Isaiah 22:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:10
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 22:10
10You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.




(The Message) Isaiah 22:10
10You took an inventory of the houses in Jerusalem and tore down some to get bricks to fortify the city wall.
(English Standard Version) Isaiah 22:10
10and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
(New International Version) Isaiah 22:10
10You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
(New King James Version) Isaiah 22:10
10You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:10
10You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
(New American Standard Bible) Isaiah 22:10
10Then you counted the houses of Jerusalem, And you tore down houses to fortify the wall.
(Amplified Bible) Isaiah 22:10
10And you numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses [to get materials] to fortify the [city] wall.
(쉬운 성경) 이사야 22:10
10예루살렘에 있는 집을 조사하여, 낡은 집들을 헐어서 그 돌로 성벽을 수리했다.
(현대인의 성경) 이사야 22:10
10(9절과 같음)
(개역 한글판) 이사야 22:10
10또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고케도 하며
(한글 킹제임스) 이사야 22:10
10또 너희는 예루살렘의 집들도 계수하였고, 성벽을 보강하려고 집들을 헐었도다.
(바른성경) 이사야 22:10
10예루살렘의 집들을 세어 보고 그 집들을 헐어 성벽을 견고하게 하였으며,
(새번역) 이사야 22:10
10예루살렘에 있는 집의 수를 세어 보고는, 더러는 허물어다가, 뚫린 성벽을 막았다.
(우리말 성경) 이사야 22:10
10너희는 예루살렘의 가옥 수를 세어 보고 더러는 집을 허물어 그것으로 성벽을 막아 보기도 했다.
(개역개정판) 이사야 22:10
10또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고하게도 하며
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:10
10예루살렘 성 안에 있는 집들을 조사하여 더러는 허물어 성벽을 쌓고,
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:10
10Recorren las casas y derriban algunas para tomar las piedras y reforzar las murallas.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:10
10Y contasteis las casas de Jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:10
10数点耶路撒冷城的房屋,把房屋拆掉修补城墙。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:10
10又数点耶路撒冷的房屋,将房屋拆毁,修补城墙,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:10
10又數點耶路撒冷的房屋,將房屋拆毀,修補城牆,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:10
10καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:10
10וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחֹומָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:10
10エルサレムの家を数え、またその家をこわして城壁を築き、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:10
10وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
(Hindi Bible) यशायाह 22:10
10vkSj ;:'kyse ds ?kjksa dks fxudj 'kgjiukg ds n`<+ djus ds fy;s ?kjksa dks <k fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:10
10e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:10
10et domos Jerusalem numerastis,
et destruxistis domos ad muniendum murum.

(Good News Translation) Isaiah 22:10
10You inspected all the houses in Jerusalem and tore some of them down to get stones to repair the city walls. In order to store water,
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:10
10You counted the houses of Jerusalem so that you could tear them down to fortify the wall.
(King James Version) Isaiah 22:10
10And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
(Today's New International Version) Isaiah 22:10
10You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:10
10또 예루살렘의 가옥(家屋)을 계수(計數)하며 그 가옥(家屋)을 헐어 성벽(城壁)을 견고(堅固)케도 하며
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:10
10예루살렘의 집들을 세어 보고 그 집들을 헐어 城壁을 堅固하게 하였으며,
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:10
10또 예루살렘의 家屋을 計數하며 그 家屋을 헐어 城壁을 堅固하게도 하며
(가톨릭 성경) 이사야 22:10
10그리고 너희는 예루살렘의 가옥 수를 파악하고 성벽에 접근하지 못하도록 가옥들을 허물었으며
(개역 국한문) 이사야 22:10
10또 예루살렘의 가옥(家屋)을 계수(計數)하며 그 가옥(家屋)을 헐어 성벽(城壁)을 견고(堅固)케도 하며
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:10
10또 예루살렘의 집들도 세고 그 집들을 헐어 성벽을 견고하게도 하며
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:10
10예루살렘성 안에 있는 집들을 조사하여 더러는 허물어 성벽을 쌓고,
(현대어성경) 이사야 22:10
10너희는 예루살렘의 모든 가옥을 조사하여 피난민을 수용하고 두 성벽 사이에 있는 집들은 헐어서 성벽을 보수하는 데에 사용하고
(New International Version (1984)) Isaiah 22:10
10You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top