard Bible) Luke 23:54
54And it was the preparation day, and the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(Amplified Bible) Luke 23:54
54It was the day of Preparation [for the Sabbath], and the Sabbath was dawning (approaching).G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:54
54AndG2532 that dayG2250 wasG2258 the preparationG3904, andG2532 the sabbathG4521 drew onG2020.
(쉬운 성경) 누가복음 23:54
54때는 안식일을 준비하는 금요일 늦은 오후였는데 곧 안식일이 시작되려는 때였습니다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(현대인의 성경) 누가복음 23:54
54그 날은 안식일을 준비하는 금요일이었는데 안식일이 곧 시작되려는 참이었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:54
54이 날은G2250 예비일G3904 이요G2258 안식일이G4521 거의 되었더라G2020
(한글 킹제임스) 누가복음 23:54
54그 날은 예비일이었고 안식일이 가까와 오더라.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(바른성경) 누가복음 23:54
54그 날은 준비일이었는데, 안식일이 거의 시작되고 있었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(새번역) 누가복음 23:54
54그 날은 준비일이고, 안식일이 시작될 무렵이었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(우리말 성경) 누가복음 23:54
54그날은 안식을 준비하는 날이었고, 이제 곧 있으면 안식일이었습니다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:54
54이 날은G2250 준비일G3904 이요G2258 안식일이G4521 거의 되었더라G2020
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:54
54그 날은 명절 준비일이었고 시간은 이미 안식일에 접어들고 있었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:54
54Esto sucedió el viernes por la tarde, el día de preparación , cuando el día de descanso estaba por comenzar.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:54
54Era día de la preparación, y estaba para comenzar el día de reposo.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:54
54当天是预备日，安息日快到了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:54
54那日是预备日，安息日也快到了。G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:54
54那日是預備日，安息日也快到了。G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:54
54καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:54
54この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:54
54وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
(Hindi Bible) लूका 23:54
54og rS;kjh dk fnu Fkk] vkSj lCr dk fnu vkjEHk gksus ij FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:54
54Era o dia da preparação, e ia começar o sábado.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:54
54Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat.
(Good News Translation) Luke 23:54
54It was Friday, and the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:54
54It was preparation day, and the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(International Standard Version) Luke 23:54
54It was the Preparation Day, and the Sabbath was just beginning.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(Today's New International Version) Luke 23:54
54It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:54
54이 날은 예비일(豫備日)이요 안식일(安息日)이 거의 되었더라G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:54
54그 날은 準備일이었는데, 安息日이 거의 始作되고 있었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:54
54이 날은 準備日이요 安息日이 거의 되었더라G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(가톨릭 성경) 누가복음 23:54
54그날은 준비일이었는데 안식일이 시작될 무렵이었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 국한문) 누가복음 23:54
54이 날은 예비일(豫備日)이요 안식일(安息日)이 거의 되었더라G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:54
54그 날은 예비일이며 안식일이 다가오더라.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:54
54그 날은 명절 준비일이었고 시간은 이미 안식일에 접어 들고 있었다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(현대어성경) 누가복음 23:54
54이렇게 무덤에 모신 때는 안식일 준비일의 늦은 오후였다.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(New International Version (1984)) Luke 23:54
54It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(King James Version) Luke 23:54
54And that day was the preparation, and the sabbath drew on.G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 한글판) 누가복음 23:54
54이 날은 예비일이요 안식일이 거의 되었더라G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020
(개역 개정판) 누가복음 23:54
54이 날은 준비일이요 안식일이 거의 되었더라G2532G2250G2258G3904G2532G4521G2020