Share: 
エズラ記 7:5
Japanese Living Bible
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:5 ブッキはアビシュアの子、アビシュアはピネハスの子、ピネハスはエレアザルの子、エレアザルは祭司長アロンの子である。
エズラ記 7:5 (JLB)
(New Living Translation) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the high priest[1].
Ezra 7:5 (NLT)
(The Message) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the high priest.
Ezra 7:5 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of the chief priest Aaron—
Ezra 7:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest.
Ezra 7:5 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:5 The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest--
Ezra 7:5 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:5 북기는 아비수아의 아들이고, 아비수아는 비느하스의 아들이며, 비느하스는 엘르아살의 아들입니다. 엘르아살은 대제사장 아론의 아들입니다.
에스라 7:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:5 아비수아, 비느하스, 엘르아살, 그리고 대제사장 아론이었다.
에스라 7:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:5 아비수아의 십삼대손이요 비느하스의 십사대손이요 엘르아살의 십오대손이요 대제사장 아론의 십륙대손이라
에스라 7:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:5 아비수아의 십삼 대 손이요, 피느하스의 십사 대 손이요, 엘르아살의 십오 대 손이요, 대제사장 아론의 십육 대 손인
에스라 7:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:5 아비수아의 십삼 대손이고 비느하스의 십사 대손이며 엘르아살의 십오 대손이고 대제사장 아론의 십육 대손이었다.
에스라 7:5 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:5 그 윗대는 아비수아요, 그 윗대는 비느하스요, 그 윗대는 엘르아살이요, 그 윗대는 대제사장 아론이다.
에스라 7:5 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:5 아비수아의 13대손, 비느하스의 14대손, 엘르아살의 15대손, 대제사장 아론의 16대손이었습니다.
에스라 7:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:5 아비수아의 십삼대 손이요 비느하스의 십사대 손이요 엘르아살의 십오대 손이요 대제사장 아론의 십육대 손이라
에스라 7:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:5 그 윗대는 아비수아, 그 윗대는 비느하스, 그 윗대는 엘르아잘, 그 윗대는 대사제 아론이었다.
에스라 7:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:5 בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃
Έσδρας 7:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:5 hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,
Esdras 7:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:5 布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
以斯拉书 7:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:5 布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
以斯拉书 7:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:5 布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
以斯拉书 7:5 (CUVS)
(Hindi Bible) एज्रा 7:5 cqDdh vch'kw dk] vch'kw ihugkl dk] ihugkl ,yhvkt+j dk vkSj ,yhvkt+j gk:u egk;ktd dk iq=k FkkA
एज्रा 7:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 7:5 بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس
عزرا 7:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:5 filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio.
Esdrae 7:5 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:5 filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote -
Esdras 7:5 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron.
Ezra 7:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:5 Abishua's son, Phinehas's son, Eleazar's son, Aaron the chief priest's son
Ezra 7:5 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest)
Ezra 7:5 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:5 The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
Ezra 7:5 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:5 아비수아의 십(十) 삼대손(三代孫)이요 비느하스의 십(十) 사대손(四代孫)이요 엘르아살의 십(十) 오대손(五代孫)이요 대제사장(大祭司長) 아론의 십(十) 육대손(六代孫)이라
에스라 7:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:5 아비수아의 십三 代손이고 비느하스의 십사 대손이며 엘르아살의 十五 대손이고 大祭司長 아론의 십육 대손이었다.
에스라 7:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:5 아비수아의 十三代 孫이요 비느하스의 十四代 孫이요 엘르아살의 十五代 孫이요 大祭司長 아론의 十六代 孫이라
에스라 7:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:5 부키는 아비수아의 아들, 아비수아는 피느하스의 아들, 피느하스는 엘아자르의 아들, 엘아자르는 아론 수석 사제의 아들이다.
에스라 7:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:5 아비수아의 십(十) 삼대손(三代孫)이요 비느하스의 십(十) 사대손(四代孫)이요 엘르아살의 십(十) 오대손(五代孫)이요 대제사장(大祭司長) 아론의 십(十) 육대손(六代孫)이라
에스라 7:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:5 아비수아의 십삼대 손이요, 비느하스의 십사대 손이요, 엘르아살의 십오대 손이요, 수제사장 아론의 십육대 손이더라.
에스라 7:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:5 그 웃대는 아비수아, 그 웃대는 비느하스, 그 웃대는 엘르아잘, 그 웃대는 대사제 아론이었다.
에스라 7:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:5 (1절과 같음)
에스라 7:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest--
Ezra 7:5 (NIV84)
エズラ記 7:5 (JLB)
(New Living Translation) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the high priest[1].
