Isaiah 41:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:6
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:6
6The idol makers encourage one another, saying to each other, “Be strong!”H5826H376H7453H559H251H2388




(The Message) Isaiah 41:6
6They try to help each other out, making up stories in the dark.H5826H376H7453H559H251H2388
(English Standard Version) Isaiah 41:6
6Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!"H5826H376H7453H559H251H2388
(New International Version) Isaiah 41:6
6each helps the other and says to his brother, "Be strong!"H5826H376H7453H559H251H2388
(New King James Version) Isaiah 41:6
6Everyone helped his neighbor, And said to his brother, "Be of good courage!"H5826H376H7453H559H251H2388
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:6
6Each one helps the other, saying to one another, "Take courage!"H5826H376H7453H559H251H2388
(New American Standard Bible) Isaiah 41:6
6Each one helps his neighbor, And says to his brother, "Be strong!"H5826H376H7453H559H251H2388
(Amplified Bible) Isaiah 41:6
6They help every one his neighbor and say to his brother [in his tiresome idol making], Be of good courage!H5826H376H7453H559H251H2388
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 41:6
6They helpedH5826 every oneH376 his neighbourH7453; and every one saidH559 to his brotherH251, Be of good courageH2388.
(쉬운 성경) 이사야 41:6
6서로 도우며, “힘을 내라”고 말한다.H5826H376H7453H559H251H2388
(현대인의 성경) 이사야 41:6
6서로 자기 이웃을 도우며 자기 형제에게 담대하라고 말한다.H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:6
6각기H376 이웃을H7453 도우며H5826 그 형제에게H251 이르기를H559 너는 담대하라H2388 하고H0
(한글 킹제임스) 이사야 41:6
6그들이 각기 자기 이웃을 도우며 자기 형제에게 말하기를 "너는 담대하라." 하였도다.H5826H376H7453H559H251H2388
(바른성경) 이사야 41:6
6각 사람이 그 이웃을 도우며, 그 형제에게 '너는 힘을 내라.' 말한다.H5826H376H7453H559H251H2388
(새번역) 이사야 41:6
6그들은 서로 손발이 맞아서, 서로 힘을 내라고 격려한다.H5826H376H7453H559H251H2388
(우리말 성경) 이사야 41:6
6서로가 서로를 도와주면서 자기 형제들에게 “힘내라!” 하고 말하는구나.H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:6
6각기H376 이웃을H7453 도우며H5826 그 형제에게H251 이르기를H559 너는 힘을 내라H2388 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:6
6끼리끼리 손발이 맞아 서로 힘을 내라고 격려하며,H5826H376H7453H559H251H2388
(한글 메시지) 이사야 41:6
6H5826H376H7453H559H251H2388
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:6
6Los fabricantes de ídolos se alientan unos a otros y se dicen: ¡Sé fuerte!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:6
6Cada cual ayudó a su vecino, y a su hermano dijo: Esfuérzate.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:6
6彼此帮助,互相勉励说,‘要刚强!’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:6
6他们各人帮助邻舍,各人对弟兄说:壮胆吧!H5826H376H7453H559H251H2388
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:6
6他們各人幫助鄰舍,各人對弟兄說:壯膽吧!H5826H376H7453H559H251H2388
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:6
6κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον καὶ τῷ ἀδελφῷ βοηθῆσαι καὶ ἐρεῖ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:6
6אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:6
6彼らはおのおのその隣を助け、その兄弟たちに言う、「勇気を出せよ」と。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:6
6كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.
(Hindi Bible) यशायाह 41:6
6os ,d nwljs dh lgk;rk djrs gSa vkSj mu esa ls ,d vius HkkbZ ls dgrk gS] fg;ko ckU/k!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:6
6Um ajudou ao outro, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:6
6Unusquisque proximo suo auxiliabitur,
et fratri suo dicet: Confortare.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:6
6끼리끼리 손발이 맞아 서로 힘을 내라고 격려하며,H5826H376H7453H559H251H2388
(International Standard Version) Isaiah 41:6
6(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 41:6
6each helps the other and says to his brother, "Be strong!"H5826H376H7453H559H251H2388
(현대어성경) 이사야 41:6
6그들이 서로 돕고 격려하며 살길을 찾아보았다.H5826H376H7453H559H251H2388
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:6
6저마다 자기 이웃을 돕고 저마다 자기 형제에게 이르기를, 크게 용기를 내라, 하였도다.H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 국한문) 이사야 41:6
6각기(各其) 이웃을 도우며 그 형제(兄弟)에게 이르기를 너는 담대(膽大)하라 하고H5826H376H7453H559H251H2388
(가톨릭 성경) 이사야 41:6
6서로가 서로를 도와주며 자기 동료에게 " 힘을 내!" 하고 말한다.H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:6
6各其 이웃을 도우며 그 兄弟에게 이르기를 너는 힘을 내라 하고H5826H376H7453H559H251H2388
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:6
6各 사람이 그 이웃을 도우며, 그 兄弟에게 '너는 힘을 내라.' 말한다.H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:6
6각기(各其) 이웃을 도우며 그 형제(兄弟)에게 이르기를 너는 담대(膽大)하라 하고H5826H376H7453H559H251H2388
(Today's New International Version) Isaiah 41:6
6they help each other and say to their companions, "Be strong!"H5826H376H7453H559H251H2388
(Good News Translation) Isaiah 41:6
6The skilled workers help and encourage each other.H5826H376H7453H559H251H2388
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:6
6Each one helps the other, and says to another, "Take courage!"H5826H376H7453H559H251H2388
(King James Version) Isaiah 41:6
6They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 한글판) 이사야 41:6
6각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 너는 담대하라 하고H5826H376H7453H559H251H2388
(개역 개정판) 이사야 41:6
6각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 너는 힘을 내라 하고H5826H376H7453H559H251H2388

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top