Luke 9:47 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:47
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:47
47But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438




(The Message) Luke 9:47
47When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(English Standard Version) Luke 9:47
47But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his sideG1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(New International Version) Luke 9:47
47Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(New King James Version) Luke 9:47
47And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(New Revised Standard Version) Luke 9:47
47But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by his side,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(New American Standard Bible) Luke 9:47
47But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(Amplified Bible) Luke 9:47
47But Jesus, as He perceived the thoughts of their hearts, took a little child and put him at His sideG1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:47
47AndG1161 JesusG2424, perceivingG1492 the thoughtG1261 of theirG846 heartG2588, tookG1949 a childG3813, and setG2476 himG846 byG3844 himG1438,
(쉬운 성경) 누가복음 9:47
47예수님께서 제자들이 마음속으로 무엇을 생각하는지를 아시고 한 어린이를 옆에 세우셨습니다.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(현대인의 성경) 누가복음 9:47
47예수님은 그들의 생각을 아시고 한 어린 아이를 데려다가 곁에 세우고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:47
47예수께서G2424G846 마음에G2588 변론하는 것을G1261 아시고G1492 어린아이 하나를G3813 데려다가G1949 자기G1438 곁에G3844 세우시고G2476
(한글 킹제임스) 누가복음 9:47
47그러자 예수께서 그들 마음의 생각을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(바른성경) 누가복음 9:47
47예수께서 그들 마음에 일어난 논쟁을 아시고, 한 어린아이를 데려다가 자신의 곁에 세우시며,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(새번역) 누가복음 9:47
47예수께서 그들 마음 속의 생각을 아시고, 어린이 하나를 데려다가, 곁에 세우시고,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(우리말 성경) 누가복음 9:47
47예수께서는 그들의 속마음을 다 아시고 한 어린아이를 데려와 곁에 세우며G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:47
47예수께서G2424G846 마음에G2588 변론하는 것을G1261 아시고G1492 어린아이 하나를G3813 데려다가G1949 자기G1438 곁에G3844 세우시고G2476
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:47
47예수께서는 그들의 생각을 아시고 어린이 하나를 데려다가 곁에 세우신 다음G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:47
47Pero Jesús conocía lo que ellos pensaban, así que trajo a un niño y lo puso a su lado.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:47
47Y Jesús, percibiendo los pensamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a sí,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:47
47耶稣知道他们的心思,就叫了一个小孩子来,让他站在自己身旁,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:47
47耶稣看出他们心中的议论,就领一个小孩子来,叫他站在自己旁边,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:47
47耶穌看出他們心中的議論,就領一個小孩子來,叫他站在自己旁邊,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47
47ὁ δὲ ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῶ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:47
47イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取りあげて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:47
47فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده
(Hindi Bible) लूका 9:47
47ij ;h'kq us mu ds eu dk fopkj tku fy;k % vkSj ,d ckyd dks ysdj vius ikl [kM+k fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:47
47Mas Jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:47
47At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se,
(Good News Translation) Luke 9:47
47Jesus knew what they were thinking, so he took a child, stood him by his side,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:47
47But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, took a little child and had him stand next to Him.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(International Standard Version) Luke 9:47
47But Jesus, knowing their inner thoughts, took a little child and had him stand beside him.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(Today's New International Version) Luke 9:47
47Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:47
47예수께서 그 마음에 변론(辯論)하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기(自己) 곁에 세우시고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:47
47예수께서 그들 마음에 일어난 論爭을 아시고, 한 어린아이를 데려다가 自身의 곁에 세우시며,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:47
47예수께서 그 마음에 辯論하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 自己 곁에 세우시고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(가톨릭 성경) 누가복음 9:47
47예수님께서는 그들 마음속의 생각을 아시고 어린이 하나를 데려다가 곁에 세우신 다음,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 국한문) 누가복음 9:47
47예수께서 그 마음에 변론(辯論)하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기(自己) 곁에 세우시고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:47
47예수님께서 그들의 마음의 생각을 아시고 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시며G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:47
47예수께서는 그들의 생각을 아시고 어린이 하나를 데려다가 곁에 세우신 다음G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(현대어성경) 누가복음 9:47
47예수께서 그들의 생각을 아시고 어린아이 하나를 곁에 세우신 뒤G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(New International Version (1984)) Luke 9:47
47Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(King James Version) Luke 9:47
47And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 한글판) 누가복음 9:47
47예수께서 그 마음에 변론하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438
(개역 개정판) 누가복음 9:47
47예수께서 그 마음에 변론하는 것을 아시고 어린 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시고G1161G2424G1492G1261G846G2588G1949G3813G2476G846G3844G1438

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top