Luke 3:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 3:5
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 3:5
5The valleys will be filled, and the mountains and hills made level. The curves will be straightened, and the rough places made smooth.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006




(The Message) Luke 3:5
5Every ditch will be filled in, Every bump smoothed out, The detours straightened out, All the ruts paved over.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(English Standard Version) Luke 3:5
5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(New International Version) Luke 3:5
5Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(New King James Version) Luke 3:5
5Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth;G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(New Revised Standard Version) Luke 3:5
5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways made smooth;G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(New American Standard Bible) Luke 3:5
5'EVERY RAVINE SHALL BE FILLED UP, AND EVERY MOUNTAIN AND HILL SHALL BE BROUGHT LOW; AND THE CROOKED SHALL BECOME STRAIGHT, AND THE ROUGH ROADS SMOOTH;G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(Amplified Bible) Luke 3:5
5Every valley {and} ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be leveled; and the crooked places shall be made straight, and the rough roads shall be made smooth;G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 3:5
5EveryG3956 valleyG5327 shall beG2071 filledG4137, andG2532 everyG3956 mountainG3735 andG2532 hillG1015 shall be brought lowG5013; andG2532 the crookedG4646 shall be madeG1519 straightG2117, andG2532 the roughG5138 waysG3598 shall be madeG1519 smoothG3006;
(쉬운 성경) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워질 것이고 모든 산과 언덕이 낮아질 것이다. 굽은 길은 곧게 펴질 것이고 험한 길은 평탄해질 것이다.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(현대인의 성경) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 산이 낮아질 것이며 굽은 길이 곧아지고 험한 길이 평평해지며G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 3:5
5모든G3956 골짜기가G5327 메워지고G4137 모든G3956G3735G2532 작은 산이G1015 낮아지고G5013 굽은 것이G4646G2117G1519 지고G2071 험한G5138 길이G3598 평탄하여G3006 질 것이요G1519
(한글 킹제임스) 누가복음 3:5
5골짜기마다 메워지고 산과 언덕마다 낮아지며 굽은 곳들이 곧아지고 험한 길들이 평탄하여지며G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(바른성경) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 언덕이 낮아질 것이며, 굽은 길이 곧아지고 험한 길이 평탄해질 것이니,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(새번역) 누가복음 3:5
5모든 골짜기는 메우고, 모든 산과 언덕은 평평하게 하고, 굽은 것은 곧게 하고, 험한 길은 평탄하게 해야 할 것이니,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(우리말 성경) 누가복음 3:5
5모든 골짜기는 메워지고 모든 산과 언덕은 낮아질 것이며 굽은 길은 곧아지고 험한 길은 평탄해질 것이다.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 3:5
5모든G3956 골짜기가G5327 메워지고G4137 모든G3956G3735G2532 작은 산이G1015 낮아지고G5013 굽은 것이G4646G2117G1519 지고G2071 험한G5138 길이G3598 평탄하여G3006 질 것이요G1519
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 3:5
5모든 골짜기는 메워지고 높은 산과 작은 언덕은 눕혀져 굽은 길이 곧아지며 험한 길이 고르게 되는 날,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 3:5
5Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 3:5
5Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 3:5
5一切山谷将被填满,大山小丘将被削平,弯曲的道路要被修直,崎岖的路径要被铺平。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 3:5
5一切山洼都要填满;大小山冈都要削平!弯弯曲曲的地方要改为正直;高高低低的道路要改为平坦!G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 3:5
5一切山窪都要填滿;大小山岡都要削平!彎彎曲曲的地方要改為正直;高高低低的道路要改為平坦!G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5
5πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 3:5
5すべての谷は埋められ、すべての山と丘とは、平らにされ、曲ったところはまっすぐに、わるい道はならされ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  3:5
5كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.
(Hindi Bible) लूका 3:5
5gj ,d ?kkVh Hkj nh tk,xh] vkSj gj ,d igkM+ vkSj Vhyk uhpk fd;k tk,xk( vkSj tks Vs<+k gS lh/kk] vkSj tks Åapk uhpk gS og pkSjl ekxZ cusxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 3:5
5Todo vale se encherá, e se abaixará todo monte e outeiro; o que é tortuoso se endireitará, e os caminhos escabrosos se aplanarão;
(Vulgate (Latin)) Lucam 3:5
5omnis vallis implebitur,
et omnis mons, et collis humiliabitur:
et erunt prava in directa, et aspera in vias planas:

(Good News Translation) Luke 3:5
5Every valley must be filled up, every hill and mountain leveled off. The winding roads must be made straight, and the rough paths made smooth.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(Holman Christian Standard Bible) Luke 3:5
5Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low; the crooked will become straight, the rough ways smooth,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(International Standard Version) Luke 3:5
5Every valley will be filled, and every mountain and hill will be leveled. The crooked ways will be made straight, and the rough roads will be made smooth.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(Today's New International Version) Luke 3:5
5Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 산(山)과 작은 산(山)이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄(平坦)하여질 것이요G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 山과 언덕이 낮아질 것이며, 굽은 길이 곧아지고 험한 길이 平坦해질 것이니,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 山과 작은 山이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 險한 길이 平坦하여질 것이요G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(가톨릭 성경) 누가복음 3:5
5골짜기는 모두 메워지고 산과 언덕은 모두 낮아져라. 굽은 데는 곧아지고 거친 길은 평탄하게 되어라.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 국한문) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 산(山)과 작은 산(山)이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄(平坦)하여질 것이요G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(킹제임스 흠정역) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지며 모든 산과 작은 산이 낮아지고 구부러진 곳이 곧게 되며 험한 길이 평탄하게 될 것이요,G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 3:5
5모든 골짜기는 메워지고 높은 산과 작은 언덕은 눕혀져 굽은 길이 곧아지며 험한 길이 고르게 되는 날G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(현대어성경) 누가복음 3:5
5깊은 골짜기마다 흙을 채워서 평지로 돋워 올리고 산과 언덕들을 모두 깍아 내려 낮게 만들어서 결국 높은 곳들이 평평한 곳으로 바뀌고 울퉁불퉁한 산봉우리들이 드넓은 평원으로 바뀌게 하여라.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(New International Version (1984)) Luke 3:5
5Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(King James Version) Luke 3:5
5Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 한글판) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여질 것이요G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006
(개역 개정판) 누가복음 3:5
5모든 골짜기가 메워지고 모든 산과 작은 산이 낮아지고 굽은 것이 곧아지고 험한 길이 평탄하여질 것이요G3956G5327G2071G4137G2532G3956G3735G2532G1015G5013G2532G4646G1519G2117G2532G5138G3598G1519G3006

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top