Ezra 7:5 (NLT)
(The Message) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the high priest.
Ezra 7:5 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of the chief priest Aaron—
Ezra 7:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest.
Ezra 7:5 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:5 The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest--
Ezra 7:5 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:5 북기는 아비수아의 아들이고, 아비수아는 비느하스의 아들이며, 비느하스는 엘르아살의 아들입니다. 엘르아살은 대제사장 아론의 아들입니다.
에스라 7:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:5 아비수아, 비느하스, 엘르아살, 그리고 대제사장 아론이었다.
에스라 7:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:5 아비수아의 십삼대손이요 비느하스의 십사대손이요 엘르아살의 십오대손이요 대제사장 아론의 십륙대손이라
에스라 7:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:5 아비수아의 십삼 대 손이요, 피느하스의 십사 대 손이요, 엘르아살의 십오 대 손이요, 대제사장 아론의 십육 대 손인
에스라 7:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:5 아비수아의 십삼 대손이고 비느하스의 십사 대손이며 엘르아살의 십오 대손이고 대제사장 아론의 십육 대손이었다.
에스라 7:5 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:5 그 윗대는 아비수아요, 그 윗대는 비느하스요, 그 윗대는 엘르아살이요, 그 윗대는 대제사장 아론이다.
에스라 7:5 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:5 아비수아의 13대손, 비느하스의 14대손, 엘르아살의 15대손, 대제사장 아론의 16대손이었습니다.
에스라 7:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:5 아비수아의 십삼대 손이요 비느하스의 십사대 손이요 엘르아살의 십오대 손이요 대제사장 아론의 십육대 손이라
에스라 7:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:5 그 윗대는 아비수아, 그 윗대는 비느하스, 그 윗대는 엘르아잘, 그 윗대는 대사제 아론이었다.
에스라 7:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:5 בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃
Έσδρας 7:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:5 hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,
Esdras 7:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:5 布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
以斯拉书 7:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:5 布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
以斯拉书 7:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:5 布基是亚比书的儿子，亚比书是非尼哈的儿子，非尼哈是以利亚撒的儿子，以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
以斯拉书 7:5 (CUVS)
(Hindi Bible) एज्रा 7:5 cqDdh vch'kw dk] vch'kw ihugkl dk] ihugkl ,yhvkt+j dk vkSj ,yhvkt+j gk:u egk;ktd dk iq=k FkkA
एज्रा 7:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا 7:5 بن ابيشوع بن فينحاس بن العازار بن هرون الكاهن الراس
عزرا 7:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:5 filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio.
Esdrae 7:5 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:5 filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote -
Esdras 7:5 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron.
Ezra 7:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:5 Abishua's son, Phinehas's son, Eleazar's son, Aaron the chief priest's son
Ezra 7:5 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:5 son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest)
Ezra 7:5 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:5 The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
Ezra 7:5 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
Ezra 7:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:5 아비수아의 십(十) 삼대손(三代孫)이요 비느하스의 십(十) 사대손(四代孫)이요 엘르아살의 십(十) 오대손(五代孫)이요 대제사장(大祭司長) 아론의 십(十) 육대손(六代孫)이라
에스라 7:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:5 아비수아의 십三 代손이고 비느하스의 십사 대손이며 엘르아살의 十五 대손이고 大祭司長 아론의 십육 대손이었다.
에스라 7:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:5 아비수아의 十三代 孫이요 비느하스의 十四代 孫이요 엘르아살의 十五代 孫이요 大祭司長 아론의 十六代 孫이라
에스라 7:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:5 부키는 아비수아의 아들, 아비수아는 피느하스의 아들, 피느하스는 엘아자르의 아들, 엘아자르는 아론 수석 사제의 아들이다.
에스라 7:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:5 아비수아의 십(十) 삼대손(三代孫)이요 비느하스의 십(十) 사대손(四代孫)이요 엘르아살의 십(十) 오대손(五代孫)이요 대제사장(大祭司長) 아론의 십(十) 육대손(六代孫)이라
에스라 7:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:5 아비수아의 십삼대 손이요, 비느하스의 십사대 손이요, 엘르아살의 십오대 손이요, 수제사장 아론의 십육대 손이더라.
에스라 7:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:5 그 웃대는 아비수아, 그 웃대는 비느하스, 그 웃대는 엘르아잘, 그 웃대는 대사제 아론이었다.
에스라 7:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:5 (1절과 같음)
에스라 7:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:5 the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest--
Ezra 7:5 (NIV84)
