Jeremiah 36:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 36:26
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 36:26
26Then the king commanded his son Jerahmeel, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch and Jeremiah. But the Lord had hidden them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641




(The Message) Jeremiah 36:26
26He just plowed ahead and ordered Prince Jerahameel, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest Jeremiah the prophet and his secretary Baruch. But GOD had hidden them away.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(English Standard Version) Jeremiah 36:26
26And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(New International Version) Jeremiah 36:26
26Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(New King James Version) Jeremiah 36:26
26And the king commanded Jerahmeel the king's son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(New Revised Standard Version) Jeremiah 36:26
26And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to arrest the secretary Baruch and the prophet Jeremiah. But the LORD hid them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(New American Standard Bible) Jeremiah 36:26
26And the king commanded Jerahmeel the king's son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Amplified Bible) Jeremiah 36:26
26And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord hid them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 36:26
26But the kingH4428 commandedH6680 JerahmeelH3396 the sonH1121 of HammelechH4429, and SeraiahH8304 the sonH1121 of AzrielH5837, and ShelemiahH8018 the sonH1121 of AbdeelH5655, to takeH3947 BaruchH1263 the scribeH5608 and JeremiahH3414 the prophetH5030: but the LORDH3068 hidH5641 them.
(쉬운 성경) 예레미야 36:26
26오히려 왕은 왕자 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 보내어 서기관 바룩과 예언자 예레미야를 붙잡아 들이라고 명령했습니다. 그러나 여호와께서 바룩과 예레미야를 숨겨 주셨습니다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(현대인의 성경) 예레미야 36:26
26오히려 그의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 서기관 바룩과 나 예레미야를 잡으라고 명령하였다. 그러나 여호와께서는 우리를 숨겨 주셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 36:26
26왕이H4428H4428 의 아들H1121 여라므엘과H3396 아스리엘H5837 의 아들H1121 스라야와H8304 압디엘H5655 의 아들H1121 셀레먀를H8018 명하여H6680 서기관H5608 바룩과H1263 선지자H5030 예레미야를H3414 잡으라H3947 하였으나H0 여호와께서H3068 그들을 숨기셨더라H5641
(한글 킹제임스) 예레미야 36:26
26왕이 함멜렉의 아들 예라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 명하여 서기관 바룩과 선지자 예레미야를 잡으라 하였으나 주께서 그들을 숨기셨더라.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(바른성경) 예레미야 36:26
26왕이 왕자 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 서기관 바룩과 선지자 예레미야를 잡으라고 명령했으나 여호와께서 그들을 숨기셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(새번역) 예레미야 36:26
26왕은 오히려, 왕자 여라므엘을 비롯하여 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 명령하여, 서기관 바룩과 예언자 예레미야를 체포하라고 하였다. 그러나 주님께서 그들을 숨기셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(우리말 성경) 예레미야 36:26
26대신에 왕은 왕의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 명령해 서기관 바룩과 예언자 예레미야를 붙잡도록 했다. 그러나 여호와께서 그들을 숨겨 놓으셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 36:26
26왕이H4428H4428 의 아들H1121 여라므엘과H3396 아스리엘H5837 의 아들H1121 스라야와H8304 압디엘H5655 의 아들H1121 셀레먀에게H8018 명령하여H6680 서기관H5608 바룩과H1263 선지자H5030 예레미야를H3414 잡으라H3947 하였으나H0 여호와께서H3068 그들을 숨기셨더라H5641
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 36:26
26왕자 여라므엘과 아즈리엘의 아들 스라야와 압드엘의 아들 셀레미야를 시켜 서사 바룩과 예언자 예레미야를 잡아오라고 하였다. 그러나 야훼께서는 이미 그들을 숨기셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(한글 메시지) 예레미야 36:26
26H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 36:26
26Entonces el rey mandó a su hijo Jerameel, a Seraías, hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdeel, para que arrestaran a Baruc y a Jeremías; pero el SEÑOR los había escondido.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 36:26
26También mandó el rey a Jerameel hijo de Hamelec, a Seraías hijo de Azriel y a Selemías hijo de Abdeel, para que prendiesen a Baruc el escribiente y al profeta Jeremías; pero Jehová los escondió.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 36:26
26还命令自己的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯德的儿子示利米雅去拘捕书记巴录和耶利米先知。但耶和华把他们藏了起来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 36:26
26王就吩咐哈米勒的儿子(或作:王的儿子)耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅,并亚伯叠的儿子示利米雅,去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 36:26
26王就吩咐哈米勒的兒子(或作:王的兒子)耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅,並亞伯疊的兒子示利米雅,去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 36:26
