Isaiah 27:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 27:2
2“In that day, sing about the fruitful vineyard.H3117H6031H3754H2561H2531

---

(The Message) Isaiah 27:2
2"At that same time, a fine vineyard will appear. There's something to sing about!H3117H6031H3754H2561H2531
(English Standard Version) Isaiah 27:2
2In that day, "A pleasant vineyard, sing of it!H3117H6031H3754H2561H2531
(New International Version) Isaiah 27:2
2In that day—"Sing about a fruitful vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(New King James Version) Isaiah 27:2

The Restoration of Israel

2In that day sing to her, "A vineyard of red wine!H3117H6031H3754H2561H2531
(New Revised Standard Version) Isaiah 27:2
2On that day: A pleasant vineyard, sing about it!H3117H6031H3754H2561H2531
(New American Standard Bible) Isaiah 27:2
2In that day, "A vineyard of wine, sing of it!H3117H6031H3754H2561H2531
(Amplified Bible) Isaiah 27:2
2In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], A vineyard beloved {and} lovely; sing a responsive song to it {and} about it!H3117H6031H3754H2561H2531
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 27:2
2In that dayH3117 singH6031 ye unto her, A vineyardH3754 of red wineH2561H2531.
(쉬운 성경) 이사야 27:2
2그 날이 오면, 사람들이 아름다운 포도밭을 두고 노래할 것이다.H3117H6031H3754H2561H2531
(현대인의 성경) 이사야 27:2
2그 날에 여호와께서 아름다운 자기 포도원에 대하여 이렇게 말씀하실 것이다.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 27:2
2그H1931 날에H3117 너희는H0 아름다운H2531 포도원을 두고H3754 노래를 부를지어다H6031
(한글 킹제임스) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 그녀에게 노래하기를 "붉은 포도주의 포도원"이라 하라.H3117H6031H3754H2561H2531
(바른성경) 이사야 27:2
2그날에 너희는 아름다운 포도원을 노래하여라.H3117H6031H3754H2561H2531
(새번역) 이사야 27:2
2그 날이 오면, 저 아름다운 포도원을 두고, 너희는 이런 노래를 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(우리말 성경) 이사야 27:2
2그날에 사람들은 “기쁨을 주는 포도원”을 노래할 것이다.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 27:2
2그H1931 날에H3117 너희는H0 아름다운H2531 포도원을 두고H3754 노래를 부를지어다H6031
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 27:2
2그 날에 사람들이 부를 노래. "소담스런 포도밭 노래를 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 27:2
2En aquel día, canten acerca del viñedo fértil.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 27:2
2En aquel día cantad acerca de la viña del vino rojo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 27:2
2到那日，耶和华说:“你们要歌颂那佳美的葡萄园。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 27:2
2当那日，有出酒的葡萄园，你们要指这园唱歌说:H3117H6031H3754H2561H2531
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 27:2
2當那日，有出酒的葡萄園，你們要指這園唱歌說:H3117H6031H3754H2561H2531
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 27:2
2τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀμπελὼν καλός ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ᾽ αὐτῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 27:2
2בַּיֹּ֖ום הַה֑וּא כֶּ֥רֶם חֶ֖מֶד עַנּוּ־לָֽהּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 27:2
2その日「麗しきぶどう畑よ、このことを歌え。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  27:2
2في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات
(Hindi Bible) यशायाह 27:2
2ml le; ,d lqUnj nk[k dh ckjh gksxh] rqe mldk ;'k xkuk!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 27:2
2Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 27:2
2In die illa vinea meri cantabit ei.

(International Standard Version) Isaiah 27:2
2(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 27:2
2On that day the LORD will say of his pleasant vineyard,H3117H6031H3754H2561H2531
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 27:2

The Lord’s Vineyard

2On that day sing about a desirable vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(Today's New International Version) Isaiah 27:2
2In that day—"Sing about a fruitful vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원(葡萄園)을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(바른 성경 (국한문)) 이사야 27:2
2그날에 너희는 아름다운 葡萄園을 노래하여라.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 葡萄園을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(가톨릭 성경) 이사야 27:2
2그날에 너희는 이 아름다운 포도밭을 이렇게 노래하여라.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 국한문) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원(葡萄園)을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(킹제임스 흠정역) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 그녀에게 붉은 포도즙의 포도원을 노래할지어다.H3117H6031H3754H2561H2531
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 27:2
2그 날에 사람들이 부를 노래. "소담스런 포도밭 노래를 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(현대어성경) 이사야 27:2
2[포도원의 새 노래] 그날이 오면 주께서 너희에게 이렇게 말씀하실 것이다. `이제 내게는 다시 아름다운 포도원이 있다. 세계 만민아, 너희는 모두 이 포도원을 찬양하며 노래 불러라.H3117H6031H3754H2561H2531
(New International Version (1984)) Isaiah 27:2
2In that day--"Sing about a fruitful vineyard:H3117H6031H3754H2561H2531
(King James Version) Isaiah 27:2

The Restoration of Israel

2In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 한글판) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531
(개역 개정판) 이사야 27:2
2그 날에 너희는 아름다운 포도원을 두고 노래를 부를지어다H3117H6031H3754H2561H2531