1Samuel 13:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 13:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 13:18
18another went west to Beth-horon, and the third moved toward the border above the valley of Zeboim near the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057




(The Message) 1Samuel 13:18
18another was assigned to the Beth Horon road; the third took the border road that rimmed the Valley of Hyenas.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(English Standard Version) 1Samuel 13:18
18another company turned toward Beth-horon; and another company turned toward the border that looks down on the Valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(New International Version) 1Samuel 13:18
18another toward Beth Horon, and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboim facing the desert.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(New King James Version) 1Samuel 13:18
18another company turned to the road to Beth Horon, and another company turned to the road of the border that overlooks the Valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(New Revised Standard Version) 1Samuel 13:18
18another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the mountain that looks down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(New American Standard Bible) 1Samuel 13:18
18and another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the border which overlooks the valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Amplified Bible) 1Samuel 13:18
18Another turned toward Beth-horon, and another toward the border overlooking the Valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 13:18
18And anotherH259 companyH7218 turnedH6437 the wayH1870 to BethhoronH1032: and anotherH259 companyH7218 turnedH6437 to the wayH1870 of the borderH1366 that lookethH8259 to the valleyH1516 of ZeboimH6650 toward the wildernessH4057.
(쉬운 성경) 사무엘상 13:18
18두 번째 무리는 벧호론 길로 갔습니다. 그리고 세 번째 무리는 사막 쪽에 있는 스보임 골짜기가 내려다보이는 경계 길로 떠났습니다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(현대인의 성경) 사무엘상 13:18
18또 한 부대는 벧-호론으로, 나머지 한 부대는 광야 부근의 스보임 골짜기가 내려다보이는 국경 지대로 향하였다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:18
18H259 대는H7218 벧호론H1032 길로H1870 향하였고H6437H259 대는H7218 광야를 향한H4057 스보임H6650 골짜기가H1516 내려다 보이는H8259 지경H1366 길로H1870 향하였더라H6437
(한글 킹제임스) 사무엘상 13:18
18한 부대는 벧호른에 이르는 길로 돌아갔으며, 또 한 부대는 광야를 향한 스보임 골짜기가 보이는 경계의 길로 돌아갔더라.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(바른성경) 사무엘상 13:18
18한 부대는 벳호론 길로 향하고, 다른 한 부대는 광야 쪽으로 스보임 골짜기가 내려다보이는 경계선 길로 향했다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(새번역) 사무엘상 13:18
18다른 한 부대는 벳호론 쪽으로 가고, 나머지 한 부대는 스보임 골짜기와 멀리 광야가 내려다보이는 경계선 쪽으로 떠났다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(우리말 성경) 사무엘상 13:18
18한 무리는 벧호론 길로 향했고 다른 한 무리는 광야와 스보임 골짜기가 내려다 보이는 경계선 쪽으로 떠났습니다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:18
18H259 대는H7218 벧호론H1032 길로H1870 향하였고H6437H259 대는H7218 광야쪽으로H4057 스보임H6650 골짜기가H1516 내려다 보이는H8259 지역H1366 길로H1870 향하였더라H6437
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 13:18
18다른 한 부대는 벳호론 쪽으로, 나머지 한 부대는 스보임 골짜기를 굽어보고 광야가 바라보이는 지역으로 향하였다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(한글 메시지) 사무엘상 13:18
18H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 13:18
18otro fue al occidente, a Bet-horón, y el tercero avanzó hacia la frontera sobre el valle de Zeboim, cerca del desierto.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 13:18
18otro escuadrón marchaba hacia Bet-horón, y el tercer escuadrón marchaba hacia la región que mira al valle de Zeboim, hacia el desierto.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 13:18
18一队前往伯·和仑,一队前往边境地区,那里可以俯瞰旷野附近的洗波音谷。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 13:18
18一队往伯和崙去,一队往洗波音谷对面的地境向旷野去。H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 13:18
18一隊往伯和崙去,一隊往洗波音谷對面的地境向曠野去。H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 13:18
18καὶ ἡ μία ἀρχὴ ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Βαιθωρων καὶ ἡ ἀρχὴ ἡ μία ἐπιβλέπουσα ὁδὸν Γαβεε τὴν εἰσκύπτουσαν ἐπὶ Γαι τὴν Σαβιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 13:18
18וְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ יִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית חֹרֹ֑ון וְהָרֹ֨אשׁ אֶחָ֤ד יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל הַנִּשְׁקָ֛ף עַל־גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים הַמִּדְבָּֽרָה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 13:18
18一部隊はベテホロンの方に向かい、一部隊は荒野の方のゼボイムの谷を見おろす境の方に向かった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  13:18
18والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 13:18
18,d vkSj ny us eqMdj csFkksjksu dk ekxZ fy;k] vkSj ,d vkSj ny us eqM+dj ml ns'k dk ekxZ fy;k tks lcksbZe uke rjkbZ dh vksj taxy dh rjQ gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 13:18
18outra tomou o caminho de Bete-Horom, e a outra tomou o caminho do termo que dá para o vale de Zebuim, na direção do deserto.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 13:18
18porro alius ingrediebatur per viam Beth-horon: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum.
