1Samuel 13:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 13:21
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 13:21
21(The charges were as follows: a quarter of an ounce of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce for sharpening an ax, a sickle, or an ox goad.)H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861




(The Message) 1Samuel 13:21
21They charged a silver coin for the plowshares and mattocks, and half that for the rest.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(English Standard Version) 1Samuel 13:21
21and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(New International Version) 1Samuel 13:21
21The price was two thirds of a shekel for sharpening plowshares and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(New King James Version) 1Samuel 13:21
21and the charge for a sharpening was a pim for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to set the points of the goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(New Revised Standard Version) 1Samuel 13:21
21The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and one-third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(New American Standard Bible) 1Samuel 13:21
21And the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Amplified Bible) 1Samuel 13:21
21And the price for plowshares and mattocks was a pim, and a third of a shekel for axes and for setting goads [with resulting blunt edges on the sickles, mattocks, forks, axes, and goads.]H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 13:21
21Yet they had a fileH6477H6310 for the mattocksH4281, and for the coultersH855, and for the forksH7969H7053, and for the axesH7134, and to sharpenH5324 the goadsH1861.
(쉬운 성경) 사무엘상 13:21
21블레셋의 대장장이들은 쟁기와 괭이를 날카롭게 가는 데 은 삼분의 이 세겔 을 받았고, 낫이나 도끼나 소를 몰 때 쓰는 쇠막대기를 가는 데 은 삼분의 일 세겔 을 받았습니다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(현대인의 성경) 사무엘상 13:21
21보습이나 삽을 벼리는 값은 동전 두 개였고 도끼나 낫이나 쇠채찍을 벼리는 값은 동전 한 개였다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:21
21곧 그들이H0 괭이나H4281 삽이나H855 쇠스랑이나H7053 도끼나H7134 쇠채찍이H1861 무딜H6477 때에H6310 그리하였으므로H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 13:21
21그들에게는 괭이와 삽과 쇠스랑과 도끼와 쇠채찍을 갈 줄이 있었더라.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(바른성경) 사무엘상 13:21
21보습이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼를 벼리고 쇠막대기를 만드는 가격은 한 핌이었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(새번역) 사무엘상 13:21
21보습이나 곡괭이를 벼리는 데는 삼분의 이 세겔이 들었고, 도끼나 낫을 가는 데는 삼분의 일 세겔이 들었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(우리말 성경) 사무엘상 13:21
21쟁기의 날이나 곡괭이의 날을 세우는 데 드는 돈은 3분의 2세겔이었고 괭이나 도끼의 날을 세우거나 쇠 채찍 끝을 가는 데 드는 돈은 3분의 1세겔이었습니다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:21
21곧 그들이H0 괭이나H4281 삽이나H855 쇠스랑이나H7053 도끼나H7134 쇠채찍이H1861 무딜H6477 때에H6310 그리하였으므로H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 13:21
21보습이나 곡괭이를 벼리는 값은 삼분의 이 세겔이었고 도끼를 벼리고 낫을 가는 값은 십분의 일 세겔이었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(한글 메시지) 사무엘상 13:21
21H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 13:21
21(Lo que cobraban era lo siguiente: ocho gramos de plata por afilar una reja de arado o un pico, y cuatro gramos por afilar un hacha, una hoz o una aguijada para bueyes).
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 13:21
21Y el precio era un pim por las rejas de arado y por los azadones, y la tercera parte de un siclo por afilar las hachas y por componer las aguijadas.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 13:21
21磨锄或犁要花八克银子,磨三齿叉、斧头或赶畜棒要花四克银子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 13:21
21但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子,并赶牛锥。H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 13:21
21但有銼可以銼鏟、犁、三齒叉、斧子,並趕牛錐。H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 13:21
21καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 13:21
21וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 13:21
21すきざきと、くわのための料金は一ピムであり、おのに刃をつけるのと、とげのあるむちを直すのは三分の一シケルであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  13:21
21عندما كلّت حدود السكك والمناجل والمثلثات الاسنان والفؤوس ولترويس المناسيس.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 13:21
21ijUrq muds galqvksa] Qkyksa] [ksrh ds f=k'kwyksa] vkSj dqYgkfM+;ksa dh /kkjsa] vkSj iSuksa dh uksdsa Bhd djus ds fy;s os jsrh j[krs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 13:21
21Tinham porém limas para os sachos, para as enxadas, para as forquilhas e para os machados, e para consertar as aguilhadas.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 13:21
21Retusæ itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentum, et securium, usque ad stimulum corrigendum.
(International Standard Version) 1Samuel 13:21
21The charge was two thirds of a shekel for plows, mattocks, three pronged forks, and axes, or for setting the goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(New International Version (1984)) 1Samuel 13:21
21The price was two thirds of a shekel for sharpening plowshares and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(현대어성경) 사무엘상 13:21
21보습과 낫을 벼리는 값은 은화 3분의 2세겔이었고, 도끼날을 벼리거나 쇠채찍을 만드는 값은 은화 3분의 1세겔이었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 13:21
21보습이나 곡괭이를 벼리는 값은 삼분의 이 세겔이었고 도끼를 벼리고 낫을 가는 값은 십분의 일 세겔이었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 13:21
21그들은 줄이 있어서 곡괭이와 날과 쇠스랑과 도끼와 가시 채를 벼렸더라.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 국한문) 사무엘상 13:21
21곧 그들이 괭이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(가톨릭 성경) 사무엘상 13:21
21보습이나 곡괭이를 벼리는 값은 삼분의 이 세켈이었고, 도끼를 벼리거나 낫을 가는 값은 삼분의 일 세켈이었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 13:21
21곧 그들이 괭이나 N이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 13:21
21보습이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼를 벼리고 쇠막대기를 만드는 價格은 한 핌이었다.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 13:21
21곧 그들이 괭이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Today's New International Version) 1Samuel 13:21
21The price was two-thirds of a shekel for sharpening plowpoints and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Good News Translation) 1Samuel 13:21
21the charge was one small coin for sharpening axes and for fixing goads, and two coins for sharpening plows or hoes.)H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 13:21
21The price was two-thirds of a shekel for plowshares and mattocks, and one-third [of a shekel] for pitchforks and axes, and for putting a point on an oxgoad.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 한글판) 사무엘상 13:21
21곧 그들이 괭이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(개역 개정판) 사무엘상 13:21
21곧 그들이 괭이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861
(King James Version) 1Samuel 13:21
21Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.H6477H6310H4281H855H7969H7053H7134H5324H1861

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top