Luke 2:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:2
2(This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947




(The Message) Luke 2:2
2This was the first census when Quirinius was governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(English Standard Version) Luke 2:2
2This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(New International Version) Luke 2:2
2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(New King James Version) Luke 2:2
2This census first took place while Quirinius was governing Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(New Revised Standard Version) Luke 2:2
2This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(New American Standard Bible) Luke 2:2
2This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(Amplified Bible) Luke 2:2
2This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:2
2(And thisG3778 taxingG582 wasG1096 firstG4413 madeG1096 when CyreniusG2958 was governorG2230 of SyriaG4947.)
(쉬운 성경) 누가복음 2:2
2이것은 구레뇨가 시리아의 총독으로 있을 때 행한 첫 번째 호적 등록이었습니다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(현대인의 성경) 누가복음 2:2
2이 인구 조사는 구레뇨가 시리아의 총독으로 있을 때 처음으로 실시한 것이었다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:2
2G3778 호적은G582 구레뇨가G2958 수리아G4947 총독되었을 때에G2230 첫번G4413 한 것이라G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 2:2
2(이 등록은 쿠레뇨가 시리아의 총독이었을 때 처음 실시된 것이었더라.)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(바른성경) 누가복음 2:2
2이 첫 번째 호적 등록은 구레뇨가 시리아의 총독이었을 때에 실시한 것이다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(새번역) 누가복음 2:2
2이 첫 번째 호적 등록은 구레뇨가 시리아의 총독으로 있을 때에 시행한 것이다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(우리말 성경) 누가복음 2:2
2이것은 구레뇨가 시리아의 총독으로 있을 때 실시된 첫 번째 호적 등록이었습니다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:2
2G3778 호적은G582 구레뇨가G2958 수리아G4947 총독이 되었을 때에G2230 처음G4413 한 것이라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:2
2이 첫 번째 호구 조사를 하던 때 시리아에는 퀴리노라는 사람이 총독으로 있었다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:2
2(Este fue el primer censo que se hizo cuando Cirenio era gobernador de Siria).
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:2
2Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:2
2这是第一次户口登记,正值居里纽任叙利亚总督。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:2
2这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:2
2這是居里扭作敘利亞巡撫的時候,頭一次行報名上冊的事。G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:2
2αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς συρίας κυρηνίου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:2
2これは、クレニオがシリヤの総督であった時に行われた最初の人口調査であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:2
2وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
(Hindi Bible) लूका 2:2
2;g ifgyh uke fy[kkbZ ml le; gqbZ] tc fDofjfu;ql lwfj;k dk gkfde FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:2
2Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirino era governador da Síria.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:2
2Hæc descriptio prima facta est a præside Syriæ Cyrino:
(Good News Translation) Luke 2:2
2When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:2
2This first registration took place while Quirinius was governing Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(International Standard Version) Luke 2:2
2This was the first registration taken while Quirinius was governor of Syria.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(Today's New International Version) Luke 2:2
2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:2
2이 호적(戶籍)은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한것이라G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:2
2이 첫 番째 호적 登錄은 구레뇨가 시리아의 總督이었을 때에 실시한 것이다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:2
2이 戶籍은 구레뇨가 수리아 總督이 되었을 때에 처음 한 것이라G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(가톨릭 성경) 누가복음 2:2
2이 첫 번째 호적 등록은 퀴리니우스가 시리아 총독으로 있을 때에 실시되었다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 국한문) 누가복음 2:2
2이 호적(戶籍)은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한것이라G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:2
2(이 조세 등록은 구레뇨가 시리아의 총독이었을 때 처음 한 것이더라.)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:2
2이 첫번째 호구 조사를 하던 때 시리아에는 퀴리노라는 사람이 총독으로 있었다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(현대어성경) 누가복음 2:2
2이 조사는 구레뇨가 수리아 총독으로 있을 때 처음으로 시행한 것이다.G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(New International Version (1984)) Luke 2:2
2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(King James Version) Luke 2:2
2(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 한글판) 누가복음 2:2
2이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한 것이라G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947
(개역 개정판) 누가복음 2:2
2이 호적은 구레뇨가 수리아 총독이 되었을 때에 처음 한 것이라G3778G582G1096G4413G1096G2958G2230G4947

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top