26κύριος ἔδωκέν σε εἰς ἱερέα ἀντὶ Ιωδαε τοῦ ἱερέως γενέσθαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντὶ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ καὶ δώσεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα καὶ εἰς τὸν καταρράκτην
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 36:26
26וַיְצַוֶּ֣ה הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵ֨ל בֶּן־הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָ֣הוּ בֶן־עַזְרִיאֵ֗ל וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ בֶּֽן־עַבְדְּאֵ֔ל לָקַ֙חַת֙ אֶת־בָּר֣וּךְ הַסֹּפֵ֔ר וְאֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיַּסְתִּרֵ֖ם יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 36:26
26そして王は王子エラメルとアヅリエルの子セラヤとアブデルの子セレミヤに、書記バルクと預言者エレミヤを捕えるようにと命じたが、主は彼らを隠された。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  36:26
26بل أمر الملك يرحمئيل ابن الملك وسرايا بن عزرئيل وشلميا بن عبدئيل ان يقبضوا على باروخ الكاتب وارميا النبي ولكن الرب خبأهما
(Hindi Bible) यिर्मयाह 36:26
26vksj jktk us jktiq=k ;jgesy dks vkSj vtzh,y ds iq=k ljk;kg dks vkSj vCnsy ds iq=k 'ksysE;kg dks vkKk nh fd ck:d ys[kd vkSj f;eZ;kg Hkfo";}Drk dks idM+ ysa] ijUrq ;gksok us mudks fNik j[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 36:26
26Antes deu ordem o rei a Jerameel, filho do rei, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivão, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os escondera.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 36:26
26Et præcepit rex Jeremiel filio Amelech, et Saraiæ filio Ezriel, et Selemiæ filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: abscondit autem eos Dominus.~
(International Standard Version) Jeremiah 36:26
26The king ordered his son Jerahmeel, Azriel's son Seraiah, and Abdiel's son Shelemiah to get Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the Lord had hidden them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(New International Version (1984)) Jeremiah 36:26
26Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(현대어성경) 예레미야 36:26
26왕은 오히려 자기의 아들 여라므엘을 불러다가 아스라엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 데리고 가서 서기관 바룩과 예언자 예레미야를 체포하라고 명령하였다. 그러나 주께서 그들을 숨겨 놓아 아무도 찾을 수 없었다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 36:26
26왕자 여라므엘과 아즈라엘의 아들 스라야와 압드엘의 아들 셀레미야를 시켜 서사 바룩과 예언자 예레미야를 잡아 오라고 하였다. 그러나 야훼께서는 이미 그들을 숨기셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(킹제임스 흠정역) 예레미야 36:26
26오히려 왕이 함멜렉의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레미야에게 명령하여 서기관 바룩과 대언자 예레미야를 붙잡게 하니라. 그러나 주께서 그들을 숨기셨더라.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 국한문) 예레미야 36:26
26왕(王)이 왕(王)의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 명(命)하여 서기관(書記官) 바룩과 선지자(先知者) 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(가톨릭 성경) 예레미야 36:26
26여라흐므엘 왕자와 아즈리엘의 아들 스라야와 압드엘의 아들 셀레므야에게 명령하여, 바룩 서기관과 예레미야 예언자를 잡아 오라고 하였다. 그러나 주님께서 그들을 숨겨 주셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 36:26
26王이 王의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 命令하여 書記官 바룩과 先知者 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 36:26
26王이 王자 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 書記官 바룩과 先知者 예레미야를 잡으라고 命令했으나 여호와께서 그들을 숨기셨다.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 36:26
26왕(王)이 왕(王)의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 명(命)하여 서기관(書記官) 바룩과 선지자(先知者) 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Today's New International Version) Jeremiah 36:26
26Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Good News Translation) Jeremiah 36:26
26Then he ordered Prince Jerahmeel, together with Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to arrest me and my secretary Baruch. But the LORD had hidden us.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 36:26
26Then the king commanded Jerahmeel the king's son, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD had hidden them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 한글판) 예레미야 36:26
26왕이 왕의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 명하여 서기관 바룩과 선지자 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(개역 개정판) 예레미야 36:26
26왕이 왕의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀에게 명령하여 서기관 바룩과 선지자 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641
(King James Version) Jeremiah 36:26
26But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.H4428H6680H3396H1121H4429H8304H1121H5837H8018H1121H5655H3947H1263H5608H3414H5030H3068H5641

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top