Ezra 7:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 7:1
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 7:1 Many years later, during the reign of King Artaxerxes of Persia[1], there was a man named Ezra. He was the son[2] of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (NLT)




(The Message) Ezra 7:1 After all this, Ezra. It was during the reign of Artaxerxes king of Persia. Ezra was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:1 Now after this, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:1 After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:1 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:1 After this, in the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:1 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, [ there went up] Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:1 NOW AFTER this, in the reign of Artaxerxes [son of Xerxes, or Ahasuerus] king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:1 이런 일이 있은 뒤, 몇 십 년이 지났습니다. 페르시아 왕 아닥사스다가 다스리던 때에 에스라라는 사람이 있었습니다. 에스라는 스라야의 아들이고, 스라야는 아사랴의 아들이며, 아사랴는 힐기야의 아들입니다.
에스라 7:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:1 그 후에 페르시아의 아르타크셀크세스황제 시대에 에스라라는 사람이 있었다. 그의 조상을 세대순으로 거슬러 올라가면 스라야, 아사랴, 힐기야,
에스라 7:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:1 이 일 후 바사 왕 아닥사스다가 위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요
에스라 7:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:1 이런 일 후에 페르시아의 아탁세르세스의 집권중에 스라야의 아들 에스라, 즉 아사랴의 손자요, 힐키야의 증손이요,
에스라 7:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:1 이 일 후에 페르시아 왕 아닥사스다가 통치할 때에, 에스라라는 사람이 있었는데, 그는 스라야의 아들이며 아사랴의 손자이고, 힐기야의 증손이며,
에스라 7:1 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:1 이런 일들이 지나가고 난 다음이다. 페르시아의 아닥사스다 왕이 다스리던 때에, 에스라라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 스라야이고, 할아버지는 아사랴이며, 그 윗대는 힐기야요,
에스라 7:1 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:1 이 일이 있은 후 페르시아 왕 아닥사스다의 통치기에 에스라라는 사람이 있었습니다. 그는 스라야의 아들이자 아사랴의 손자, 힐기야의 증손,
에스라 7:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:1 이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요
에스라 7:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:1 이런 일이 있은 뒤 페르시아를 아르닥사싸 황제가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 그의 아비는 스라야, 할아버지는 아자리야, 그 윗대는 힐키야,
에스라 7:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:1 וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃
Έσδρας 7:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:1 Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
Esdras 7:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:1 这些事以后,波斯王亚达薛西年间,以斯拉从巴比伦上到耶路撒冷。以斯拉是西莱雅的儿子,西莱雅是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是希勒迦的儿子,
以斯拉书 7:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:1 這事以後,波斯王亞達薛西年間,有個以斯拉,他是西萊雅的兒子,西萊雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是希勒家的兒子,
以斯拉书 7:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:1 这事以后,波斯王亚达薛西年间,有个以斯拉,他是西莱雅的儿子,西莱雅是亚撒利雅的儿子,亚撒利雅是希勒家的儿子,
以斯拉书 7:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:1 これらの事の後ペルシャ王アルタシャスタの治世にエズラという者があった。エズラはセラヤの子、セラヤはアザリヤの子、アザリヤはヒルキヤの子、
エズラ記 7:1 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 7:1 bu ckrksa ds ckn vFkkZr~ Qkjl ds jktk vrZ{k=k ds fnuksa esa] ,tzk ckcsy ls ;:'kyse dks x;kA og ljk;kg dk iq=k FkkA vkSj ljk;kg vt;kZg dk iq=k Fkk] vt;kZg fgfYd¸;kg dk]
एज्रा 7:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:1 وبعد هذه الأمور في ملك ارتحشستا ملك فارس عزرا بن سرايا بن عزريا بن حلقيا
عزرا  7:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:1 Post hæc autem verba in regno Artaxerxis regis Persarum, Esdras filius Saraiæ, filii Azariæ, filii Helciæ,
Esdrae 7:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:1 Ora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,
Esdras 7:1 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:1 Many years later, when Artaxerxes was emperor of Persia, there was a man named Ezra. He traced his ancestors back to Aaron, the High Priest, as follows: Ezra was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:1 After these events, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra— Seraiah's son, Azariah's son, Hilkiah's son,
Ezra 7:1 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:1 After all of this, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Seraiah's son Ezra (who was the grandson of Azariah, son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:1 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:1 After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:1 이 일 후(後) 바사 왕(王) 아닥사스다가 위(位)에 있을 때에 에스라라 하는 자(者)가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자(孫子)요 힐기야의 증손(曾孫)이요
에스라 7:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:1 이 일 後에 페르시아 王 아닥사스다가 統治할 때에, 에스라라는 사람이 있었는데, 그는 스라야의 아들이며 아사랴의 孫子이고, 힐기야의 曾孫이며,
에스라 7:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:1 이 일 後에 바사 王 아닥사스다가 王位에 있을 때에 에스라라 하는 者가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 孫子요 힐기야의 曾孫이요
에스라 7:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:1 이러한 일이 있은 뒤였다. 페르시아 임금 아르타크세르크세스가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 에즈라는 스라야의 아들, 스라야는 아자르야의 아들, 아자르야는 힐키야의 아들,
에스라 7:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:1 이 일 후(後) 바사 왕(王) 아닥사스다가 위(位)에 있을 때에 에스라라 하는 자(者)가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자(孫子)요 힐기야의 증손(曾孫)이요
에스라 7:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:1 이제 이 일들 후에 페르시아 왕 아닥사스다가 통치할 때에 에스라가 있었는데 그는 스라야의 아들이요, 아사랴의 손자요, 힐기야의 증손이요,
에스라 7:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:1 이런 일이 있은 뒤 페르샤를 아르닥사싸 황제가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 그의 아비는 스라야, 할아버지는 아자리야, 그 웃대는 힐키야,
에스라 7:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:1 BC 515년 성전이 재건되고 57년이 지난 ㄱ) 아닥사스다왕 7년에 에스라라는 사람이 있었다. 그의 조상은 아버지 스라히야로부터 위로 올라가면 다음과 같다. 아사랴, 힐기야, 살룸, 사독, 아히둡, 아마랴, 아사랴, 므라욧, 스라히야, 웃시엘, 북기, 아비수아, 비느하스, 엘르아살, 대제사장 아론. (ㄱ. BC 457년)
에스라 7:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:1 After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Ezra 7:1 (NIV84)


[1] Ezra 7:1Artaxerxes reigned 465-424 B.C.
[2] Ezra 7:1Or descendant; see 1 Chr 6.14



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top