イザヤ記 38:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
イザヤ記 38:6
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 38:6
6and I will rescue you and this city from the king of Assyria. Yes, I will defend this city.




(The Message) Isaiah 38:6
6And I'll save both you and this city from the king of Assyria. I have my hand on this city.
(English Standard Version) Isaiah 38:6
6I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city.
(New International Version) Isaiah 38:6
6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
(New King James Version) Isaiah 38:6
6"I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city."'
(New Revised Standard Version) Isaiah 38:6
6I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and defend this city.
(New American Standard Bible) Isaiah 38:6
6"And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city." '
(Amplified Bible) Isaiah 38:6
6And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city [Jerusalem].
(쉬운 성경) 이사야 38:6
6그리고 너와 이 성을 앗시리아의 왕에게서 구해 주겠다. 내가 이 성을 지켜 주겠다.’”
(현대인의 성경) 이사야 38:6
6너와 이 성을 앗시리아 왕에게서 구출하여 계속 보호하겠다.
(개역 한글판) 이사야 38:6
6너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라
(한글 킹제임스) 이사야 38:6
6또 내가 너와 네 성읍을 앗시리아 왕의 손에서 건져내겠고 내가 이 성읍을 지켜 주리라.
(바른성경) 이사야 38:6
6너와 이 성읍을 아시리아 왕에게서 건져내고 이 성읍을 보호할 것이다.
(새번역) 이사야 38:6
6너와 이 도성을 앗시리아 왕의 손에서 구하고, 이 도성을 보호하겠다.
(우리말 성경) 이사야 38:6
6내가 너와 이 성읍을 앗시리아 왕의 손에서 구해 주고 이 성읍을 보호하겠다.
(개역개정판) 이사야 38:6
6너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 38:6
6너와 이 성을 아시리아 왕의 손아귀에서 구해 내고 이 성을 보호하리라.'"
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 38:6
6y te rescataré del rey de Asiria junto con esta ciudad. Así es, defenderé esta ciudad»».
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 38:6
6Y te libraré a ti y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 38:6
6我要从亚述王手中拯救你和这城,我要保护这城。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 38:6
6并且我要救你和这城脱离亚述王的手,也要保护这城。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 38:6
6並且我要救你和這城脫離亞述王的手,也要保護這城。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 38:6
6καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἀσσυρίων σώσω σε καὶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης ὑπερασπιῶ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 38:6
6וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנֹּותִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 38:6
6わたしはあなたと、この町とをアッスリヤの王の手から救い、この町を守ろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  38:6
6ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.
(Hindi Bible) यशायाह 38:6
6v''kwj ds jktk ds gkFk ls eSa rsjh vkSj bl uxj dh j{kk djds cpkÅaxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 38:6
6Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 38:6
6et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.
(Good News Translation) Isaiah 38:6
6I will rescue you and this city of Jerusalem from the emperor of Assyria, and I will continue to protect the city."
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 38:6
6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; I will defend this city.
(King James Version) Isaiah 38:6
6And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
(Today's New International Version) Isaiah 38:6
6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 38:6
6너와 이 성(城)을 앗수르 왕(王)의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성(城)을 보호(保護)하리라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 38:6
6너와 이 城邑을 아시리아 王에게서 건져내고 이 城邑을 保護할 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 38:6
6너와 이 城을 앗수르 王의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 城을 保護하리라
(가톨릭 성경) 이사야 38:6
6그리고 아시리아 임금의 손아귀에서 너와 이 도성을 구해 내고 이 도성을 보호해 주겠다.
(개역 국한문) 이사야 38:6
6너와 이 성(城)을 앗수르 왕(王)의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성(城)을 보호(保護)하리라
(킹제임스 흠정역) 이사야 38:6
6또 내가 너와 이 도시를 아시리아 왕의 손에서 건져 내고 이 도시를 보호하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 38:6
6너와 이 성을 아시리아 왕의 손아귀에서 구해 내고 이 성을 보호하리라."
(현대어성경) 이사야 38:6
6내가 너와 이 도성을 앗수르 왕 산헤립의 손에서도 건져내고 내가 직접 예루살렘을 지키겠다.
(New International Version (1984)) Isaiah 38:6
6And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top