Isaiah 46:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 46:9
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 46:9
9Remember the things I have done in the past. For I alone am God! I am God, and there is none like me.H2142H7223H5769H410H430H657H3644




(The Message) Isaiah 46:9
9Remember your history, your long and rich history. I am GOD, the only God you've had or ever will have— incomparable, irreplaceable—H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(English Standard Version) Isaiah 46:9
9remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me,H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(New International Version) Isaiah 46:9
9Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(New King James Version) Isaiah 46:9
9Remember the former things of old, For I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me,H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(New Revised Standard Version) Isaiah 46:9
9remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me,H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(New American Standard Bible) Isaiah 46:9
9"Remember the former things long past, For I am God, and there is no other; [I am] God, and there is no one like Me,H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Amplified Bible) Isaiah 46:9
9[Earnestly] remember the former things, [which I did] of old; for I am God, and there is no one else; I am God, and there is none like Me,H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 46:9
9RememberH2142 the former thingsH7223 of oldH5769: for I am GodH410, and there is none else; I am GodH430, and there is noneH657 likeH3644 me,
(쉬운 성경) 이사야 46:9
9옛날에 일어난 일을 기억하여라. 나는 하나님이며, 나 외에 다른 하나님은 없다. 나는 하나님이며, 나와 같은 이는 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(현대인의 성경) 이사야 46:9
9너희는 오래 전에 있었던 옛일을 기억하라. 나는 하나님이다. 나 외에는 다른 신이 없고 나와 같은 자도 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 46:9
9너희는H0 옛적H5769 일을H7223 기억하라H2142 나는H595 하나님이라H410 나 외에 다른 이가H5750 없느니라H369 나는 하나님이라H430 나 같은 이가H3644 없느니라H657
(한글 킹제임스) 이사야 46:9
9너희는 오래된 이전 일들을 기억하라. 나는 하나님이요 다른 이는 없느니라. 나는 하나님이요 나 같은 이가 없느니라.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(바른성경) 이사야 46:9
9너희는 먼 옛적 이전 일을 기억하여라. 나는 하나님이다. 나 밖에 다른 이가 없다. 나는 하나님이라, 나와 같은 이가 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(새번역) 이사야 46:9
9너희는 태초부터 이루어진 일들을 기억하여라. 나는 하나님이다. 나 밖에 다른 신은 없다. 나는 하나님이다. 나와 같은 이는 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(우리말 성경) 이사야 46:9
9예전의 일, 오래전에 있었던 일을 기억하라. 나는 하나님이니 나밖에 다른 신이 없다. 나는 하나님이니 나 같은 이가 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 46:9
9너희는H0 옛적H5769 일을H7223 기억하라H2142 나는H595 하나님이라H410 나 외에 다른 이가H5750 없느니라H369 나는 하나님이라H430 나 같은 이가H3644 없느니라H657
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 46:9
9처음부터 이루어진 일들을 생각해 보아라. 내가 신이다. 나밖에 없다. 내가 하느님이다. 나와 같은 자 또 어디 있느냐?H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(한글 메시지) 이사야 46:9
9H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 46:9
9Recuerden las cosas que hice en el pasado. ¡Pues sólo yo soy Dios! Yo soy Dios, y no hay otro como yo.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 46:9
9Acordaos de las cosas pasadas desde los tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro Dios, y nada hay semejante a mí,
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 46:9
9你们要记住古时发生的事。因为我是独一无二的上帝,再没有谁能与我相比。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 46:9
9你们要追念上古的事。因为我是神,并无别神;我是神,再没有能比我的。H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 46:9
9你們要追念上古的事。因為我是神,並無別神;我是神,再沒有能比我的。H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 46:9
9καὶ μνήσθητε τὰ πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 46:9
9זִכְר֥וּ רִאשֹׁנֹ֖ות מֵעֹולָ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין עֹ֔וד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֹֽונִי׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 46:9
9いにしえよりこのかたの事をおぼえよ。わたしは神である、わたしのほかに神はない。わたしは神である、わたしと等しい者はない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  46:9
9اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
(Hindi Bible) यशायाह 46:9
9izkphudky dh ckrsa Lej.k djks tks vkjEHk gh ls gS( D;ksafd bZ'oj eSa gh gwa] nwljk dksbZ ugha( eSa gh ijes'oj gwa vkSj esjs rqY; dksbZ Hkh ugha gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 46:9
9Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 46:9
9Recordamini prioris sæculi,
quoniam ego sum Deus, et non est ultra deus,
nec est similis mei.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 46:9
9처음부터 이루어진 일들을 생각해 보아라. 내가 신이다. 나밖에 없다. 내가 하느님이다. 나와 같은 자 또 어디 있느냐?H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(International Standard Version) Isaiah 46:9
9(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 46:9
9Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(현대어성경) 이사야 46:9
9[구원이 가깝다] 바벨론의 포로생활 속에서 지치고 절망하는 이스라엘 사람들에게 주께서 말씀하셨다. `너희는 내가 예전에 애굽에서 해방시키고 광야에서도 온갖 기적으로 먹여 살리고, 마침내 가나안 땅을 차지하게 한 일들을 기억해 보아라. 나밖에는 다른 신이 없고 나와 같은 신은 하나도 없다는 것을 똑똑히 알아라.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(킹제임스 흠정역) 이사야 46:9
9너희는 옛적의 이전 일들을 기억하라. 나는 하나님이요, 나 외에는 다른 이가 없나니 나는 하나님이니라. 나 같은 이가 없느니라.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 국한문) 이사야 46:9
9너희는 옛적 일을 기억(記憶)하라 나는 하나님이라 나 외(外)에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(가톨릭 성경) 이사야 46:9
9먼 옛날의 일들을 기억해 보아라. 내가 하느님, 다른 이가 없다. 내가 하느님, 나 같은 이가 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 46:9
9너희는 옛적 일을 記憶하라 나는 하나님이라 나 外에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(바른 성경 (국한문)) 이사야 46:9
9너희는 먼 옛적 以前 일을 記憶하여라. 나는 하나님이다. 나 밖에 다른 이가 없다. 나는 하나님이라, 나와 같은 이가 없다.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 46:9
9너희는 옛적 일을 기억(記憶)하라 나는 하나님이라 나 외(外)에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Today's New International Version) Isaiah 46:9
9Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Good News Translation) Isaiah 46:9
9Remember what happened long ago; acknowledge that I alone am God and that there is no one else like me.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 46:9
9Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; [I am] God, and no one is like Me.H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(King James Version) Isaiah 46:9
9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 한글판) 이사야 46:9
9너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라H2142H7223H5769H410H430H657H3644
(개역 개정판) 이사야 46:9
9너희는 옛적 일을 기억하라 나는 하나님이라 나 외에 다른 이가 없느니라 나는 하나님이라 나 같은 이가 없느니라H2142H7223H5769H410H430H657H3644

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top