(International Standard Version) 1Samuel 13:18
18one company turned in the direction of Beth-horon, while the one company turned toward the border that overlooks the valley of Zeboiim toward the desert.1316H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(New International Version (1984)) 1Samuel 13:18
18another toward Beth Horon, and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboim facing the desert.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(현대어성경) 사무엘상 13:18
18또 한 부대는 서쪽의 벧호론 쪽으로 향하였고, 나머지 한 부대는 ㄱ) 여우 골짜기 너머로 멀리 광야를 바라볼 수 있는 동쪽의 산마루를 향해 떠나갔다. 남쪽은 사울이 진치고 있어서 약탈부대가 들어가지 못하였다. (ㄱ. `스보임'은 `여우들'이라는 뜻이다)H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 13:18
18다른 한 부대는 벳호론 쪽으로, 나머지 한 부대는 스보임 골짜기를 굽어 보고 광야가 바라보이는 지역으로 향하였다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 13:18
18다른 무리는 길을 돌아서 벧호론으로 향하였으며 다른 무리는 광야 쪽의 스보임 골짜기를 바라보는 경계의 길로 돌아섰더라.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 국한문) 사무엘상 13:18
18한 대는 벧호론 길로 향(向)하였고 한 대는 광야(曠野)를 향(向)한 스보임 골짜기가 내려다 보이는 지경(地境) 길로 향(向)하였더라H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(가톨릭 성경) 사무엘상 13:18
18다른 한 부대는 벳 호론으로 난 길을 향하였으며, 나머지 한 부대는 츠보임 골짜기를 따라 광야가 바라보이는 지역으로 난 길을 향하였다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 13:18
18한 隊는 벧호론 길로 向하였고 한 隊는 曠野쪽으로 스보임 골짜기가 내려다 보이는 地域 길로 向하였더라H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 13:18
18한 部隊는 벳호론 길로 向하고, 다른 한 部隊는 曠野 쪽으로 스보임 골짜기가 내려다보이는 境界線 길로 向했다.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 13:18
18한 대는 벧호론 길로 향(向)하였고 한 대는 광야(曠野)를 향(向)한 스보임 골짜기가 내려다 보이는 지경(地境) 길로 향(向)하였더라H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Today's New International Version) 1Samuel 13:18
18another toward Beth Horon, and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboyim facing the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Good News Translation) 1Samuel 13:18
18another went toward Beth Horon, and the other one went to the border overlooking Zeboim Valley and the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 13:18
18The next division headed toward the Beth-horon road, and the last division headed down the border road that looks out over the valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 한글판) 사무엘상 13:18
18한 대는 벧호론 길로 향하였고 한 대는 광야를 향한 스보임 골짜기가 내려다 보이는 지경 길로 향하였더라H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(개역 개정판) 사무엘상 13:18
18한 대는 벧호론 길로 향하였고 한 대는 광야쪽으로 스보임 골짜기가 내려다 보이는 지역 길로 향하였더라H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057
(King James Version) 1Samuel 13:18
18And another company turned the way to Bethhoron: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.H259H7218H6437H1870H1032H259H7218H6437H1870H1366H8259H1516H6650H4057

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top