Isaiah 24:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 24:4
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 24:4
4The earth mourns and dries up, and the crops waste away and wither. Even the greatest people on earth waste away.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535




(The Message) Isaiah 24:4
4The earth turns gaunt and gray, the world silent and sad, sky and land lifeless, colorless.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(English Standard Version) Isaiah 24:4
4The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(New International Version) Isaiah 24:4
4The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(New King James Version) Isaiah 24:4
4The earth mourns and fades away, The world languishes and fades away; The haughty people of the earth languish.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(New Revised Standard Version) Isaiah 24:4
4The earth dries up and withers, the world languishes and withers; the heavens languish together with the earth.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(New American Standard Bible) Isaiah 24:4
4The earth mourns [and] withers, the world fades [and] withers, the exalted of the people of the earth fade away.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Amplified Bible) Isaiah 24:4
4The land {and} the earth mourn and wither, the world languishes and withers, the high ones of the people [and the heavens with the earth] languish.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 24:4
4The earthH776 mournethH56 and fadeth awayH5034, the worldH8398 languishethH535 and fadeth awayH5034, the haughtyH4791 peopleH5971 of the earthH776 do languishH535.
(쉬운 성경) 이사야 24:4
4땅이 메마르고 시든다. 세상이 힘을 잃고 만다. 이 땅의 위대한 지도자들도 힘을 잃는다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(현대인의 성경) 이사야 24:4
4땅이 마르고 시들어 가며 온 세계가 쇠잔하고 세상의 높은 자들도 쇠약해가고 있다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:4
4땅이H776 슬퍼하고H56 쇠잔하며H5034 세계가H8398 쇠약하고H535 쇠잔하며H5034 세상H776 백성중에H5971 높은 자가H4791 쇠약하며H535
(한글 킹제임스) 이사야 24:4
4땅이 애통하고 쇠잔하며, 세계가 쇠약하고 쇠잔하며, 땅의 거만한 백성이 쇠약하도다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(바른성경) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 쇠잔하며, 세상이 고통하며 시들어 가고, 땅의 백성 가운데 높은 자들도 쇠약해지며,H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(새번역) 이사야 24:4
4땅이 메마르며 시든다. 세상이 생기가 없고 시든다. 땅에서 높은 자리를 차지한 자들도 생기가 없다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(우리말 성경) 이사야 24:4
4땅은 마르고 시들어 간다. 세상은 쇠약해지고 시들어 간다. 이 땅에서 지위가 높은 사람들도 쇠약해져 간다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:4
4땅이H776 슬퍼하고H56 쇠잔하며H5034 세계가H8398 쇠약하고H535 쇠잔하며H5034 세상H776 백성중에H5971 높은 자가H4791 쇠약하며H535
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 24:4
4산천은 메마르고 세상은 파리해지니 하늘도 땅과 함께 슬퍼한다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(한글 메시지) 이사야 24:4
4땅이 황량해지고 잿빛이 되리라. 세상은 정적과 슬픔만이 감돌고, 하늘과 땅이 생기와 빛을 잃으리라.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 24:4
4La tierra está de duelo y se seca, y las cosechas se arruinan y se marchitan; hasta los mejores habitantes de la tierra se van consumiendo.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 24:4
4Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 24:4
4大地必衰残枯干,世界必衰败荒凉,世上的权贵也必败落。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 24:4
4地上悲哀衰残,世界败落衰残;地上居高位的人也败落了。H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 24:4
4地上悲哀衰殘,世界敗落衰殘;地上居高位的人也敗落了。H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 24:4
4ἐπένθησεν ἡ γῆ καὶ ἐφθάρη ἡ οἰκουμένη ἐπένθησαν οἱ ὑψηλοὶ τῆς γῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 24:4
4אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְרֹ֥ום עַם־הָאָֽרֶץ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 24:4
4地は悲しみ、衰え、世はしおれ、衰え、天も地と共にしおれはてる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  24:4
4ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض
(Hindi Bible) यशायाह 24:4
4i`Foh foyki djsxh vkSj eq>kZ,xh] txr dqEgyk,xk vkSj eq>kZ tk,xk( i`Foh ds egku yksx Hkh dqEgyk tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 24:4
4A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 24:4
4Luxit, et defluxit terra, et infirmata est;
defluxit orbis,
infirmata est altitudo populi terræ.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 24:4
4산천은 메마르고 세상은 파리해지니 하늘도 땅과 함께 슬퍼한다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(International Standard Version) Isaiah 24:4
4(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 24:4
4The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(현대어성경) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하며 시들어 가고 온 세상이 쇠약해지고 사라져 가니 높은 하늘도 대지와 함께 병이 들어서 사라져 간다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(킹제임스 흠정역) 이사야 24:4
4땅이 애곡하고 사라지며 세상이 쇠약하여 사라지고 땅의 오만한 백성이 쇠약해지며H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 국한문) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 쇠잔(衰殘)하며 세계(世界)가 쇠약(衰弱)하고 쇠잔(衰殘)하며 세상(世上) 백성(百姓) 중(中)에 높은 자(者)가 쇠약(衰弱)하며H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(가톨릭 성경) 이사야 24:4
4땅은 말라 시들고 누리는 생기를 잃어 시들며 하늘도 땅과 함께 생기를 잃는다.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 衰殘하며 世界가 衰弱하고 衰殘하며 世上 百姓 中에 높은 者가 衰弱하며H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(바른 성경 (국한문)) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 衰殘하며, 世上이 苦痛하며 시들어 가고, 땅의 百姓 가운데 높은 者들도 衰弱해지며,H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 쇠잔(衰殘)하며 세계(世界)가 쇠약(衰弱)하고 쇠잔(衰殘)하며 세상(世上) 백성(百姓) 중(中)에 높은 자(者)가 쇠약(衰弱)하며H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Today's New International Version) Isaiah 24:4
4The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the heavens languish with the earth.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Good News Translation) Isaiah 24:4
4The earth dries up and withers; the whole world grows weak; both earth and sky decay.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 24:4
4The earth mourns and withers; the world wastes away and withers; the exalted people of the earth waste away.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(King James Version) Isaiah 24:4
4The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 한글판) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 세계가 쇠약하고 쇠잔하며 세상 백성 중에 높은 자가 쇠약하며H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535
(개역 개정판) 이사야 24:4
4땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 세계가 쇠약하고 쇠잔하며 세상 백성 중에 높은 자가 쇠약하며H776H56H5034H8398H535H5034H4791H5971H776H535

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top